Traduzione e significato di: 阻止 - soshi

La parola giapponese 阻止[そし] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé importanti sfumature per chi studia la lingua o è interessato alla cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana. Inoltre, comprenderemo il suo contesto culturale e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficace. Se stai cercando informazioni precise su questa espressione, sei nel posto giusto.

Significato e uso di 阻止 (そし)

阻止[そし] è un termine che significa "impedire", "fermare" o "blocco". Viene spesso utilizzato in contesti in cui c'è la necessità di evitare che qualcosa accada, sia in situazioni quotidiane che in discussioni più formali. Ad esempio, può essere usato per parlare di impedire un incidente o bloccare un'azione indesiderata.

È interessante notare che questa parola appare in diversi contesti, dalle notizie alle conversazioni quotidiane. Il suo uso è più comune in registrazioni formali o semi-formali, ma può anche essere trovato in dialoghi informali, a seconda del contesto. Essendo un verbo, la sua coniugazione segue le regole standard del giapponese, il che ne facilita l'apprendimento.

Origine e composizione dei kanji

La scrittura di 阻止 è composta da due kanji: 阻 (che significa "ostacolare" o "difficoltare") e 止 (che significa "fermare" o "cessare"). Insieme, rinforzano l'idea di impedimento o blocco. Questa combinazione non è casuale, ma è piuttosto un'unione logica di ideogrammi che si completano per trasmettere un significato più completo.

È importante sottolineare che entrambi i kanji sono comuni in giapponese e appaiono in altre parole. Ad esempio, 阻 compare in 障害[しょうがい] (ostacolo), mentre 止 si trova in 中止[ちゅうし] (cancellazione). Conoscere questi caratteri può aiutare nella memorizzazione e nella comprensione di termini correlati.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 阻止[そし] è associarlo a situazioni concrete. Pensa a esempi pratici, come "阻止する" (impedire) in frasi del tipo "事故を阻止する" (impedire un incidente). Creare flashcard con contesti reali può essere utile, specialmente se stai utilizzando piattaforme come Anki per lo studio.

Un altro consiglio è prestare attenzione a notizie o articoli in giapponese che trattano di prevenzione o sicurezza, dato che la parola tende a comparire in questi temi. Abituandosi al suo uso in diversi contesti, sarà più facile integrarla nel vocabolario attivo. Ricorda che la pratica costante è fondamentale per padroneggiare qualsiasi nuovo termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 妨害 (Bōgai) - Interferenza, ostacolo in qualcosa.
• 防ぐ (Fusegu) - Prevenire, evitare qualcosa di indesiderato.
• 阻む (Habamu) - Impedire, bloccare un'azione.
• 阻止する (Soshi suru) - Impedire una situazione o evento specifico.
• 阻害する (Sogai suru) - Ostruire, rendere difficile un processo o uno sviluppo.
• 妨げる (Samateru) - Causare ostacoli, intralciare.
• 防止する (Bōshi suru) - Prevenire, prendere misure per evitare qualcosa.
• 阻止策 (Soshi saku) - Misure o strategie per impedire qualcosa.
• 防止策 (Bōshi saku) - Misure o strategie per la prevenzione.

阻止

Romaji: soshi
Kana: そし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: ostruzione; verifica; fuori lato; prevenzione; interdizione

Significato in Inglese: obstruction;check;hindrance;prevention;interdiction

Definizione: Bloquear a passagem levantando obstáculos.

Frasi d'Esempio - (阻止) soshi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

阻止することは重要です。

Soshi suru koto wa juuyou desu

È importante prevenire.

È importante fermarsi.

• 阻止する - verbo che significa "impedire"
• こと - Sostantivo che significa "cosa"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 重要 - aggettivo che significa "importante"
• です - verbo che indica il presente e la formalità