Traduzione e significato di: 長い - nagai

A palavra japonesa 「長い」 (nagai) é um adjetivo que significa "longo" ou "comprido". Trata-se de um termo frequentemente usado para descrever a extensão de espaços físicos, como ruas ou rios, assim como a duração de períodos temporais, como dias ou anos. Essa flexibilidade faz com que "nagai" seja uma parte essencial do vocabulário no dia a dia, dada sua aplicabilidade em múltiplos contextos.

A etimologia de 「長い」 remonta ao kanji 「長」, que carrega consigo o significado de "longo" ou "comprido". Este kanji é composto pelos radicais 「⺾」, que muitas vezes está relacionado a plantas ou crescimento, e 「丶」, um traço que pode representar continuidade ou extensão. A combinação desses elementos contribui para a ideia central de algo que se estende, seja em termo físicos ou temporais.

Além de sua forma básica, 「長い」, a palavra possui algumas variações e derivações que enriquecem o idioma japonês. Por exemplo, 「長さ」 (nagasa) refere-se ao "comprimento" ou "extensão" de algo, destacando o substantivo derivado do adjetivo. Já 「長引く」 (nagabiku) é utilizado para indicar algo que "se prolonga" ou "se estende mais do que o esperado", sendo um verbo que confere dinâmica à noção de duração e extensão.

Na cultura japonesa, a ideia de longevidade associada ao kanji 「長」 é valorizada. Isso pode ser observado em costumes e expressões que celebram vidas longas e eventos duradouros, refletindo uma apreciação cultural por aspectos que transcendem o tempo. A longa história linguística de 「長い」 contribui assim para seu papel contínuo como um conceito fundamental dentro do idioma japonês.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 長い (nagai) - Longo

長い

Romaji: nagai
Kana: ながい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Traduzione / Significato: longo

Significato in Inglese: long

Definizione: Pedimos desculpas, mas só podemos ajudá-lo com informações sobre palavras isoladas ou frases curtas. Observe que. Se precisar de definições detalhadas para cada palavra, pergunte novamente.

Frasi d'Esempio - (長い) nagai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

長い間お待たせしました。

Nagai aida omatase shimashita

Ho aspettato molto tempo.

• 長い間 - per un lungo tempo.
• お待たせしました - è un'espressione giapponese che significa "scusate l'attesa".

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Le donne con i capelli lunghi sono bellissime.

Le donne con i capelli lunghi sono bellissime.

• 髪が長い - capelli lunghi
• 女性 - mulher
• 美しい - bonita
• です - È

私は長い散歩の後に草臥れました。

Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita

Ero esausto dopo una lunga camminata.

Ero sdraiato dopo una lunga camminata.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• は - particella del tema
• 長い - aggettivo "lungo"
• 散歩 - sostantivo "passeggiata"
• の - particella possessiva
• 後に - dopo di
• 草臥れました - verbo "sentir-se esgotado"

この道は長いです。

Kono michi wa nagai desu

Questa strada è lunga.

Questa strada è lunga.

• この道 - questo percorso
• は - wa (particella di argomento)
• 長い - lungo
• です - desu (verbo essere/stare nel presente)

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Sto cercando un tavolo circolare con un raggio lungo.

Sto cercando un tavolo circolare con un raggio lungo.

• 半径 (hankei) - raio
• が (ga) - particella soggettiva
• 長い (nagai) - longo
• 円形 (enkei) - circular
• の (no) - particella possessiva
• テーブル (teeburu) - mesa
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 探しています (sagashiteimasu) - procurando

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Le relazioni diplomatiche del Giappone e del Brasile hanno una lunga storia.

• 日本 - Giappone
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - relazioni diplomatiche
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - história
• が - tem
• あります - existido

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

Stavamo aspettando in una lunga fila.

Stavamo aspettando una lunga fila.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 長い列 - "Una lunga coda" in giapponese
• を - Título do objeto em japonês.
• 連ねて - "Em fila" in giapponese
• 待っていました - Stavamo aspettando

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

Sto usando un kimono con la lunga guaina.

Uso un lungo kimono con una guaina.

• 裾 - significa "foder" o "lapide" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 長い - aggettivo che significa "lungo" in giapponese.
• 着物 - parola che significa "kimono" in giapponese.
• を - Particella oggetto in giapponese.
• 着ています - verbo che significa "indossare" in giapponese, coniugato al tempo presente continuo.