Traduzione e significato di: 陽射 - hizashi

La parola giapponese 「陽射」 (hizashi) si riferisce alla luce solare o ai raggi del sole. Questa espressione è composta da due kanji: 「陽」 che significa "sole" o "positivo", e 「射」 che rappresenta "sparare" o "proiettare". Il termine evoca l'immagine dei raggi solari che incidono sulla superficie della Terra, portando con sé luce, calore e vitalità.

Etymologicamente, la combinazione di questi kanji crea una connotazione che va oltre la semplice luce solare. Il kanji 「陽」 è anche associato a caratteristiche positive, come luminosità e gioia, mentre 「射」 suggerisce un movimento in direzione retta o obiettivo, enfatizzando così la natura diretta e potente dei raggi solari. La scelta di questi kanji per formare la parola trasmette non solo la presenza fisica della luce del sole, ma anche la sua influenza e importanza vitale per la vita sulla Terra.

Storicamente, la nozione di luce solare come fonte di energia e vita ha una grande importanza nelle culture di tutto il mondo. In Giappone, il sole è considerato una forza primordiale, come evidenziato dalla riverenza verso il sole nella religione shintoista, dove è considerato un'entità divina. In quanto tale, la comprensione e la nomenclatura del sole e dei suoi raggi hanno radici profonde nel contesto culturale e spirituale giapponese.

Variações e Uso Cotidiano

Oltre a 「陽射」, la parola 「日差し」 (anch'essa letta come hizashi) è una variante con significato simile, usata in modo intercambiabile nella vita quotidiana. Entrambe le parole descrivono in modo poetico la luce del sole che filtra tra le foglie degli alberi, penetra attraverso una finestra o riscalda delicatamente un ambiente. L'estetica sottile ed emotiva associata a queste espressioni risuona profondamente nelle arti e nella letteratura giapponese, evidenziando la relazione speciale del Giappone con la natura e il fenomeno della luce solare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日差し (Hizashi) - Esposizione al sole; radiazione solare diretta.
• 光線 (Kōsen) - Raggio di luce; fascio di luce che può includere la luce solare.
• 太陽光 (Taiyōkō) - Luce del sole; luce emessa direttamente dal sole.
• 陽光 (Yōkō) - Luce solare; si riferisce generalmente alla luce diffusa o attenuata del sole.

陽射

Romaji: hizashi
Kana: ひざし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Luce del sole; luce del sole

Significato in Inglese: sunlight;rays of the sun

Definizione: luce solare e calore.

Frasi d'Esempio - (陽射) hizashi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

陽射しは眩しいですね。

Hizashi wa mabushii desu ne

La luce del sole è luminosa

La luce del sole è sorprendente.

• 陽射し (ひざし) - Luce solare
• は - particella del tema
• 眩しい (まぶしい) - brillante, abbagliante
• です - il verbo essere/stare nella forma educata
• ね - particella di finalizzazione per cercare conferma o accordo