Traduzione e significato di: 銘々 - meimei

「銘々」 (meimei) è un'espressione giapponese che ha un significato piuttosto specifico e interessante. La parola si riferisce al concetto di "ciascuno" o "individualmente", evidenziando l'idea di esclusività o specificità individuale. Nel contesto giapponese, dove il collettivo è spesso prioritario, "銘々" offre una sfumatura importante per l'individualità.

L'etimologia della parola è ricca e riflette aspetti culturali del Giappone. Il primo carattere, 「銘」 (mei), deriva dal verbo "iscrivere" o "incidere", richiamando l'idea di qualcosa che è notato o evidenziato individualmente. Il secondo carattere, 「々」, indica una ripetizione del carattere precedente, rafforzando l'idea che ognuno sia notato. Così, il composto simboleggia ogni persona o cosa distintamente riconosciuta.

Interessantemente, l'uso di 「銘々」 può essere osservato in contesti come l'allocazione di compiti o l'identificazione di prodotti e oggetti personali, dove l'identificazione specifica di ogni item o ser è rilevante. Così, 「銘々」 mette in evidenza l'importanza e il rispetto per ogni identità o scopo individuale all'interno di un collettivo. In situazioni moderne, l'uso di questa parola continua a essere un riconoscimento della singolarità, anche in un mondo sempre più globalizzato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 各自 (Kakuji) - Ognuno; ognuna persona, enfatizzando l'individualità in un gruppo.
• 個々 (Koko) - Individuo; ciascuno in un senso più generico.
• それぞれ (Sorezore) - Rispettiivo; ciascuno, riferendosi a elementi o persone in gruppo.
• 自分自身 (Jibun jishin) - Io stesso; enfatizza la propria identità o essenza.
• 自己 (Jiko) - Io; si riferisce al proprio essere, spesso nel contesto di autoanalisi.
• 自身 (Jishin) - Io stesso/la mia stessa; focus sulla sicurezza o autoconfidenza in se stesso.

銘々

Romaji: meimei
Kana: めいめい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: ogni individuo

Significato in Inglese: each;individual

Definizione: indivíduo. Cada indivíduo.