Traduzione e significato di: 階 - kai

La parola giapponese 階[かい] è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua o ha interesse nella cultura giapponese. Il suo significato principale è legato a "piano" o "livello", ma la sua applicazione va oltre la semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo l'uso quotidiano di questa parola, la sua origine e come appare in diversi contesti. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi parlano di edifici, scale o gerarchie, comprendere 階[かい] è un passo importante.

Oltre a essere una parola frequente nella vita quotidiana, 階[かい] presenta particolarità interessanti nella sua scrittura e pronuncia. Se stai studiando giapponese, sapere come usarla correttamente può evitare confusioni nel momento di chiedere informazioni o leggere targhe. Immergiamoci nei dettagli di questa parola, dalla sua struttura a suggerimenti pratici per la memorizzazione.

Il significato e l'uso di 階[かい]

Il termine 階[かい] è comunemente usato per riferirsi ai piani di un edificio. Se sei mai entrato in un ascensore in Giappone, probabilmente hai visto indicazioni come 2階 (secondo piano) o 地下1階 (primo sotterraneo). Questa applicazione è così quotidiana che è difficile che passi inosservata da chi visita il paese o guarda drama giapponesi.

Ma 階[かい] non si limita solo a costruzioni fisiche. In alcuni contesti, può indicare livelli gerarchici o fasi di un processo. Ad esempio, nelle scuole o nelle aziende, è possibile trovare espressioni che usano 階 per descrivere gradi di progressione. Questa versatilità rende la parola utile in molte situazioni.

L'origine e la scrittura del kanji 階

Il kanji 階 è composto dal radicale 阝, che è associato a elevazioni o colline, combinato con 皆, che rinforza l'idea di qualcosa che si ripete in strati. Questa combinazione aiuta a comprendere perché il carattere è legato alla nozione di piani o livelli. L'etimologia rimanda all'idea di salire gradini, qualcosa che ha senso sia negli edifici che nelle gerarchie.

È importante sottolineare che 階[かい] non deve essere confuso con altri kanji che possono indicare livelli, come 層[そう]. Mentre 階 è più usato per i piani degli edifici, 層 tende a comparire in contesti Geologici o sociali, come in 階層[かいそう] (strato sociale). Conoscere questa differenza è utile per evitare errori nella scrittura o interpretazione.

Suggerimenti per memorizzare e usare 階[かい]

Un modo efficace per memorizzare 階[かい] è associarlo a situazioni pratiche. Se ti trovi in un edificio, fai attenzione alle insegne che indicano i piani. Praticare frasi come "このビルの3階にあります" (È al terzo piano di questo edificio) aiuta anche a interiorizzare il termine. Più contestualizzato è l'apprendimento, più naturale diventa l'uso.

Un altro suggerimento è ricordare che il kanji 階 ha a che fare con "salire". Se pensi a scale o ascensori, è più facile collegare il significato alla scrittura. Inoltre, annotare esempi reali di utilizzo, come in manuali o avvisi pubblici, può rafforzare la comprensione. Con il tempo, riconoscere e usare 階[かい] diventerà automatico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

