Traduzione e significato di: 長大 - choudai

A palavra japonesa 長大[ちょうだい] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes que valem a pena explorar. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso no cotidiano pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos mergulhar nos detalhes dessa expressão, desde sua escrita em kanji até seu contexto cultural.

Além de desvendar o que 長大[ちょうだい] significa, vamos analisar como ela é percebida pelos falantes nativos e em que situações aparece com mais frequência. Seja para aprimorar seu vocabulário ou simplesmente saciar sua curiosidade linguística, este guia vai ajudar você a dominar essa palavra de uma vez por todas.

Significado e uso de 長大[ちょうだい]

長大[ちょうだい] é um adjetivo na língua japonesa que descreve algo "longo e grande" ou "extenso". Ele é formado pela combinação dos kanjis 長 (que significa "longo") e 大 (que significa "grande"), reforçando a ideia de algo que se destaca por suas dimensões. Diferente de palavras como 大きい (grande) ou 長い (comprido), 長大 carrega um tom mais formal e é frequentemente usado em contextos descritivos ou técnicos.

Um exemplo clássico de uso é em expressões como 長大な建物 (um edifício extenso) ou 長大な計画 (um plano de longo prazo). Embora não seja uma palavra do dia a dia, ela aparece em textos escritos, reportagens e até em discussões sobre projetos de grande escala. Seu tom mais sério a torna menos comum em conversas casuais, mas ainda assim relevante para quem deseja dominar o japonês em diversos registros.

Origem e componentes dos kanjis

A etimologia de 長大[ちょうだい] remete diretamente aos seus kanjis constituintes. O caractere 長 (chou) tem raízes antigas na escrita chinesa, representando originalmente a ideia de "chefe" ou "líder", mas também adquirindo o sentido de "comprido" ao longo do tempo. Já o kanji 大 (dai) é um dos mais básicos do japonês, simbolizando "grandeza" ou "amplidão". Juntos, eles formam uma palavra que enfatiza magnitude tanto no sentido físico quanto temporal.

Vale notar que, embora 長大 seja composto por ideogramas comuns, sua leitura ちょうだい não segue exatamente as regras mais frequentes de combinação. Isso pode confundir iniciantes, mas também serve como um lembrete de que o japonês tem suas exceções. Uma dica para memorizar é associar o som "chou" (長) a algo alongado e "dai" (大) a algo expansivo, criando uma imagem mental de extensão.

Contesto culturale e frequenza d'uso

No Japão, 長大[ちょうだい] não é uma palavra que se ouve todos os dias, mas tem seu lugar em discussões específicas. Ela aparece com frequência em contextos como engenharia, arquitetura ou planejamento urbano, onde se fala de estruturas ou prazos extensos. Também pode ser encontrada em literatura ou discursos formais, nos quais se deseja transmitir uma ideia de grandiosidade.

Culturalmente, o uso de 長大 reflete a valorização japonesa por precisão linguística. Enquanto em português poderíamos usar apenas "enorme" ou "gigante", o japonês muitas vezes opta por termos mais específicos para evitar ambiguidades. Para estudantes, isso significa que dominar palavras como 長大 pode ajudar a compreender textos mais técnicos ou formais, ampliando assim o entendimento do idioma em diferentes situações.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 長大

• 長大 Verbo, non coniugato
• 長大した Verbo, passado
• 長大している Verbo, presente
• 長大します Verbo, futuro
• 長大してた Verbo, passato informale
• 長大しています Verbo, presente formal
• 長大したい Verbo, condicional
• 長大できる Verbo, potencial
• 長大しない Verbo, negativo

Sinonimi e simili

• 成長する (Seichou suru) - Crescere; sviluppo.
• 大きくなる (Ookiku naru) - Diventare più grande; ampliamento.
• 発展する (Hatten suru) - Svilupparsi; progresso.
• 進化する (Shinka suru) - Evolvere; cambiamento graduale.
• 拡大する (Kakudai suru) - Espandere; aumentare in scala.
• 増大する (Zoudai suru) - Aumentare in volume; incremento.
• 強化する (Kyouka suru) - Consolidare; rendere più forte.
• 育つ (Sodatsu) - Crescere; essere cresciuto (nel senso dello sviluppo infantile o delle piante).
• 伸びる (Nobiru) - Allungarsi; estendersi.
• 広がる (Hirogaru) - Diffondersi; disseminare.

長大

Romaji: choudai
Kana: ちょうだい
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: molto lungo; grande lunghezza

Significato in Inglese: very long;great length

Definizione: Qualcosa di lungo o qualcosa di lungo e enorme.

Frasi d'Esempio - (長大) choudai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の弟は長大な身長があります。

Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu

Mio fratello ha un'alta altezza.

Mio fratello ha una lunga altezza.

• 私の弟 - "Meu irmão" - "Mio fratello"
• は - Particella tema
• 長大な - "Alto, di grande statura"
• 身長 - "Altezza del corpo"
• が - Particella del soggetto
• あります - "Tem"