Traduzione e significato di: 青少年 - seishounen

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla cultura del Giappone, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 青少年 (せいしょうねん). Essa appare in notizie, dibattiti sociali e persino in materiali educativi, ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso nella vita quotidiana giapponese e come viene percepita nella società. Inoltre, vedremo consigli per memorizzare questo termine e il suo contesto culturale. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per comprendere meglio il Giappone, questa guida di Suki Nihongo ti aiuterà.

Significato e traduzione di 青少年 è "gioventù" o "adolescenti".

La parola 青少年 è composta da tre kanji: 青 (blu/giovane), 少 (poco/piccolo) e 年 (anno/età). Insieme, formano un termine che significa "giovane" o "adolescente", ma con un significato più ampio. Mentre in portoghese usiamo "giovane" in modo generico, in giapponese 青少年 si riferisce specificamente a persone nella transizione tra l'infanzia e la vita adulta, generalmente dai 12 ai 18 anni.

Nelle traduzioni dirette, puoi trovare equivalenti come "gioventù" o "adolescenti", ma è importante notare che 青少年 porta con sé una connotazione sociale. In Giappone, viene frequentemente usata in contesti che riguardano l'istruzione, le politiche pubbliche e le discussioni sul futuro della società. Ad esempio, gli enti governativi usano questa parola per riferirsi a programmi di sostegno ai giovani.

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, 青少年 non è solo una parola del vocabolario quotidiano – ha un peso nei dibattiti su responsabilità e sviluppo. La troverai nei titoli riguardanti l'istruzione, le leggi di protezione dei minori e persino nelle campagne pubbliche. Un esempio è l'espressione 青少年健全育成 (seishōnen kenzen ikusei), che significa "promozione dello sviluppo sano dei giovani".

Diverso da terminologia como 若者 (wakamono), che è più informale, 青少年 appare in contesti formali. La sua frequenza è maggiore in documenti ufficiali, notiziari e discorsi politici. Questo riflette l'importanza che la società giapponese dà alla fase dell'adolescenza, vista come cruciale per la formazione del carattere e dei valori.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 青少年 è associare i suoi kanji a immagini. 青 (blu) rimanda alla giovinezza – in giapponese, 青い può anche significare "immaturo". 少 (poco) indica qualcosa in formazione, e 年 rafforza l'idea di età. Insieme, dipingono il ritratto di qualcuno che sta ancora crescendo. Questa decomposizione visiva aiuta a fissare non solo la scrittura, ma anche il concetto dietro la parola.

Per praticare, prova a identificare 青少年 in articoli sull'educazione o sulle leggi giapponesi. Siti di notizie giapponesi, come NHK, tendono a utilizzare il termine in reportage su scuole o progetti per adolescenti. Osservare questi contesti reali ti aiuterà a capire quando – e quando no – usarlo nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 少年期 (shounenki) - età dell'adolescenza
• 青春期 (seishunki) - periodo giovanile/età giovanile
• 若年期 (jakennki) - gioventù, fase giovane
• 少年少女期 (shounanshoujoki) - età dei ragazzi e delle ragazze
• 未成年期 (miseinpenki) - periodo non adulti

青少年

Romaji: seishounen
Kana: せいしょうねん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: gioventù; giovane

Significato in Inglese: youth;young person

Definizione: Giovani sotto i 19 anni.