Traduzione e significato di: 雑誌 - zashi

Se stai imparando giapponese o sei curioso riguardo alla cultura giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 雑誌 (ざっし). Essa appare frequentemente nella vita quotidiana, sia nei negozi di convenienza, nelle biblioteche o addirittura nei dialoghi degli anime. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso di questa parola, oltre a fornire consigli per memorizzarla e curiosità sul suo contesto culturale. Se vuoi capire come i giapponesi utilizzano 雑誌 nella vita di tutti i giorni, continua a leggere!

Significato e traduzione di 雑誌 (ざっし) sono "rivista" in italiano.

La parola 雑誌 (ざっし) significa "rivista". Si riferisce a pubblicazioni periodiche che possono coprire vari temi, come moda, tecnologia, sport o notizie. Diversamente da un libro (本 - ほん) o da un giornale (新聞 - しんぶん), una 雑誌 ha generalmente una periodicità definita, come settimanale o mensile.

È importante sottolineare che, sebbene la traduzione più comune sia "rivista", il termine può anche comprendere altri tipi di pubblicazioni simili, come cataloghi o zine. Tuttavia, in Giappone, quando qualcuno dice 雑誌, la prima associazione è con le riviste cartacee tradizionali, ancora molto popolari nel paese.

Origine e composizione dei kanji di 雑誌

La parola 雑誌 è composta da due kanji: 雑 (ざつ), che significa "variegato" o "misto", e 誌 (し), che si riferisce a "registrazione" o "scrittura". Insieme, formano l'idea di una pubblicazione che riunisce diversi argomenti in un unico luogo. Questa composizione riflette bene la natura delle riviste, che di solito presentano una varietà di articoli e sezioni.

L'uso di 雑誌 per riferirsi a riviste è emerso nel periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha subito una modernizzazione e ha iniziato ad adottare formati occidentali di media. Prima di ciò, esistevano pubblicazioni simili, ma venivano chiamate con altri nomi, come 草紙 (そうし) o 読本 (よみほん).

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, le 雑誌 sono estremamente popolari e fanno parte della vita quotidiana di molte persone. Puoi trovarle nei kombini (negozi di convenienza), nelle edicole e persino nelle stazioni dei treni. Coprono temi che vanno da argomenti generali, come riviste di celebrità e moda, a nicchie specifiche, come manga, tecnologia o cucina.

Una curiosità interessante è che molte riviste giapponesi vengono fornite con omaggi, come accessori, cosmetici o addirittura articoli da collezione. Questa pratica, nota come 付録 (ふろく), aumenta ulteriormente l'appeal delle 雑誌 tra i consumatori. Inoltre, alcune riviste sono talmente specializzate da diventare pubblicazioni uniche, focalizzate su un singolo tema o evento.

Consigli per memorizzare 雑誌 (ざっし)

Se stai studiando giapponese e vuoi fissare la parola 雑誌, una buona strategia è associarla a situazioni quotidiane. Ad esempio, immaginati mentre compri una rivista in un kombini o sfogliando una pubblicazione sul tuo anime preferito. Questo tipo di associazione visiva aiuta a consolidare il vocabolario nella memoria.

Un altro consiglio è praticare la lettura e la scrittura dei kanji separatamente. Il kanji 雑 (ざつ) appare in altre parole come 雑音 (ざつおん - "rumore") o 雑貨 (ざっか - "merce"), mentre 誌 (し) è usato in 辞書 (じしょ - "dizionario"). Riconoscere questi modelli facilita l'apprendimento di termini correlati.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 雑誌 (zasshi) - Rivista
• マガジン (magajin) - Revista
• 雑誌類 (zasshirui) - Generi di riviste
• 雑誌本 (zasshi hon) - Libri di rivista
• 雑誌出版物 (zasshi shuppanbutsu) - Pubblicazioni di riviste
• 雑誌刊行物 (zasshi kankōbutsu) - Pubblicazioni periodiche di riviste
• 雑誌書籍 (zasshi shoseki) - Libri correlati a riviste
• 雑誌雑誌 (zasshi zasshi) - Riviste su riviste (metariviste)
• 雑誌印刷物 (zasshi insatsu-butsu) - Materiali stampati di riviste
• 雑誌出版社 (zasshi shuppan-sha) - Casa editrice
• 雑誌出版業 (zasshi shuppan-gyō) - Industria della pubblicazione di riviste
• 雑誌出版界 (zasshi shuppan-kai) - Mondo della pubblicazione di riviste
• 雑誌出版事業 (zasshi shuppan jigyō) - Attività di pubblicazione di riviste
• 雑誌出版ビジネス (zasshi shuppan bijinesu) - Pubblicazione di riviste (in inglese)

雑誌

Romaji: zashi
Kana: ざっし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Giornale; Rivista

Significato in Inglese: journal;magazine

Definizione: Pubblicazioni che forniscono informazioni e intrattenimento. Di solito pubblicato periodicamente.

Frasi d'Esempio - (雑誌) zashi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

雑誌を読むのが好きです。

Zasshi wo yomu no ga suki desu

Mi piace leggere riviste.

• 雑誌 (zasshi) - rivista
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 読む (yomu) - leggere
• のが (noga) - particella che indica l'azione di piacere
• 好き (suki) - piacere
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

この雑誌に私の作品が掲載されました。

Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita

Il mio lavoro è stato pubblicato su questa rivista.

• この - dimostrativo "questo"
• 雑誌 - rivista
• に - A preposition "em"
• 私の - pronome possessivo "il mio"
• 作品 - "opera"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 掲載 - sostantivo "pubblicazione"
• されました - verbo passivo "è stato pubblicato"

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Questa rivista è stata popolare dal suo lancio.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 雑誌 - sostantivo che significa "rivista"
• は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questa rivista".
• 創刊 - sostantivo che significa "lancio" o "prima edizione".
• から - particella che indica il punto di partenza, in questo caso "poiché"
• 人気 - sostantivo che significa "popolarità"
• が - Il riferimento al soggetto che indica che "la popolarità" è il soggetto della frase.
• ある - verbo che significa "esistere" o "avere"

私は雑誌の購読をしています。

Watashi wa zasshi no kōdoku o shiteimasu

Sono un abbonato a rivista.

Mi iscrivo alle riviste.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 雑誌 (zasshi) - sostantivo che significa "rivista"
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra due sostantivi, in questo caso, "della rivista"
• 購読 (koudoku) - sostantivo che significa "firma" o "sottoscrizione".
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "firma"
• しています (shiteimasu) - verbo che indica un'azione continuativa nel presente, in questo caso, "sto firmando"