Traduzione e significato di: 雪 - yuki

La parola giapponese 「雪」 (yuki) significa "neve" in italiano ed è un termine ampiamente utilizzato in Giappone a causa delle sue condizioni climatiche distintive durante l'inverno. L'etimologia della parola 「雪」 può essere tracciata fino ai caratteri cinesi antichi, che formano la base dei kanji usati in Giappone oggi. Il kanji 「雪」 è composto dal radicale di "pioggia" 「雨」, che appare nella sua parte superiore, simboleggiando l'associazione naturale tra la neve e le precipitazioni. La parte inferiore di questo kanji, 「彗」, un tempo simboleggiava spazzolare o pulire, suggerendo l'idea di fiocchi di neve che cadono dolcemente e coprono il suolo come se fosse "spazzato" da una mano invisibile.

La neve, o 「雪」 (yuki), gioca un ruolo significativo nella vita culturale e nella quotidianità di molte regioni del Giappone. Nelle aree del nord, come Hokkaido, e nelle regioni montuose, la neve è una presenza costante durante l'inverno. I paesaggi innevati sono spesso ritratti in opere d'arte tradizionali giapponesi, dai ukiyo-e alla poesia haiku, diventando una fonte di ispirazione e simbolismo in Giappone nel corso dei secoli. Non è raro sentire la parola 「雪」 (yuki) in canzoni, poesie e racconti che evocano la bellezza e la serenità dei paesaggi invernali.

Oltre al suo significato letterale, la parola 「雪」 (yuki) trova anche applicazioni metaforiche e simboliche. In molte culture, compresa quella giapponese, la neve può rappresentare purezza, trasformazione e una nuova fase. La neve che copre tutto porta una sensazione di rinnovamento e tranquillità, mentre funge anche da promemoria delle forze naturali che plasmano il nostro ambiente. Questa dualità di bellezza e potere inerente alla neve è frequentemente esplorata in diverse forme di espressione artistica in Giappone.

Oltre al suo uso in contesti letterali e poetici, la parola 「雪」 (yuki) è presente in vari eventi e tradizioni culturali giapponesi. Festival invernali, come il famoso Festival della Neve di Sapporo, celebrano l'arrivo dell'inverno con impressionanti sculture di neve, evidenziando l'ammirazione che i giapponesi hanno per questo fenomeno naturale. Questo legame culturale ed emotivo con la neve è una testimonianza di come 「雪」 (yuki) sia più di una semplice condizione meteorologica in Giappone, ma una parte integrante dell'identità culturale e paesaggistica del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 霜 (shimo) - Gelo o brina che si forma sulla superficie quando la temperatura scende.
• 雪花 (sekkka) - Fiocco di neve, la forma cristallizzata della neve.
• 雪片 (seppan) - Fiocco di neve, di solito si riferisce a singoli fiocchi che cadono.
• 雪結晶 (yuki kesshō) - Cristallo di neve, enfatizza la struttura cristallina dei fiocchi.
• 雪の結晶 (yuki no kesshō) - Cristalli di neve, plurale o in modo descrittivo.
• 雪の粒 (yuki no tsubu) - Perle di neve, si riferisce a piccoli granuli di neve.
• 雪の舞い (yuki no mai) - L'atto della neve che danza o fluttua nell'aria mentre cade.
• 雪の降る (yuki no furu) - Nevicare; l'azione di far cadere la neve.
• 雪の降り積もる (yuki no furitsumoru) - Accumulo di neve caduta; enfatizza l'accumulo.
• 雪の降りしきる (yuki no furishikiru) - Neve che cade in modo persistente; sottolinea l'intensità della nevicata.
• 雪の降り続く (yuki no furitsuzuku) - Neve che continua a cadere; enfatizza la continuità della neve.
• 雪の積もる (yuki no tsumoru) - Accumulo di neve o neve accumulata.
• 雪の積もった (yuki no tsumotta) - Neve accumulata; stato in cui la neve si è già accumulata.
• 雪の舞う (yuki no mau) - Neve che fluttua o danza nell'aria; simile a 雪の舞い.
• 雪の舞い降りる (yuki no mai oriru) - Fluttuazione della neve mentre scende; indica un movimento morbido mentre cade.
• 雪の舞い散る (yuki no mai chiru) - Neve danzante e che si sparge nell'aria; enfatizza la dispersione.
• 雪の舞うように (yuki no mau yō ni) - Come se la neve stesse danzando; uso metaforico.
• 雪のように白い (yuki no yō ni shiroi) - Bianco come la neve; un confronto di colore.
• 雪のように冷たい (yuki no yō ni tsumetai) - Freddo come la neve; un confronto di temperatura.
• 雪のように積もる (yuki no yō ni tsumoru) - Accumular come la neve; un confronto sull'accumulo.
• 雪のように降る (yuki no yō ni furu) - Cadere come la neve; un confronto sul modo di cadere.

雪

Romaji: yuki
Kana: ゆき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: neve

Significato in Inglese: snow

Definizione: Il clima è freddo e cristalli d'acqua cadono dal cielo.

Frasi d'Esempio - (雪) yuki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

La neve cade completamente bianca.

È pura neve bianca.

• 真っ白な (masshiro na) - aggettivo che significa "bianco puro"
• 雪 (yuki) - neve - neve
• が (ga) - particella soggettiva
• 降っています (futteimasu) - verbo che significa "sta cadendo"

雪が降っています。

Yuki ga futteimasu

Sta nevicando.

Sta nevicando.

• 雪 (yuki) - neve
• が (ga) - particella soggettiva
• 降っています (futteimasu) - sta cadendo

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evacuare prima che si verifichi la valanga.

• 雪崩 - avalanche
• が - Artigo indicando sujeito da frase
• 起こる - acontecer
• 前に - before
• 避難 - evacuation
• しましょう - vamos fazer

私は雪の上で滑りました。

Watashi wa yuki no ue de subarimashita

Sono scivolato nella neve.

Sono scivolato nella neve.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• は - particella del tema
• 雪 - "neve"
• の - particella possessiva
• 上 - "sopra"
• で - Particella di localizzazione
• 滑りました - scivolare

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

Sta nevicando duramente.

C'è una tempesta di neve.

• 吹雪 - nevasca
• が - particella soggettiva
• 降っています - sta cadendo