Traduzione e significato di: 隣 - tonari

La parola giapponese 隣[となり] è un termine quotidiano che porta significati semplici, ma profondamente radicati nella comunicazione e nella cultura del Giappone. Se stai imparando giapponese o hai solo curiosità riguardo alla lingua, capire come viene usata questa parola può aprire porte a conversazioni più naturali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come appare nella vita quotidiana dei giapponesi.

Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzare 隣 e curiosità sul suo uso in diversi contesti. Sia per descrivere la casa accanto che il posto vicino sul treno, questa parola ha una presenza costante nel vocabolario giapponese. Immergiamoci nei dettagli che la rendono un'espressione così utile e interessante.

Significado e uso de 隣[となり]

隣[となり] significa "vicino" o "accanto", riferendosi a qualcosa o qualcuno che si trova vicino in posizione fisica. Può essere usato per descrivere persone, oggetti o luoghi. Ad esempio, se vuoi parlare della casa accanto alla tua, diresti 隣の家[となりのいえ]. La parola appare anche in contesti come i trasporti pubblici, dove 隣の席[となりのせき] significa "il posto accanto".

È interessante notare che 隣 non si limita agli spazi fisici. In alcuni casi, può indicare prossimità in sequenze o gerarchie. Un esempio è parlare di un anno vicino, come 隣の年[となりのとし]. Questa flessibilità rende la parola versatile, ma il suo uso più comune rimane legato all'idea di adiacenza immediata nello spazio.

Origem e escrita do kanji 隣

O kanji 隣 é composto pelo radical 阝(こざとへん), que está associado a morros ou elevações, e pela parte 粦, que originalmente representava um tipo de fogo-fátuo. Juntos, esses elementos sugerem a ideia de algo que está "perto, mas separado". A etimologia reflete bem o conceito de vizinhança: proximidade com certa distinção.

Vale notar que 隣 tem uma leitura kun'yomi (となり) e várias on'yomi, como リン (rin), mas esta última é menos comum no cotidiano. A escrita do kanji pode ser desafiadora para iniciantes devido aos seus 16 traços, mas praticar os componentes separadamente ajuda. Um macete é lembrar que o radical 阝 sempre aparece no lado esquerdo em kanjis relacionados a lugares ou posições.

Dicas para memorizar e usar 隣

Uma forma eficaz de fixar 隣 é associá-la a situações concretas. Pense em seu bairro: quem são seus 隣人[となりびと] (vizinhos)? Ou no trabalho: qual colega senta 隣[となり] a você? Criar essas conexões mentais torna o aprendizado mais natural. Outra dica é observar o uso da palavra em animes ou dramas, onde ela frequentemente aparece em diálogos do cotidiano.

Curiosamente, 隣 tem um peso cultural no Japão. A relação com vizinhos é levada a sério, e a palavra carrega essa noção de respeito pelo espaço compartilhado. Em cidades densamente povoadas como Tóquio, saber quem está ao lado pode fazer diferença na convivência. Esse contexto social ajuda a entender por que 隣 não é apenas uma palavra de dicionário, mas parte de um código de etiqueta importante.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

隣人 (Rinjin) - Vicino, persona che abita accanto.
近隣 (Kinrin) - Vicinato, aree circostanti, si riferisce a una comunità o a un'area vicina.
隣接する (Rinsetsu suru) - Stare al fianco, avere una connessione diretta o un limite tra due entità.
隣国 (Rinkoku) - Paese vicino, nazione che confina o è vicina.
隣家 (Rinka) - Casa vicino, si riferisce specificamente alla residenza del vicino.
隣り合う (Narinau) - Essere adiacenti, essere fianco a fianco, generalmente si riferisce alla posizione di oggetti o luoghi.