Traduzione e significato di: 電流 - denryuu

La parola giapponese 電流[でんりゅう] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti nella vita quotidiana del Giappone. Se stai studiando giapponese o hai solo curiosità sul termine, questo articolo esplorerà il suo significato, origine e come viene utilizzato nella lingua giapponese. Inoltre, vedremo alcuni consigli per memorizzare questa parola e il suo contesto culturale, tutto basato su fonti affidabili.

La parola 電流[でんりゅう] è composta da due kanji: 電 (elettricità) e 流 (flusso). Insieme, formano un termine che appare in contesti tecnici, educativi e anche nelle conversazioni quotidiane. Cerchiamo di capire meglio come funziona questa parola e perché è rilevante per chi desidera padroneggiare il giapponese.

Significato e uso di 電流[でんりゅう]

電流[でんりゅう] significa letteralmente "corrente elettrica" in giapponese. È un termine tecnico, ma appare anche in situazioni quotidiane, specialmente in discussioni su elettronica, fisica e ingegneria. Se hai già studiato scienze, probabilmente riconosci il concetto, ma in Giappone questa parola ha un uso più ampio rispetto ai soli contesti accademici.

Ad esempio, nei manuali di apparecchi elettronici o nelle lezioni di scienze, 電流[でんりゅう] è frequentemente utilizzato per spiegare concetti fondamentali di elettricità. Inoltre, può apparire in notizie su guasti nei sistemi elettrici o in discussioni sull'energia rinnovabile. Il suo utilizzo è diretto e obiettivo, senza molte variazioni di significato.

Origine e composizione dei kanji

L'etimologia di 電流[でんりゅう] è abbastanza chiara quando analizziamo i suoi kanji individuali. Il primo, 電, rappresenta l'elettricità ed è utilizzato in varie altre parole correlate, come 電気[でんき] (elettricità) e 電話[でんわ] (telefono). Già il secondo kanji, 流, significa "flusso" o "corrente", apparendo in termini come 流れ[ながれ] (flusso) e 流行[りゅうこう] (tendenza).

Questo abbinamento ha senso, poiché la corrente elettrica è, essenzialmente, il flusso di elettroni. La parola è emersa durante il periodo Meiji, quando il Giappone ha subito una intensa modernizzazione e ha incorporato termini tecnici occidentali. A differenza di alcune parole che hanno origini più antiche, 電流[でんりゅう] è un esempio di come il giapponese abbia adattato concetti scientifici moderni.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 電流[でんりゅう] è associare i suoi kanji a immagini concrete. Ad esempio, 電 (elettricità) può essere ricordato dal fulmine che appare nei cartelli di pericolo, mentre 流 (flusso) rimanda all'acqua che scorre in un fiume. Unendo i due, hai l'idea di "elettricità che scorre", il che aiuta a fissare il significato.

Un'interessante curiosità è che, sebbene 電流[でんりゅう] sia un termine tecnico, appare anche in espressioni meno formali. Nei manga e negli anime con temi di fantascienza, ad esempio, è comune vedere personaggi che usano questa parola nei dialoghi su tecnologie avanzate. Questo dimostra come il giapponese integri il vocabolario scientifico anche nell'intrattenimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 電気の流れ (Denki no nagare) - Flusso di elettricità
• 電気流 (Denki-ryū) - Corrente elettrica
• 電気の電流 (Denki no denryū) - Corrente elettrica di elettricità (enfasi sull'elettricità)
• 電気の通り道 (Denki no tōrimichi) - Percorso di passaggio dell'elettricità

電流

Romaji: denryuu
Kana: でんりゅう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Corrente elettrica

Significato in Inglese: electric current

Definizione: La forza che fa scorrere l'elettricità, il flusso che muove gli elettroni.

Frasi d'Esempio - (電流) denryuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

La corrente elettrica sta scorrendo.

La corrente sta scorrendo.

• 電流 - Corrente elettrica
• が - particella soggettiva
• 流れています - sta fluendo