Traduzione e significato di: 鉢 - hachi

La parola giapponese 「鉢」 (hachi) è frequentemente usata per riferirsi a un contenitore utilizzato per la coltivazione delle piante, più comunemente conosciuto come vaso o recipiente. Tuttavia, il suo significato non si limita solo a questo. Può anche essere utilizzata per descrivere qualsiasi tipo di contenitore o ciotola, specialmente quelli realizzati in ceramica o metallo. Antiche storie citano che durante i periodi storici del Giappone, erano comuni vasi in ceramica usati sia per scopi pratici che estetici.

L'etimologia del kanji 「鉢」riguarda le sue strutture: il radicale 「金」, che significa metallo, e la parte fonetica 「本」, che suggerisce qualcosa di sostanziale o pieno. Questo radicale nel kanji indica la sua forte associazione con materiali metallici o ceramici, storicamente utilizzati per la fabbricazione di tali contenitori. Nella giapponese feudale, i 「鉢」 venivano frequentemente utilizzati nei templi e nelle cerimonie religiose, riflettendo la loro importanza culturale e spirituale.

Nel contesto più ampio, la parola 「鉢」 è anche associata al giardinaggio e alla tradizione del bonsai in Giappone. Molti appassionati di bonsai utilizzano vasi specifici, che non solo conferiscono bellezza, ma aiutano anche a controllare la crescita delle piante. Questi vasi sono scelti con cura per completare l'estetica della pianta che ospitano. L'uso di questa parola in diversi contesti sottolinea la versatilità e la profondità culturale ereditata nel corso degli anni in Giappone.

Inoltre, varianti di questa parola possono essere trovate in altre forme, come 「植木鉢」 (uekibachi), che si riferisce direttamente a vasi per piante. Questa specificità nella lingua giapponese consente di comprendere meglio l'oggetto o l'idea che si sta descrivendo, dimostrando la ricchezza della lingua nel catturare sfumature. Così, 「鉢」 continua a essere una parte rilevante sia nella lingua che nella cultura giapponese contemporanea.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 盆 (bon) - Un piatto piano, spesso utilizzato per servire o trasportare cibi.
• ポット (potto) - Un recipiente, generalmente per liquidi, simile a un teiere.
• つぼ (tsubo) - Un vaso o contenitore, spesso utilizzato per piante o per la conservazione.
• かめ (kame) - Un grande vaso o recipiente, utilizzato per immagazzinare liquidi o alimenti.
• うつわ (utsuwa) - Un recipiente o utensile, generalmente in ceramica, per servire o cucinare.

鉢

Romaji: hachi
Kana: はち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: una ciotola; Una padella; un bacino; un pannello di fiori; una corona; un cervello

Significato in Inglese: a bowl;a pot;a basin;a flowerpot;a crown;a brainpan

Definizione: Un contenitore per servire il cibo.

Frasi d'Esempio - (鉢) hachi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

Ho piantato una pianta nel vaso.

Ho piantato piante nella padella.

• 鉢 (hachi) - significa "vaso" o "pote" in giapponese
• に (ni) - una particella che indica l'oggetto di un'azione, in questo caso, "no"
• は (wa) - una particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "il vaso"
• 植物 (shokubutsu) - significa "pianta" in giapponese
• を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "pianse"
• 植えました (utaemashita) - una forma passata educata del verbo "plantare"