Traduzione e significato di: 銀行 - ginkou

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla lingua, dovresti già esserti imbattuto nella parola 銀行[ぎんこう]. È essenziale per chi desidera parlare di finanze o affrontare situazioni quotidiane in Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso pratico, oltre a curiosità che rendono questa parola ancora più interessante. Che sia per studiare o semplicemente per soddisfare la tua curiosità, qui troverai informazioni preziose su 銀行[ぎんこう].

Significato e Traduzione di 銀行[ぎんこう]

La parola 銀行[ぎんこう] significa "banca", riferendosi all'istituzione finanziaria dove le persone depositano, prelevano o investono denaro. È un termine comune nella vita quotidiana giapponese, specialmente in città con un grande movimento commerciale. Se hai già visitato il Giappone, probabilmente hai visto insegne con questo kanji in filiali bancarie o sportelli automatici.

È importante sottolineare che 銀行[ぎんこう] non si riferisce a una banca nel senso fisico (come una panca), ma esclusivamente all'istituto finanziario. Questa distinzione è importante per evitare confusione, dato che in portoghese la stessa parola può avere significati diversi a seconda del contesto.

Origine e Composizione dei Kanjis

La parola 銀行[ぎんこう] è formata da due kanji: 銀 (gin, che significa "argento") e 行 (kō, che può significare "linea" o "andare"). La combinazione di questi caratteri riflette l'idea di un luogo dove metalli preziosi venivano conservati o scambiati in passato. Questa origine risale al periodo Edo, quando il commercio di argento e oro era centralizzato in case di cambio.

È interessante notare che il kanji 行 appare anche in altre parole legate a affari e transazioni, come 商売[しょうばい] (commercio) e 旅行[りょこう] (viaggio). Questo collegamento aiuta a comprendere come la lingua giapponese associa concetti finanziari a idee di movimento e scambio.

Uso Quotidiano e Frasi Comuni

Nella vita quotidiana, 銀行[ぎんこう] appare in diverse situazioni, dalle conversazioni informali alle transazioni formali. Frasi come 銀行に行きます[ぎんこうにいきます] ("Vado in banca") o 銀行でお金をおろす[ぎんこうでおかねをおろす] ("Prelevare soldi in banca") sono comuni tra giapponesi e stranieri che vivono nel paese.

Inoltre, il termine è frequentemente usato in combinazione con altri kanji per specificare tipi di banche, come 都市銀行[としぎんこう] (banca metropolitana) o 地方銀行[ちほうぎんこう] (banca regionale). Conoscere queste variazioni può essere utile per chi deve affrontare diverse istituzioni finanziarie in Giappone.

Suggerimenti per memorizzare 銀行[ぎんこう]

Un modo efficace per ricordare questa parola è associare il kanji 銀 (argento) al concetto di denaro, poiché storicamente l'argento era usato come moneta di scambio. D'altra parte, il kanji 行 può essere collegato all'idea di movimento, come in "andare in banca". Questa associazione mentale aiuta a fissare il significato in modo più naturale.

Un altro consiglio è praticare con situazioni reali, come identificare i segnali delle banche negli anime, nei drammi o anche su Google Street View. Più ti esponi al termine in contesti autentici, più sarà facile incorporarlo nel tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

銀行 (Ginkou) - Banca

Parole correlate

センター

senta-

un centro

預金

yokin

depositare; conto bancario

行員

kouin

impiegato di banca

銀

gin

1. argento; moneta d'argento; vernice argento; 2. Generale d'argento (Shogi)

銀行

Romaji: ginkou
Kana: ぎんこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: banca

Significato in Inglese: bank

Definizione: Un'istituzione che svolge operazioni finanziarie come depositare denaro, prestare denaro e inviare bonifici.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (銀行) ginkou

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (銀行) ginkou:

Frasi d'Esempio - (銀行) ginkou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Il saldo del mio conto bancario è basso.

Il saldo del mio conto bancario è piccolo.

私 (watashi) - pronome personale che in giapponese significa "io".
の (no) - Particella che indica il possesso o la relazione tra due cose.
銀行 (ginkou) - Substantivo que significa "bank" em japonês.
口座 (kouza) - Sostantivo che significa "conto" in giapponese.
の (no) - Particella che indica il possesso o la relazione tra due cose.
残高 (zandaka) - Sostantivo che in giapponese significa "equilibrio".
は (wa) - Palavra que indica o tema da frase, neste caso "saldo".
少ない (sukunai) - Aggettivo che significa "poco" o "basso" in giapponese.
です (desu) - Verbo ausiliario che indica la forma educata o rispettosa di parlare in giapponese.

私は銀行に行きます。

Watashi wa ginkou ni ikimasu

Vado in banca.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
銀行 (ginkou) - sostantivo che significa "banca"
に (ni) - particella che indica il destinatario dell'azione, in questo caso "a".
行きます (ikimasu) - verbo que significa "andar"

私は貴重品を銀行に預けるつもりです。

Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu

Intendo depositare oggetti di valore in banca.

Ho intenzione di lasciare oggetti di valore in banca.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
貴重品 (kichouhin) - sostantivo che significa "beni di valore" o "oggetti di valore"
を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
銀行 (ginkou) - sostantivo che significa "banca"
に (ni) - particella che indica la destinazione o la posizione dell'azione
預ける (azukeru) - verbo que significa "depositar" ou "confiar" - verbo que significa "depositare" o "affidare"
つもり (tsumori) - espressione che indica l'intenzione o il progetto di fare qualcosa
です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata o rispettosa della frase