Traduzione e significato di: 長所 - chousho

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 長所[ちょうしょ]. È molto utile nella vita quotidiana e appare in contesti formali e informali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella cultura giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e comprendere il suo ruolo nelle frasi comuni.

長所 è una di quelle parole che portano un concetto importante nella comunicazione giapponese. Se desideri ampliare il tuo vocabolario o semplicemente capire meglio come i giapponesi percepiscono certe qualità, questo testo ti aiuterà. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario di giapponese, diamo priorità a spiegazioni chiare e precise per facilitare il tuo apprendimento.

Significato e uso di 長所

長所[ちょうしょ] significa "punto di forza" o "qualità positiva". È l'opposto di 短所[たんしょ], che si riferisce a difetti o debolezze. Questa parola è frequentemente usata in situazioni come colloqui di lavoro, valutazioni personali e anche in conversazioni quotidiane quando qualcuno vuole mettere in evidenza qualcosa di buono in un'altra persona.

Un esempio semplice di utilizzo sarebbe: "彼の長所は優しさです" (Il suo punto forte è la gentilezza). Nota che 長所 non si limita solo a competenze tecniche, ma include anche tratti della personalità. Questo aspetto ampio rende la parola versatile e comune in diversi contesti.

Origine e composizione del kanji

La parola 長所 è formata da due kanji: 長 (lungo, capo) e 所 (luogo, punto). Insieme, creano l'idea di un "punto prolungato" o "aspetto che si distingue". Questa composizione riflette bene il significato attuale, dato che un 長所 è proprio una caratteristica che si distingue positivamente in qualcuno o qualcosa.

È importante notare che il kanji 長 appare anche in parole come 長所[ちょうしょ] (punto di forza) e 長生き[ながいき] (vita lunga), mostrando il suo legame con l'idea di estensione o superiorità. Già 所 è usato in termini come 場所[ばしょ] (luogo) e 所有[しょゆう] (possesso), rafforzando la nozione di localizzazione o aspetto specifico.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 長所

Un modo efficace per fissare 長所 è associarlo al suo antonimo, 短所. Mentre 長 significa "lungo", 短 significa "corto". Questa opposizione visiva aiuta a ricordare che 長所 sono qualità (punti lunghi) e 短所 sono difetti (punti corti). Molti studenti trovano più facile impararli insieme, dato che spesso appaiono in coppie.

Un altro consiglio è praticare con frasi quotidiane. Ad esempio, prova a pensare a tre 長所 tuoi o di qualcuno vicino. Usare la parola attivamente, sia scrivendo che parlando, consolida il tuo apprendimento. Se ti piacciono gli anime o i drama, fai attenzione ai dialoghi che menzionano qualità personali - spesso, 長所 appare in questi contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 長所 (chousho) - Punto forte; qualità positiva.
• 強み (tsuyomi) - Punto di forza; abilità o attributo che conferisce vantaggio.
• 特長 (tokuchou) - Caratteristica distinta; attributo speciale che si distingue.
• 長所点 (chousoten) - Aspetto positivo; punto che evidenzia una qualità favorevole.
• 長所とする点 (chousho to suru ten) - Punto che è considerato un vantaggio; caratteristica che è vista come positiva.

長所

Romaji: chousho
Kana: ちょうしょ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: punto forte

Significato in Inglese: strong point

Definizione: Un punto eccellente o buono in una persona o cosa.