Traduzione e significato di: 長官 - choukan

Se stai studiando giapponese o hai curiosità riguardo la lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 長官[ちょうかん]. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, comprenderemo il suo contesto culturale e alcuni suggerimenti per memorizzarla con facilità. Che sia per espandere il tuo vocabolario o per soddisfare la tua curiosità linguistica, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questa parola.

Significato e uso di 長官[ちょうかん]

La parola 長官[ちょうかん] è composta dai kanji 長 (capo, leader) e 官 (funzionario pubblico, ufficiale). Insieme, formano un termine che significa "alto funzionario", "direttore" o "capo di un'agenzia governativa". Viene spesso utilizzato in contesti formali, come nei titoli di cariche pubbliche o militari.

In Giappone, è comune trovare questa parola in notizie o documenti ufficiali. Ad esempio, 警察長官[けいさつちょうかん] si riferisce al "capo della polizia", mentre 防衛長官[ぼうえいちょうかん] significa "ministro della difesa". Il suo uso è fortemente legato a gerarchie e strutture di potere, ed è raro nelle conversazioni informali.

Origine e evoluzione del termine

L'origine di 長官 risale al sistema burocratico giapponese antico, influenzato dal modello cinese. Il kanji 官, in particolare, era usato per designare cariche amministrative fin dal periodo Nara (710-794). Con il tempo, la parola si è consolidata nel vocabolario ufficiale, mantenendo il suo senso di autorità gerarchica.

Sebbene il suo significato centrale non sia cambiato molto, l'applicazione della parola si è adattata alle strutture moderne. Oggi appare in contesti come governo, forze armate e persino nelle aziende, sebbene con minore frequenza in quest'ultimo caso. La sua presenza nei media e nei discorsi politici rafforza la sua natura formale.

Suggerimenti per memorizzare 長官[ちょうかん]

Un modo efficace per fissare questa parola è associare i suoi kanji a immagini mentali. Il carattere 長 può essere ricordato come un "leader di grande statura", mentre 官 richiama "uffici governativi". Insieme, formano l'idea di un "capo di alto livello".

Un altro consiglio è praticare con esempi reali, come guardare notiziari giapponesi o leggere articoli sulla politica. Ascoltare la pronuncia "choukan" in contesti autentici aiuta a interiorizzare il termine. Inoltre, annotare frasi come 長官が演説した (Il capo ha fatto un discorso) può rafforzare il tuo apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 大臣 (Daijin) - Membro del gabinetto; ministro di un governo.
• 官僚 (Kanryō) - Funzionario pubblico di alto livello; burocrate.
• 上司 (Jōshi) - Supervisore; capo; persona in posizione superiore.
• 政治家 (Seijika) - Politico; persona coinvolta nella politica.

長官

Romaji: choukan
Kana: ちょうかん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Capo; (Governo) Segretario

Significato in Inglese: chief;(government) secretary

Definizione: una persona che occupa una posizione pubblica di rilievo.

Frasi d'Esempio - (長官) choukan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

L'ufficio di choukan è una posizione importante nel paese.

Il segretario è una posizione importante per il Paese.

• 長官 - Significa "capo" o "leader" in giapponese.
• は - partópico particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence.
• 国 - significa "paese" in giapponese.
• の - Título de posse em japonês, usada para indicar que "país" é o possuidor de algo.
• 重要な - significa "importante" in giapponese, usato come aggettivo per "ポジション".
• ポジション - "posição" em italiano, ma è spesso usato in giapponese per riferirsi a una posizione lavorativa o incarico.
• です - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare che la frase è una dichiarazione o un'affermazione.