Traduzione e significato di: 銃 - tsutsu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 銃 (つつ). Questa parola può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo alcuni suggerimenti per memorizzarla e capire il suo contesto culturale.

La parola 銃 è frequentemente associata alle armi da fuoco, ma il suo utilizzo va oltre. Appare in diversi contesti, dalle conversazioni quotidiane ai media come anime e manga. Se vuoi saperne di più su questa parola e su come usarla correttamente, continua a leggere!

Significato e origine di 銃 (つつ)

銃 (つつ) è un termine giapponese che significa "arma da fuoco" o "cannone". Il kanji 銃 è composto dal radicale 金 (oro/metal) e 充 (riempire), suggerendo qualcosa fatto di metallo che è caricato o riempito. Questa composizione riflette bene il significato della parola, dato che le armi da fuoco sono fatte di metallo e necessitano di munizioni.

Anche se oggi è meno comune, つつ può anche riferirsi a armi antiche, come gli archibugi, che furono introdotti in Giappone dai portoghesi nel XVI secolo. Questo contesto storico aiuta a comprendere perché la parola sia ancora rilevante nelle discussioni sulla cultura e la storia giapponese.

Uso quotidiano e culturale

Nel Giappone moderno, 銃 è una parola che appare con una certa frequenza in notizie e discussioni sulle leggi di controllo delle armi. Diversamente da paesi come gli Stati Uniti, il Giappone ha regolamenti rigorosi sulla possesso di armi, il che fa sì che il termine sia associato a contesti più specifici, come le forze di polizia o gli sport di tiro.

Negli anime e nei manga, 銃 tende ad apparire in scene d'azione o in storie con temi militari. Serie come "Ghost in the Shell" e "Black Lagoon" usano frequentemente questa parola, mostrando il suo ruolo nella cultura pop giapponese. Tuttavia, è importante ricordare che il suo utilizzo nella finzione non riflette sempre la realtà del paese.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 銃 (つつ) è associarlo al radicale 金 (metallo), presente in altre parole correlate a oggetti metallici, come 鉄 (てつ - ferro) e 銀 (ぎん - argento). Questa connessione aiuta a fissare il significato e la scrittura del kanji.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "彼は銃を持っている" (かれはつつをもっている - "Lui ha un'arma"). Usare la parola in contesto facilita l'assimilazione e evita confusione con termini simili. Se vuoi imparare più parole come questa, Suki Nihongo offre un dizionario completo per gli studenti di giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 火器 (Kaki) - Armi da fuoco in generale
• ピストル (Pisutoru) - pistola
• ライフル (Raifuru) - Fuzil
• ガン (Gan) - Arma da fuoco (termine generico che può riferirsi anche a pistole e fucili)
• 鉄砲 (Teppou) - Specie di arma da fuoco, frequentemente utilizzata in un contesto più rurale o tradizionale.

銃

Romaji: tsutsu
Kana: つつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Traduzione / Significato: pistola

Significato in Inglese: gun

Definizione: Un'arma da fuoco che spara proiettili.

Frasi d'Esempio - (銃) tsutsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼は銃を撃った。

Kare wa juu wo utsutta

Ha sparato con una pistola.

Ha lanciato una pistola.

• 彼 (kare) - pronome pessoal "ele" - pronome personale "lui"
• は (wa) - particella tematica che indica che il soggetto della frase è "lui".
• 銃 (juu) - sostantivo che significa "arma da fuoco"
• を (wo) - particella oggetto che indica che "arma da fuoco" è l'oggetto diretto dell'azione
• 撃った (utta) - verbo al passato che significa "ha sparato"