Traduzione e significato di: 階層 - kaisou

La parola giapponese 階層 (かいそう, kaisou) è un termine che può suscitare curiosità negli studenti della lingua o anche in coloro che cercano di comprendere meglio la cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana in Giappone. Inoltre, vedremo suggerimenti per memorizzare questo vocabolo e alcune curiosità che possono aiutare a fissarlo nel vocabolario.

Significato e traduzione di 階層

階層 (かいそう) può essere tradotto in italiano come "strato", "gerarchia" o "livello". Il termine è spesso utilizzato per descrivere strutture sociali, organizzative o persino geologiche. Ad esempio, in un'azienda, può riferirsi ai diversi livelli gerarchici tra i dipendenti.

Nella lingua quotidiana, 階層 appare in contesti che vanno dalle discussioni sulla disuguaglianza sociale alle analisi dei dati. Il suo uso è più formale, ed è comune in testi accademici, articoli e dibattiti sulle politiche pubbliche. Nonostante ciò, non è raro sentirlo nelle conversazioni sulla tecnologia, come in riferimento a strati di software o reti.

Origine e composizione dei kanji

La parola 階層 è formata da due kanji: 階 (kai), che significa "piano" o "gradino", e 層 (sou), che si riferisce a "strato" o "livello". Insieme, rafforzano l'idea di qualcosa organizzato in livelli distinti. Questa combinazione è comune in termini tecnici e scientifici, specialmente in aree come geologia e sociologia.

È importante sottolineare che 階層 non è una parola antica, ma la sua struttura kanji segue la logica di molte altre in giapponese, dove gli ideogrammi si uniscono per creare un significato più specifico. Studiare questi componenti può aiutare nella memorizzazione, poiché comprendere la radice di ogni carattere facilita l'apprendimento.

Come memorizzare 階層 e usarla correttamente

Un modo efficace per fissare 階層 è associarlo a situazioni concrete. Ad esempio, pensa a un palazzo con diversi piani (階) e a come ognuno di essi formi uno strato (層) della struttura. Questa immagine mentale aiuta a ricordare sia la scrittura che il significato della parola.

Un altro consiglio è esercitarsi con esempi reali. Frasi come "社会の階層" (shakai no kaisou, "strati della società") o "データ階層" (dēta kaisou, "gerarchia dei dati") mostrano come il termine venga applicato in diversi contesti. Il sito Suki Nihongo offre un elenco di esempi pratici per chi desidera approfondire l'uso di questa parola.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 階層 (Kaisou) - Livello o strato in una struttura gerarchica.
• レベル (Reberu) - Livello, frequentemente usato per indicare gradi o stadi.
• 階 (Kai) - Piano o livello in un edificio.
• 層 (Sou) - Strato o strato in una struttura.
• フロア (Furoa) - Piano o andar di un edificio.
• エッチュウ (Ecchuu) - Un termine meno comune che può riferirsi a un tipo di livello.
• カイソウ (Kaisou) - Simile a "numero di strati" o "strutture a livelli".
• キャイ (Kyai) - Termine meno comune, può essere correlato a una classe o categoria.
• カカク (Kakaku) - Prezzo o valore in una struttura di prezzi.
• カイキ (Kaiki) - Riunione di livelli o classi.
• カイソ (Kaiso) - Struttura o organizzazione può essere correlata a "livelli".
• カイジュウ (Kaijuu) - Mostro, ma può anche riferirsi a un livello alto o estremo.
• カイソウキ (Kaisouki) - Dispositivo o meccanismo a strati.
• カイソウリョウ (Kaisouryou) - Quantità o volume di strati.
• カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Raccolta o riunione di livelli/strati.
• カイソウテイ (Kaisoutei) - Sistema o struttura che definisce livelli.
• カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Gerarchia di strati o livelli.
• カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Distribuzione o segmentazione dei livelli.
• カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modello di livelli o strati.
• カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Modulo in una struttura a livelli.
• カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Albero a livelli o strati.
• カイソウセット (Kaisou Setto) - Insieme di livelli o categorie.
• カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - Sistema organizzato per livelli o strati.
• カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Struttura innovativa a livelli.

階層

Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: classe; livello; strato; gerarchia

Significato in Inglese: class;level;stratum;hierarchy

Definizione: Si riferisce a stage e posizioni divisi per gerarchia e posizione.

Frasi d'Esempio - (階層) kaisou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Questo edificio ha molti piani.

Questo edificio ha un livello elevato.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 建物 - sostantivo che significa "edificio"
• は - particella di argomento che indica che l'edificio è l'argomento della frase
• 階層 - sostantivo che significa "piani" o "livelli"
• が - particella soggettiva che indica che "andares" è il soggetto della frase
• 高い - aggettivo che significa "alto"
• です - verbo di essere o stare al presente