Traduzione e significato di: 防止 - boushi

A palavra japonesa 「防止」 (boushi) é composta por dois kanji distintos: 「防」 e 「止」. Etimologicamente, o kanji 「防」 vem do verbo "fuseru", que significa proteger ou defender, enquanto 「止」 significa parar ou cessar. Juntos, esses caracteres criam a ideia de evitar ou prevenir algo indesejado. A origem dessa composição remonta ao uso tradicional dos ideogramas para formar conceitos mais complexos, comuns na evolução da língua japonesa.

O termo 「防止」 é frequentemente utilizado em contextos que envolvem a necessidade de prevenção, seja na saúde, segurança ou até em ambientes mais formais. Por exemplo, na medicina, pode ser empregado para falar sobre prevenção de doenças, como medidas profiláticas. Na segurança pública, refere-se a ações para evitar crimes ou acidentes. Assim, a palavra transmite a ideia de impedir que eventos adversos ocorram.

A aplicação da expressão também varia conforme o contexto. No mundo corporativo, 「防止」 pode estar relacionado a políticas e protocolos que visam prevenir erros ou falhas nos processos de trabalho. Além disso, em um contexto mais específico, pode ser usada em documentos oficiais e regulamentações, destacando sua relevância em uma variedade de cenários. Esta versatilidade semântica demonstra a riqueza do termo e seu papel na língua japonesa.

Se considerarmos outros usos, o conceito de 「防止」 é igualmente vital em questões ambientais, como a prevenção de desastres naturais ou a mitigação de impactos ambientais negativos. As variações da palavra como 「防止策」 (boushisaku), que significa medidas preventivas, exemplificam ainda mais seu uso prático. Logo, a aplicabilidade do termo é ampla, servindo para qualquer contexto em que a prevenção seja uma prioridade.

Em suma, a palavra 「防止」 (boushi) é uma parte integral do vocabulário japonês, refletindo uma abordagem proativa e de proteção em diversas esferas da vida. Sua etimologia e utilização prática tornam-na uma ferramenta linguística valiosa para expressar a importância de medidas preventivas. Assim, ela é essencial para um entendimento mais abrangente de estratégias de prevenção no mundo contemporâneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 予防 (Yobou) - Prevenção, ato de evitar a ocorrência de algo indesejado.
• 防御 (Bougyo) - Defesa, proteção contra ameaças ou ataques.
• 防ぐ (Fusegu) - Impedir, evitar que algo aconteça.
• 防護 (Bougo) - Proteção, medidas de segurança para proteger algo ou alguém.
• 防止する (Boushi suru) - Prevenir, tomar medidas para impedir que algo ocorra.
• 防止策 (Boushi saku) - Medidas preventivas, estratégias para evitar um problema.
• 防止措置 (Boushi sochi) - Medidas de prevenção, ações específicas implementadas para evitar um risco.

防止

Romaji: boushi
Kana: ぼうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: prevenzione; controllo

Significato in Inglese: prevention;check

Definizione: Para evitar que uma determinada situação ou evento ocorra.

Frasi d'Esempio - (防止) boushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

防止することは重要です。

Bōshi suru koto wa jūyō desu

La prevenzione è importante.

È importante evitarlo.

• 防止する - Verbo che significa "impedire".
• こと - sostantivo che indica "cosa"
• は - particella che contrassegna il soggetto della frase, in questo caso "prevenzione".
• 重要 - adjetivo que significa "importante"
• です - il verbo essere/essere al presente, indicando un'affermazione

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

La punizione è necessaria per prevenire il crimine.

• 刑罰 - pena, punizione
• は - particella del tema
• 犯罪 - reato
• を - particella di oggetto diretto
• 防止する - prevenire, evitare
• ために - para, a fim de
• 必要な - necessario
• もの - cosa, oggetto
• です - Verbo ser/estar no presente