階層 (Kaisou) - Livello o strato di una struttura
フロア (Furoa) - Andare in un edificio
エッチュウ (Ecchuu) - Camminare, livello o gradino
カイ (Kai) - Camminare o Livello
キザシ (Kizashi) - Indizio o segnale di qualcosa
キザッテ (Kizatte) - Livello o gradino che si mescola a contesti
キダイ (Kidai) - Livello o strato
キナ (Kina) - Indicazione relativa a un livello
キュウ (Kyuu) - Livello o grado
クダリ (Kudari) - Discendente, livello inferiore
ケイ (Kei) - Classificazione o gruppo di livelli
ゲン (Gen) - Base o fondamento, livello iniziale
コウ (Kou) - Laurea superiore
サカ (Saka) - Inclinazione o salita, riferimento a un livello più alto
ショウ (Shou) - Livello, usato in contesti variati
シン (Shin) - Livello vero o più profondo
タカ (Taka) - Altitudine o livello elevato
ダン (Dan) - Fase o livello in un sistema di classificazione
チカ (Chika) - Livello di prossimità o rilevanza
テイ (Tei) - Livellamento, riferimento a livelli stabili
ナカ (Naka) - Interno o livello medio
ニベ (Nibe) - Grado o livello di qualità
ハシラ (Hashira) - Pilastro che definisce piani o livelli
ヒラ (Hira) - Piano o orizzontale
ビル (Biru) - Edificio con diversi piani
フンド (Fundou) - Base o fondamento di un livello
ヘヤ (Heya) - Quarto a un certo livello
マド (Mado) - Finestra di un piano specifico
メン (Men) - Fascia o livello esterno
モク (Moku) - Obiettivo o livello desiderato
ヤネ (Yane) - Tetto, livello superiore della struttura
ユウ (Yuu) - Rilevanza di un livello specifico
リョウ (Ryou) - Ampiezza o dimensione in livelli
リン (Rin) - Connessioni o relazioni tra livelli
上がり (Agari) - Salita o aumento di livello
上り (Nobori) - Direzione di salita, piano superiore
下がり (Sagari) - Discesa o diminuzione di livello
下り (Kudari) - Direzione di discesa, pianerottolo inferiore
一段 (Ichidan) - Un livello o una fase unica
一階 (Ikai) - Primo piano
二段 (Nidan) - Due livelli o gradini
二階 (Nikai) - Secondo piano
三段 (Sandan) - Tre livelli o gradini
三階 (Sankai) - Terzo piano
四段 (Yondan) - Quattro livelli o fasce

Parole correlate

段階

dankai

la laurea; palcoscenico; tirocinio

階層

kaisou

classe; livello; strato; gerarchia

階段

kaidan

le scale

階級

kaikyuu

classe; posizione; Nota

ステージ

sute-zi

1. fase; 2. Prestazione

明くる

akuru

Prossimo; Seguente

クラス

kurasu

lezione

エスカレーター

esukare-ta-

Escada rolante

目下

meshita

subordinato/i; fondo(i); junior

武士

bushi

Guerriero; Samurai

階

Romaji: kai
Kana: かい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: '-P; (contabile); storie

Significato in Inglese: '-floor (counter);stories

Definizione: Un edificio o una stanza che ha una struttura con gradini.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (階) kai

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (階) kai:

Frasi d'Esempio - (階) kai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

階段を上がってください。

Kaidan wo agatte kudasai

Salire le scale.

階段 - significa "escada" em giapponese.
を - è una particella di oggetto in giapponese, che indica che "階段" è l'oggetto dell'azione.
上がって - è la forma imperativa del verbo "上がる" (agaru), che significa "salire".
ください - è una espressione di richiesta in giapponese, che può essere tradotta come "per favore".

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Crediamo di dover abolire il sistema di classe.

私たちは - Noi
階級制度 - sistema de classi
を - Título do objeto
廃止する - abolir
必要がある - ser necessário
と - Partítulo da citação
信じています - credere

私たちは階段を上がる。

Watashitachi wa kaidan wo agaru

Stiamo salendo le scale.

Saliamo di sopra.

私たちは - "Noi" in giapponese
階段を - "escada" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto diretto dell'azione.
上がる - "su" in giapponese, che indica l'azione che si sta compiendo

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Crescere passo dopo passo in più fasi.

Cresci al passo.

段階 (dan-kai) - fasi, fasi
を (wo) - Título do objeto
踏んで (funde) - calpestare, passare sopra
成長する (seichou suru) - crescere, sviluppare

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Questo edificio ha molti piani.

Questo edificio ha un livello elevato.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
建物 - sostantivo che significa "edificio"
は - particella di argomento che indica che l'edificio è l'argomento della frase
階層 - sostantivo che significa "piani" o "livelli"
が - particella soggettiva che indica che "andares" è il soggetto della frase
高い - aggettivo che significa "alto"
です - verbo di essere o stare al presente