Traduzione e significato di: 階層 - kaisou

A palavra japonesa 階層 (かいそう, kaisou) é um termo que pode despertar curiosidade em estudantes da língua ou até mesmo em quem busca entender melhor a cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além disso, veremos dicas para memorizar esse vocábulo e algumas curiosidades que podem ajudar a fixá-lo no vocabulário.

Significado e tradução de 階層

階層 (かいそう) pode ser traduzido para o português como "camada", "hierarquia" ou "estrato". O termo é frequentemente usado para descrever estruturas sociais, organizacionais ou até mesmo geológicas. Por exemplo, em uma empresa, ele pode se referir aos diferentes níveis hierárquicos entre os funcionários.

Na linguagem cotidiana, 階層 aparece em contextos que vão desde discussões sobre desigualdade social até análises de dados. Seu uso é mais formal, sendo comum em textos acadêmicos, reportagens e debates sobre políticas públicas. Apesar disso, não é incomum ouvi-lo em conversas sobre tecnologia, como em referência a camadas de software ou redes.

Origem e composição dos kanjis

A palavra 階層 é formada por dois kanjis: 階 (kai), que significa "andar" ou "degrau", e 層 (sou), que se refere a "camada" ou "estrato". Juntos, eles reforçam a ideia de algo organizado em níveis distintos. Essa combinação é comum em termos técnicos e científicos, especialmente em áreas como geologia e sociologia.

Vale destacar que 階層 não é uma palavra antiga, mas sua estrutura kanji segue a lógica de muitas outras no japonês, onde ideogramas se unem para criar um significado mais específico. Estudar esses componentes pode ajudar na memorização, já que entender a raiz de cada caractere facilita o aprendizado.

Como memorizar 階層 e usá-la corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 階層 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um prédio com vários andares (階) e em como cada um deles forma uma camada (層) da estrutura. Essa imagem mental ajuda a lembrar tanto a escrita quanto o significado da palavra.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Frases como "社会の階層" (shakai no kaisou, "camadas da sociedade") ou "データ階層" (dēta kaisou, "hierarquia de dados") mostram como o termo é aplicado em diferentes contextos. O site Suki Nihongo oferece uma lista de exemplos práticos para quem quer se aprofundar no uso dessa palavra.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 階層 (Kaisou) - Nível ou camada em uma estrutura hierárquica.
• レベル (Reberu) - Nível, frequentemente usado para indicar graus ou estágios.
• 階 (Kai) - Andar ou nível em um edifício.
• 層 (Sou) - Camada ou estrato em uma estrutura.
• フロア (Furoa) - Piso ou andar de um edifício.
• エッチュウ (Ecchuu) - Um termo menos comum que pode se referir a um tipo de nível.
• カイソウ (Kaisou) - Similar a "número de camadas" ou "estruturas em níveis".
• キャイ (Kyai) - Termo menos comum, pode estar relacionado a uma classe ou categoria.
• カカク (Kakaku) - Preço ou valor em uma estrutura de preços.
• カイキ (Kaiki) - Reunião de níveis ou classes.
• カイソ (Kaiso) - Estrutura ou organização, pode ser relacionado a "níveis".
• カイジュウ (Kaijuu) - Monstro, mas também pode se referir a um nível alto ou extremo.
• カイソウキ (Kaisouki) - Dispositivo ou mecanismo de camadas.
• カイソウリョウ (Kaisouryou) - Quantidade ou volume de camadas.
• カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Coleta ou reunião de níveis/camadas.
• カイソウテイ (Kaisoutei) - Sistema ou estrutura que define níveis.
• カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hierarquia de camadas ou níveis.
• カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Distribuição ou segmentação de níveis.
• カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modelo de níveis ou camadas.
• カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Módulo em uma estrutura de níveis.
• カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Árvore de níveis ou camadas.
• カイソウセット (Kaisou Setto) - Conjunto de níveis ou categorias.
• カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - Sistema organizado por níveis ou camadas.
• カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Estrutura inovadora de níveis.

階層

Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: classe; livello; strato; gerarchia

Significato in Inglese: class;level;stratum;hierarchy

Definizione: Refere-se a estágios e cargos divididos por hierarquia e posto.

Frasi d'Esempio - (階層) kaisou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Questo edificio ha molti piani.

Questo edificio ha un livello elevato.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 建物 - sostantivo che significa "edificio"
• は - particella di argomento che indica che l'edificio è l'argomento della frase
• 階層 - sostantivo che significa "piani" o "livelli"
• が - particella soggettiva che indica che "andares" è il soggetto della frase
• 高い - aggettivo che significa "alto"
• です - verbo di essere o stare al presente