Traduzione e significato di: 長大 - choudai

La parola giapponese 長大[ちょうだい] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti che meritano di essere esplorate. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, capire il suo significato, origine e utilizzo nella vita quotidiana può arricchire le tue conoscenze. In questo articolo, ci immergeremo nei dettagli di questa espressione, dalla sua scrittura in kanji al suo contesto culturale.

Oltre a svelare il significato di 長大[ちょうだい], analizzeremo come viene percepito dai parlanti nativi e in quali situazioni appare più frequentemente. Sia per migliorare il tuo vocabolario che per soddisfare la tua curiosità linguistica, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questa parola una volta per tutte.

Significato e uso di 長大[ちょうだい]

長大[ちょうだい] è un aggettivo della lingua giapponese che descrive qualcosa di "lungo e grande" o "estensivo". È formato dalla combinazione dei kanji 長 (che significa "lungo") e 大 (che significa "grande"), rafforzando l'idea di qualcosa che si distingue per le sue dimensioni. Diversamente da parole come 大きい (grande) o 長い (lungo), 長大 porta con sé un tono più formale ed è frequentemente usato in contesti descrittivi o tecnici.

Un esempio classico di utilizzo è in espressioni come 長大な建物 (un edificio esteso) o 長大な計画 (un piano a lungo termine). Sebbene non sia una parola di uso quotidiano, compare in testi scritti, articoli e persino in discussioni su progetti su larga scala. Il suo tono più serio la rende meno comune nelle conversazioni informali, ma rimane comunque rilevante per chi desidera padroneggiare il giapponese in diversi registri.

Origine e componenti dei kanji

L'etimologia di 長大[ちょうだい] rimanda direttamente ai suoi kanji costitutivi. Il carattere 長 (chou) ha radici antiche nella scrittura cinese, rappresentando originariamente l'idea di "capo" o "leader", ma acquisendo anche il significato di "lungo" nel corso del tempo. Il kanji 大 (dai) è uno dei più basilari del giapponese, simboleggiando "grandezza" o "ampiezza". Insieme, formano una parola che enfatizza la grandezza sia in senso fisico che temporale.

È importante notare che, sebbene 長大 sia composto da ideogrammi comuni, la sua lettura ちょうだい non segue esattamente le regole di combinazione più frequenti. Questo può confondere i principianti, ma serve anche come promemoria che il giapponese ha le sue eccezioni. Un suggerimento per memorizzare è associare il suono "chou" (長) a qualcosa di allungato e "dai" (大) a qualcosa di espansivo, creando un'immagine mentale di estensione.

Contesto culturale e frequenza d'uso

In Giappone, 長大[ちょうだい] non è una parola che si sente tutti i giorni, ma ha il suo posto in discussioni specifiche. Appare frequentemente in contesti come ingegneria, architettura o pianificazione urbana, dove si parla di strutture o scadenze estese. Può essere trovata anche nella letteratura o nei discorsi formali, nei quali si desidera trasmettere un'idea di grandiosità.

Culturalmente, l'uso di 長大 riflette l'apprezzamento giapponese per la precisione linguistica. Mentre in portoghese potremmo usare solo "enorme" o "gigante", il giapponese spesso opta per termini più specifici per evitare ambiguità. Per gli studenti, questo significa che padroneggiare parole come 長大 può aiutare a comprendere testi più tecnici o formali, ampliando così la comprensione della lingua in diverse situazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 長大

• 長大 Verbo, non coniugato
• 長大した Verbo, passado
• 長大している Verbo, presente
• 長大します Verbo, futuro
• 長大してた Verbo, passato informale
• 長大しています Verbo, presente formale
• 長大したい Verbo, condicional
• 長大できる Verbo, potencial
• 長大しない Verbo, negativo

Sinonimi e simili

• 成長する (Seichou suru) - Crescere; sviluppo.
• 大きくなる (Ookiku naru) - Diventare più grande; ampliamento.
• 発展する (Hatten suru) - Svilupparsi; progresso.
• 進化する (Shinka suru) - Evolvere; cambiamento graduale.
• 拡大する (Kakudai suru) - Espandere; aumentare in scala.
• 増大する (Zoudai suru) - Aumentare in volume; incremento.
• 強化する (Kyouka suru) - Consolidare; rendere più forte.
• 育つ (Sodatsu) - Crescere; essere cresciuto (nel senso dello sviluppo infantile o delle piante).
• 伸びる (Nobiru) - Allungarsi; estendersi.
• 広がる (Hirogaru) - Diffondersi; disseminare.

長大

Romaji: choudai
Kana: ちょうだい
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: molto lungo; grande lunghezza

Significato in Inglese: very long;great length

Definizione: Qualcosa di lungo o qualcosa di lungo e enorme.

Frasi d'Esempio - (長大) choudai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の弟は長大な身長があります。

Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu

Mio fratello ha un'alta altezza.

Mio fratello ha una lunga altezza.

• 私の弟 - "Meu irmão" - "Mio fratello"
• は - Particella tema
• 長大な - "Alto, di grande statura"
• 身長 - "Altezza del corpo"
• が - Particella del soggetto
• あります - "Tem"