Traduzione e significato di: 金曜 - kinyou

Se stai imparando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 金曜 (きんよう). Essa fa parte del vocabolario di base della vita quotidiana in Giappone e ha un significato semplice, ma interessante. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata nella vita di tutti i giorni e alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Se vuoi comprendere meglio il giapponese o semplicemente scoprire qualcosa di nuovo, continua a leggere!

Il significato e l'origine di 金曜 (きんよう)

金曜 (きんよう) è la parola giapponese per "venerdì". È composta da due kanji: 金 (kin), che significa "oro" o "denaro", e 曜 (you), che si riferisce a "giorno della settimana". La combinazione di questi caratteri segue il modello dei giorni della settimana in Giappone, che sono associati agli elementi della natura e agli astri celesti, influenzati dall'antica astrologia cinese.

L'uso di 金 (oro) per rappresentare il venerdì ha una relazione con Venere, conosciuto come "la stella dorata" in alcune tradizioni. Questo sistema è stato adottato in Giappone durante il periodo Meiji, quando il paese ha subito modernizzazioni e ha standardizzato il proprio calendario. Da allora, 金曜日 (きんようび) – con il suffisso 日 (bi) per "giorno" – è diventata la forma standard per riferirsi al venerdì.

Come viene utilizzato 金曜 nella vita quotidiana giapponese

In Giappone, il venerdì è un giorno particolarmente atteso, proprio come in molti paesi occidentali. Molte persone associano 金曜 all'arrivo del fine settimana, rendendolo un simbolo di relax e pianificazione per attività ricreative. Espressioni come 花金 (はなきん, "hanakin"), abbreviazione di 花の金曜日 (fiore del venerdì), sono usate colloquialmente per celebrare la fine della settimana lavorativa.

Inoltre, il venerdì ha anche un aspetto commerciale rilevante. Molte promozioni in negozi e ristoranti vengono annunciate specificamente per 金曜日, approfittando dell'aumento del flusso di persone che escono per cenare o fare shopping. Se ti trovi in Giappone, vale la pena prestare attenzione a queste offerte!

Curiosità e consigli per memorizzare 金曜

Un modo efficace per ricordare che 金曜 significa venerdì è associare il kanji 金 (oro) all'idea che il venerdì è un giorno "prezioso" poiché segna la fine della settimana. Inoltre, in molti paesi, il venerdì è comunemente chiamato "venerdì d'oro" in contesti informali, il che può aiutare nella memorizzazione.

Un'altra curiosità è che, in Giappone, alcuni programmi TV e eventi speciali vengono trasmessi il venerdì per approfittare dell'atmosfera di relax. Se segui drama o anime, potresti notare che molti episodi nuovi vengono rilasciati in quel giorno. Questa pratica sottolinea ulteriormente l'importanza culturale di 金曜 nella routine giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 金曜日 (kin'yōbi) - Giorno della settimana che rappresenta il venerdì

金曜

Romaji: kinyou
Kana: きんよう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Venerdì

Significato in Inglese: Friday

Definizione: 【Venerdì】 Anche chiamato "venerdì", si riferisce all'ultimo giorno della settimana.

Frasi d'Esempio - (金曜) kinyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

Ho in programma di uscire con gli amici venerdì.

Ho intenzione di andare a giocare con i miei amici venerdì.

• 金曜日 - venerdì
• には - "venerdì"
• 友達 - amici
• と - preposição que indica companhia, "com"
• 遊びに行く - andare a divertirsi
• 予定 - plano, programação
• です - verbo ser/estar al presente, "è/è"

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Il mio programma è dal lunedì al venerdì ogni lunedì.

• 私の時間割 - "Mio orario" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 毎週 - "Ogni settimana" in giapponese.
• 月曜日 - "Lunedì" in giapponese
• から - In giapponese
• 金曜日 - "Venerdì" in giapponese.
• まで - "Fino a" in giapponese
• です - Modo educato di "essere" in giapponese