Traduzione e significato di: 雛 - hina

La parola 「雛」 (hina) è un termine giapponese che porta significati diversi e interessanti, prevalentemente legati agli uccelli e alle tradizioni culturali. Nella sua forma più comune, si riferisce a un "pulcino" o "nimbo". 「雛」 è composta dal kanji 「隹」 che rappresenta un tipo di uccello e dal radicale 「隹」, che ha anch'esso relazione con gli uccelli, indicando fortemente il suo uso per descrivere giovani volatili.

Oltre a descrivere i cuccioli, 「雛」 è più conosciuto per la sua associazione culturale con il festival Hinamatsuri, o Festival delle Bambole, celebrato in Giappone. Questo evento, che si tiene annualmente il 3 marzo, celebra le bambine, augurando loro salute e felice crescita. Durante il festival, una piattaforma specifica è decorata con bambole (雛人形, "hina-ningyō") che rappresentano la corte imperiale giapponese, vestite in abiti tradizionali dell'era Heian.

La storia dell'Hinamatsuri risale al periodo Heian, quando si credeva che le bambole potessero scacciare gli spiriti maligni, fungendo da amuleti protettivi. Il festival è evoluto nel corso dei secoli, acquisendo nuovi significati e pratiche, ma mantenendo l'essenza centrale di protezione e buoni auguri. Nei contesti moderni, la celebrazione include canzoni specifiche, piatti tradizionali e decorazioni particolari, profondamente incorporate nella cultura giapponese. Questa pratica arricchisce non solo la ricchezza culturale del termine 「雛」, ma connette anche il linguaggio moderno con le tradizioni antiche, riflettendo la profondità e l'evoluzione della lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひな (hina) - Cucciolo, solitamente usato per riferirsi a pulcini o a piccoli di hina, una tradizione giapponese.
• ひよこ (hiyoko) - Pulcino; di solito si riferisce a un pulcino.
• ひよ (hiyo) - Una forma ridotta di ひよこ, ma può anche essere usata in modo affettuoso per riferirsi ai pulcini.
• かいどう (kaidou) - Sentiero, strada o via; si riferisce generalmente a un percorso o a una rotta.
• かいどうちょう (kaidouchou) - Riguardo al complemento, normalmente un servizio o una funzione correlata a un percorso.
• かいどうしょうぶん (kaidoushoubun) - L'atto di gestire un percorso o una strada, generalmente in un contesto più amministrativo.

雛

Romaji: hina
Kana: ひな
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: giovane uccello; pulcino; bambola

Significato in Inglese: young bird;chick;doll

Definizione: Cuccioli: Uccelli, in particolare giovani uccelli della famiglia degli aironi.