Traduzione e significato di: 開会 - kaikai

La parola giapponese 開会 (かいかい, kaikai) è un termine molto utile per chi sta imparando la lingua o ha interesse nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura e come viene utilizzata nella vita quotidiana. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e curiosità che rendono il suo apprendimento più interessante. Se cerchi di capire meglio questa espressione, sei nel posto giusto – Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online.

Significato e uso di 開会 (かいかい)

開会 (かいかい) significa "apertura di una cerimonia" o "inizio di un evento". È comunemente usato in contesti formali, come conferenze, assemblee e competizioni. Ad esempio, nelle cerimonie sportive, è normale sentire annunci come 「開会式が始まります」 ("La cerimonia di apertura sta per iniziare").

Sebbene sia una parola più associata a occasioni solenni, può comparire anche in riunioni di affari o incontri organizzati. Il suo opposto, 閉会 (へいかい, heikai), significa "chiusura" ed è ugualmente importante per situazioni formali.

Origine e scrittura dei kanji

La parola 開会 è composta da due kanji: 開 (aprire) e 会 (incontro, riunione). Il primo, 開, ha origine dal radicale 門 (portone) combinato con 干 (interferire), simboleggiando l'idea di "aprire un portone". Già 会 rappresenta persone riunite sotto lo stesso tetto, derivando dal radicale 人 (persona).

Questa combinazione di ideogrammi rinforza il senso di "iniziare un incontro". È importante sottolineare che 開会 è una parola di origine cinese (kango), comune nel vocabolario formale giapponese. Il suo uso risale al periodo in cui il Giappone ha adottato molti termini dal cinese classico.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 開会 è associarlo a eventi che richiedono cerimonia, come le Olimpiadi o le lauree. Ripetere frasi come 「開会の挨拶をします」 ("Farò il discorso di apertura") è utile. Un altro suggerimento è di contrastarlo con 閉会 per ricordare il termine antonimo.

In Giappone, questa parola è più frequente in contesti ufficiali che nella vita quotidiana. Gli studenti di giapponese possono trovarla nei giornali o nei discorsi pubblici. Una curiosità: in eventi scolastici, a volte si usa il termine più semplice 開始 (inizio) al posto di 開会 in situazioni meno solenni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

会議 (Kaigi) - Riunione formale o conferenza.
会合 (Kaigou) - Incontro o riunione, generalmente informale.
会 (Kai) - Gruppo o compagnia che si riunisce per uno scopo specifico.
会談 (Kaidan) - Discussione o dialogo, frequentemente tra rappresentanti di diverse parti.