Traduzione e significato di: 鉄 - tetsu

A palavra 「鉄」 (tetsu) significa "ferro" em japonês. Sua etimologia remonta ao significado primário relacionado ao elemento metálico que é conhecido pela sua resistência e utilidade em diversas aplicações. Este kanji é composto pelo radical 「金」, que significa "metal" ou "ouro", e pela parte fonética 「失」, que indica a pronúncia "tetsu". O radical 「金」 sugere que a palavra está relacionada ao mundo dos metais, e a combinação dos elementos contribui para o conceito de ferro, um dos metais mais comuns e amplamente utilizados.

O termo 「鉄」 tem suas origens nas antigas técnicas de metalurgia e mineração do Japão, que datam de séculos atrás. Tradicionalmente, o ferro tem desempenhado um papel crucial na história do Japão, desde a confecção de espadas de samurai até a construção de ferrovias modernas. A palavra também é usada para descrever objetos feitos de ferro, como 「鉄道」 (tetsudou), que significa "ferrovia", e 「鉄鉱石」 (tetsukouseki), que significa "minério de ferro". Isso sublinha a importância do ferro na infraestrutura e desenvolvimento econômico do país.

Além de seu uso literal, 「鉄」 também aparece em várias expressões e contextos culturais japoneses. Por exemplo, a expressão 「鉄の意志」 (tetsu no ishi) pode ser traduzida como "vontade de ferro", uma metáfora que descreve uma determinação inabalável. Essas expressões e variações enriquecem a língua japonesa, destacando não apenas a resistência física do metal, mas também seu significado simbólico na cultura e na mentalidade japonesas. Assim, a palavra 「鉄」 oferece uma janela para entender tanto aspectos concretos quanto simbólicos da vida e cultura japonesa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 鋼 (hagane) - Aço, metal de alta resistência.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Aço, metal combinado de ferro e carbono.
• 鉄鋼 (tekkō) - A indústria do ferro e aço.
• 鉄分 (tetsubun) - Conteúdo de ferro, ferro elementar.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Qualidade de ferro, composição de ferro.
• 鉄道 (tetsudō) - Estrada de ferro, sistema ferroviário.
• 鉄筋 (tekkin) - Viga de ferro, barra de reforço.
• 鉄砲 (teppō) - Arma de fogo, gun.
• 鉄器 (tekki) - Utensílios de ferro, ferramentas de ferro.
• 鉄片 (teppeki) - Pedaço de ferro, fragmento de ferro.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Molecula de ferro.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Conteúdo de ferro presente.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Quantidade de ferro, nivel de ferro.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Análise de ferro, estudo do ferro.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Reposição de ferro, suplemento de ferro.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Deficiência de ferro.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - Suplementação de ferro, reposição de ferro no corpo.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Medicação com ferro, preparados de ferro.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Auxílio na ingestão de ferro, suplemento auxiliar.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Fortalecimento de ferro, reforço de ferro.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Alimentos complementares de ferro.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Suplementos de ferro em forma de medicamento.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Alimentos funcionais com ferro.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Bebidas enriquecidas com ferro.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Alimentação adequada para reposição de ferro.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: ferro

Significato in Inglese: iron

Definizione: Um elemento metálico com número atômico 26 e símbolo de elemento Fe.

Frasi d'Esempio - (鉄) tetsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

È divertente esercitare con la barra di ferro.

È divertente esercitare con una barra orizzontale.

• 鉄棒 (てつぼう) - asta di ferro
• で - partítulo que indica o meio ou instrumento utilizado
• 運動する (うんどうする) - fare esercizi fisici
• のは - Palavra que indica o assunto da frase
• 楽しい (たのしい) - Divertente, piacevole
• です - il verbo essere/stare nella forma educata

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

La persona che ha un'arma da fuoco è pericolosa.

Chi ha armi è pericoloso.

• 鉄砲 - Arma de fogo
• を - particella di oggetto diretto
• 持っている - o verbo "ter" conjugado no presente contínuo = "estar tendo"
• 人 - persona
• は - particella del tema
• 危険 - perigoso
• です - verbo "essere" coniugato al presente formale

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

O ferro é um metal forte.

• 鉄 (tetsu) - ferro
• は (wa) - particella del tema
• 強い (tsuyoi) - forte
• 金属 (kinzoku) - metal
• です (desu) - il verbo essere/stare nella forma educata

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

I frammenti di ferro sono molto nitidi.

Il pezzo di ferro è molto chiaro.

• 鉄片 (tetsuhen) - pezzo di ferro
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

O ferro enferrujado fica fraco.

O ferro enferrujado se torna fraco.

• 錆びた - oxidado, enferrujado
• 鉄 - ferro, metal
• は - particella del tema
• 弱く - fraco, enfraquecer
• なる - tornar-se

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Attraversare un ponte di ferro è piacevole con il vento.

Il vento è piacevole quando attraversi il ponte di ferro.

• 鉄橋 - ponte de ferro
• を - Título do objeto
• 渡る - atravessar
• と - particella di connessione
• 風 - vento
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo
• です - Verbo ser/estar no presente

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Le ferrovie sono uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

La ferrovia è uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

• 鉄道 - Significa "ferrovia" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "ferrovia".
• 日本 - "日本" significa "Japão" em japonês.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o appartenenza, in questo caso, "del Giappone".
• 交通手段 - "Meio de transporte" si traduce in "trasporto" in giapponese.
• の - di nuovo, indica possesso o appartenenza, in questo caso, "di mezzo di trasporto".
• 一つ - significa "uno" in giapponese, in questo caso, "uno dei mezzi di trasporto".
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

L'industria siderurgica è importante nella società moderna.

L'acciaio è un settore importante nella società moderna.

• 鉄鋼 - aço
• は - particella del tema
• 現代社会 - Società moderna
• において - em
• 重要な - importante
• 産業 - indústria
• です - verbo ser/estar (forma educada)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La produzione di acciaio è una delle industrie più importanti del Giappone.

La produzione di acciaio è una delle industrie importanti in Giappone.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - particella del tema
• 日本 (にほん) - Giappone
• の - particella possessiva
• 重要な (じゅうような) - importante
• 産業 (さんぎょう) - indústria
• の - particella possessiva
• 一つ (ひとつ) - um
• です - Verbo essere

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Prendi la metropolitana per esplorare la città.

• 地下鉄 (chikatetsu) - metrô
• に (ni) - particella che indica posizione
• 乗って (notte) - embarcar, entrare
• 都市 (toshi) - cidade
• を (wo) - particella oggetto diretto
• 探索 (tansaku) - exploração, busca
• しよう (shiyou) - forma imperativa del verbo "suru" (fare), indicante un suggerimento o un invito