Traduzione e significato di: 階級 - kaikyuu

La parola giapponese 階級 (かいきゅう, kaikyū) è un termine che suscita curiosità sia per il suo significato che per le sue implicazioni culturali. Se stai studiando giapponese o hai interesse per la società giapponese, comprendere ciò che questa parola rappresenta può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e come viene percepita in Giappone. Inoltre, vedremo alcuni suggerimenti per memorizzarla e il suo contesto in frasi comuni.

Il significato e l'origine di 階級 (かいきゅう)

階級 (かいきゅう) può essere tradotto come "classe" o "gerarchia". Viene frequentemente usato per riferirsi a divisioni sociali, militari o professionali. La parola è composta da due kanji: 階 (kai), che significa "gradino" o "livello", e 級 (kyū), che si riferisce a "classe" o "grado". Insieme, formano un termine che rappresenta la stratificazione o la categorizzazione in diversi contesti.

L'uso di 階級 risale a periodi storici del Giappone, specialmente in strutture feudali e militari. Durante il periodo Edo (1603-1868), ad esempio, la società era rigidamente divisa in classi come samurai, contadini, artigiani e mercanti. Questo lascito storico influisce ancora sulla percezione della parola oggi, sebbene il suo uso si sia espanso ad altri campi, come aziende e organizzazioni.

Come viene usato 階級 nella vita quotidiana giapponese?

Nel Giappone moderno, 階級 è ancora una parola rilevante, ma il suo uso varia a seconda del contesto. Nelle aziende, può descrivere livelli gerarchici, come in "管理職の階級" (classe dirigenziale). Già nelle discussioni sociali, può essere utilizzata per parlare di disuguaglianze o mobilità sociale. Nonostante ciò, non è comune nelle conversazioni informali, apparendo più in testi formali o analisi sociologiche.

Una caratteristica interessante è che, sebbene il Giappone venga visto come una società omogenea, la parola 階級 rivela che ci sono divisioni sottili. Ad esempio, le differenze salariali o l'accesso all'istruzione possono essere discusse utilizzando questo termine. Tuttavia, i giapponesi tendono generalmente a evitare di parlare apertamente delle classi sociali, preferendo termini più neutri come 地位 (ちい, posizione) o 層 (そう, strato).

Consigli per memorizzare e usare 階級 correttamente

Se vuoi ricordare facilmente 階級, una buona strategia è associare i kanji a immagini concrete. Pensa a 階 come a una scala (livelli) e 級 come a una medaglia (classificazione). Questa combinazione aiuta a fissare il senso di "gerarchia" o "classe". Un altro consiglio è praticare con frasi come "社会の階級" (shakai no kaikyū – classe sociale) o "軍隊の階級" (guntai no kaikyū – grado militare).

Inoltre, è interessante osservare come la parola appaia in notizie o articoli su economia e società giapponese. Molti testi discutono temi come "階級移動" (mobilità sociale) o "階級闘争" (lotta di classe), il che può arricchire il tuo vocabolario. Se utilizzi applicazioni come Anki, creare flashcard con esempi reali può accelerare il tuo apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

位階 (Ikai) - Livello o posizione in una gerarchia, frequentemente associato a status sociale o ecclesiastico.
身分 (Mibun) - Classe o status di una persona, generalmente legato a origini o posizione sociale.
ランク (Ranku) - Classificazione o categoria in un sistema, comunemente usato in contesti competitivi.
等級 (Tōkyū) - Classificazione per livello o grado, spesso applicata nell'istruzione o nei prodotti.
グレード (Gurēdo) - Grado o livello di qualità, frequentemente utilizzato nei sistemi di valutazione o classificazione dei prodotti.
クラス (Kurasu) - Classe, che designa un gruppo di persone o oggetti con caratteristiche comuni, spesso utilizzato in contesti educativi.

Parole correlate

クラス

kurasu

lezione

武士

bushi

Guerriero; Samurai

封

fuu

sigillo

知識

chishiki

conoscenza; informazione

庶民

shomin

paste; gente comune

位

kurai

grado; classificazione; ordine del tribunale; dignità; nobiltà; situazione; trono; corona; occupare una posizione; Quasi; Quasi; COME; almeno; abbastanza per

級

kyuu

classificazione di classe di classe; grado della classe scolastica

貴族

kizoku

nobile; aristocratico

金持ち

kanemochi

uomo ricco

階級

Romaji: kaikyuu
Kana: かいきゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: classe; posizione; Nota