Traduzione e significato di: 階 - kai

A palavra japonesa 階[かい] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Seu significado principal está relacionado a "andar" ou "nível", mas sua aplicação vai além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar o uso cotidiano dessa palavra, sua origem e como ela aparece em diferentes contextos. Se você já se perguntou como os japoneses falam sobre prédios, escadas ou hierarquias, entender 階[かい] é um passo importante.

Além de ser uma palavra frequente no dia a dia, 階[かい] tem particularidades interessantes em sua escrita e pronúncia. Se você está estudando japonês, saber como usá-la corretamente pode evitar confusões na hora de pedir informações ou ler placas. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra, desde sua estrutura até dicas práticas para memorização.

O significado e uso de 階[かい]

O termo 階[かい] é comumente usado para se referir aos andares de um prédio. Se você já entrou em um elevador no Japão, provavelmente viu indicações como 2階 (segundo andar) ou 地下1階 (primeiro subsolo). Essa aplicação é tão cotidiana que dificilmente passa despercebida por quem visita o país ou assiste a dramas japoneses.

Mas 階[かい] não se limita apenas a construções físicas. Em alguns contextos, ela pode indicar níveis hierárquicos ou etapas de um processo. Por exemplo, em escolas ou empresas, é possível encontrar expressões que usam 階 para descrever graus de progressão. Essa versatilidade faz com que a palavra seja útil em várias situações.

A origem e escrita do kanji 階

O kanji 階 é composto pelo radical 阝, que está associado a elevações ou colinas, combinado com 皆, que reforça a ideia de algo que se repete em camadas. Essa combinação ajuda a entender por que o caractere está ligado à noção de andares ou níveis. A etimologia remete à ideia de subir degraus, algo que faz sentido tanto em prédios quanto em hierarquias.

Vale destacar que 階[かい] não deve ser confundido com outros kanjis que também podem indicar níveis, como 層[そう]. Enquanto 階 é mais usado para andares de prédios, 層 tende a aparecer em contextos geológicos ou sociais, como em 階層[かいそう] (camada social). Saber essa diferença é útil para evitar erros na escrita ou interpretação.

Dicas para memorizar e usar 階[かい]

Uma maneira eficaz de fixar 階[かい] é associá-la a situações práticas. Se você estiver em um prédio, repare nas placas que indicam os andares. Praticar frases como "このビルの3階にあります" (Está no terceiro andar deste prédio) também ajuda a internalizar o termo. Quanto mais contextualizado o aprendizado, mais natural se torna o uso.

Outra dica é lembrar que o kanji 階 tem relação com "subir". Se você pensar em escadas ou elevadores, fica mais fácil conectar o significado à escrita. Além disso, anotar exemplos reais de uso, como em manuais ou avisos públicos, pode reforçar o entendimento. Com o tempo, reconhecer e empregar 階[かい] se tornará automático.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

