Traduzione e significato di: 雛祭 - hinamatsuri

「雛祭」 (hinamatsuri), spesso tradotto come Festa delle Bambole o Giorno delle Ragazze, è una celebrazione tradizionale giapponese che si svolge il 3 marzo. Questo evento è caratterizzato dal desiderio di salute e felicità per le ragazze, ed è anche conosciuto come 「桃の節句」 (momo no sekku), o Festa delle Pesche, in riferimento al periodo di fioritura delle pesche. Questa festività è famosa per le sue esposizioni di bambole disposte su piattaforme coperte di tessuto rosso.

Etimologia da Palavra

La parola 「雛祭」 è composta da due kanji: 「雛」 (hina), che significa "bambola" o "pulcino", e 「祭」 (matsuri), che significa "festival" o "celebrazione". La terminologia riflette l'essenza della celebrazione, che ruota attorno all'esposizione di bambole delicatamente vestite che rappresentano la corte imperiale di epoche passate. Questo termine è intimamente connesso alla tradizione di celebrare e chiedere protezione e felicità per le ragazze e le loro famiglie.

Origem e Tradições

L'origine dell'Hinamatsuri risale al periodo Heian (794-1185), quando l'aristocrazia giapponese sviluppò la pratica di esporre sofisticate bambole su piattaforme a scalare. Queste bambole, realizzate con abilità artigianali dettagliate, simboleggiavano la protezione contro gli spiriti maligni e i desideri di un futuro prospero e sano. La pratica fu influenzata da antichi rituali cinesi e si evolse nel corso dei secoli per diventare una celebrazione popolare che coinvolgeva tutta la società giapponese. Le bambole sono accuratamente riposte al termine del festival, poiché si crede che lasciare le bambole esposte oltre il giorno 3 possa comportare un ritardo nei matrimoni delle ragazze.

Elementos e Variações

Il Festival delle Bambole ha tradizioni e simboli distinti, tra cui:

• Plataformas escalonadas: Le bambole sono disposte su piattaforme a livelli, solitamente il primo livello è per l'imperatore e l'imperatrice, seguiti da dame di compagnia, musicisti e guardie a livelli inferiori.
• Comidas tradicionais: Piatti come chirashizushi, una specie di sushi de-costruito, e hishi mochi, un dolce di riso a strati colorati, sono frequentemente preparati e condivisi.
• Bebidas especiais: Shirozake, una bevanda alcolica a base di riso fermentato, è tradizionalmente consumata durante il festival.

Con il suo ricco simbolismo e le pratiche ad esso associate, l'hinamatsuri continua ad essere una data memorabile e apprezzata nel calendario culturale giapponese, riflettendo sia la storia che i valori contemporanei della società nel celebrare e proteggere i propri bambini, promuovendo un ambiente sano per la crescita e la felicità di tutti. Anche nel mondo globalizzato di oggi, questa tradizione mantiene il suo fascino e la sua importanza emotiva per le famiglie giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 雛祭り (Hinamatsuri) - Festival delle Bambole, celebrato per augurare salute e felicità alle ragazze.
• ひな祭り (Hinamatsuri) - Festival delle Bambole, celebrato per augurare salute e felicità alle ragazze.

雛祭

Romaji: hinamatsuri
Kana: ひなまつり
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: Festival delle Bambole (Ragazze)

Significato in Inglese: Girls Doll Festival

Definizione: Anche conosciuto come "Hinamatsuri". Festa delle ragazze il 3 marzo. Un evento per pregare per la crescita sana delle ragazze.