階層 (Kaisou) - Livello o strato di una struttura
フロア (Furoa) - Andare in un edificio
エッチュウ (Ecchuu) - Camminare, livello o gradino
カイ (Kai) - Camminare o Livello
キザシ (Kizashi) - Indizio o segnale di qualcosa
キザッテ (Kizatte) - Livello o gradino che si mescola a contesti
キダイ (Kidai) - Livello o strato
キナ (Kina) - Indicazione relativa a un livello
キュウ (Kyuu) - Livello o grado
クダリ (Kudari) - Discendente, livello inferiore
ケイ (Kei) - Classificazione o gruppo di livelli
ゲン (Gen) - Base o fondamento, livello iniziale
コウ (Kou) - Laurea superiore
サカ (Saka) - Inclinazione o salita, riferimento a un livello più alto
ショウ (Shou) - Livello, usato in contesti variati
シン (Shin) - Livello vero o più profondo
タカ (Taka) - Altitudine o livello elevato
ダン (Dan) - Fase o livello in un sistema di classificazione
チカ (Chika) - Livello di prossimità o rilevanza
テイ (Tei) - Livellamento, riferimento a livelli stabili
ナカ (Naka) - Interno o livello medio
ニベ (Nibe) - Grado o livello di qualità
ハシラ (Hashira) - Pilastro che definisce piani o livelli
ヒラ (Hira) - Piano o orizzontale
ビル (Biru) - Edificio con diversi piani
フンド (Fundou) - Base o fondamento di un livello
ヘヤ (Heya) - Quarto a un certo livello
マド (Mado) - Finestra di un piano specifico
メン (Men) - Fascia o livello esterno
モク (Moku) - Obiettivo o livello desiderato
ヤネ (Yane) - Tetto, livello superiore della struttura
ユウ (Yuu) - Rilevanza di un livello specifico
リョウ (Ryou) - Ampiezza o dimensione in livelli
リン (Rin) - Connessioni o relazioni tra livelli
上がり (Agari) - Salita o aumento di livello
上り (Nobori) - Direzione di salita, piano superiore
下がり (Sagari) - Discesa o diminuzione di livello
下り (Kudari) - Direzione di discesa, pianerottolo inferiore
一段 (Ichidan) - Un livello o una fase unica
一階 (Ikai) - Primo piano
二段 (Nidan) - Due livelli o gradini
二階 (Nikai) - Secondo piano
三段 (Sandan) - Tre livelli o gradini
三階 (Sankai) - Terzo piano
四段 (Yondan) - Quattro livelli o fasce

Parole correlate

段階

dankai

la laurea; palcoscenico; tirocinio

階層

kaisou

classe; livello; strato; gerarchia

階段

kaidan

escadas

階級

kaikyuu

classe; posizione; Nota

ステージ

sute-zi

1. fase; 2. Prestazione

明くる

akuru

Prossimo; Seguente

クラス

kurasu

aula

エスカレーター

esukare-ta-

Escada rolante

目下

meshita

subordinato/i; fondo(i); junior

武士

bushi

Guerriero; Samurai

階

Romaji: kai
Kana: かい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: '-P; (contabile); storie

Significato in Inglese: '-floor (counter);stories

Definizione: Un edificio o una stanza che ha una struttura con gradini.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (階) kai

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (階) kai:

Frasi d'Esempio - (階) kai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

階段を上がってください。

Kaidan wo agatte kudasai

Salire le scale.

階段 - significa "escada" em giapponese.
を - è una particella di oggetto in giapponese, che indica che "階段" è l'oggetto dell'azione.
上がって - è la forma imperativa del verbo "上がる" (agaru), che significa "salire".
ください - è una espressione di richiesta in giapponese, che può essere tradotta come "per favore".

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Crediamo di dover abolire il sistema di classe.

私たちは - Noi
階級制度 - sistema de classi
を - Título do objeto
廃止する - abolir
必要がある - ser necessário
と - Partítulo da citação
信じています - acreditar

私たちは階段を上がる。

Watashitachi wa kaidan wo agaru

Stiamo salendo le scale.

Saliamo di sopra.

私たちは - "Noi" in giapponese
階段を - "escada" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto diretto dell'azione.
上がる - "su" in giapponese, che indica l'azione che si sta compiendo

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Crescere passo dopo passo in più fasi.

Cresci al passo.

段階 (dan-kai) - fasi, fasi
を (wo) - Título do objeto
踏んで (funde) - calpestare, passare sopra
成長する (seichou suru) - crescere, sviluppare

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Questo edificio ha molti piani.

Questo edificio ha un livello elevato.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
建物 - sostantivo che significa "edificio"
は - particella di argomento che indica che l'edificio è l'argomento della frase
階層 - sostantivo che significa "piani" o "livelli"
が - particella soggettiva che indica che "andares" è il soggetto della frase
高い - aggettivo che significa "alto"
です - verbo di essere o stare al presente