Traduzione e significato di: 酸素 - sanso

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 酸素 (さんそ - sanso). Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi di questa parola nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzarla facilmente. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per chi desidera davvero imparare il giapponese.

酸素 è una parola comune nel vocabolario giapponese, specialmente in contesti scientifici e quotidiani. Se hai già guardato anime o letto manga che coinvolgono chimica o medicina, probabilmente l'hai vista essere utilizzata. Ma appare in altri contesti? Scopriamolo!

Il significato e l'origine di 酸素

La parola 酸素 (さんそ) significa "ossigeno" in giapponese. È composta da due kanji: 酸 (san), che può significare "acido" o "aspro", e 素 (so), che ha diversi significati, come "elemento", "base" o "materia prima". Insieme, questi caratteri formano il termine che rappresenta l'elemento chimico essenziale per la respirazione.

L'origine di questa parola risale al periodo Edo (1603-1868), quando gli studi occidentali sulla chimica hanno iniziato a influenzare il Giappone. Il termine è stato creato per tradurre il concetto di "ossigeno", scoperto nel XVIII secolo. Curiosamente, la scelta dei kanji riflette la comprensione dell'epoca riguardo al ruolo dell'ossigeno nella formazione degli acidi, da cui l'uso di 酸.

Come viene utilizzato 酸素 nel giapponese quotidiano?

Nella vita quotidiana, 酸素 appare frequentemente in contesti scientifici, medici e persino in prodotti commerciali. Ad esempio, puoi trovarla in confezioni di acqua ossigenata (酸素水 - sansosui) o in discussioni sulla inquinamento atmosferico. Ospedali e cliniche utilizzano anche il termine per riferirsi a dispositivi come maschere per ossigeno (酸素マスク - sanso masuku).

Inoltre, la parola appare in espressioni come 酸素不足 (sanso busoku), che significa "mancanza di ossigeno", comune in situazioni di sforzo fisico o ad altitudini elevate. Se pratichi sport o hai già sentito parlare di alpinisti in Giappone, potresti aver incontrato questa espressione in reportage o conversazioni.

Suggerimenti per memorizzare 酸素

Un modo efficace per ricordare questa parola è associare il kanji 酸 (san) a qualcosa di aspro o acido, dato che l'ossigeno è presente in molti composti acidi. Il 素 (so) può essere collegato all'idea di "elemento di base", rafforzando che l'ossigeno è uno degli elementi essenziali per la vita.

Un altro consiglio è creare flashcard con immagini di oggetti legati all'ossigeno, come bombole di gas o maschere mediche, insieme alla scritta in kanji. La ripetizione spaziale, tecnica utilizzata in applicazioni come Anki, aiuta anche a fissare il termine nella memoria. E ovviamente, ogni volta che è possibile, cerca di utilizzare la parola in frasi semplici per interiorizzarne il significato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 酸素 (Sanso) - ossigeno

酸素

Romaji: sanso
Kana: さんそ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: ossigeno

Significato in Inglese: oxygen

Definizione: Un gas necesario per la respirazione e la combustione degli esseri viventi. Il simbolo nella tavola periodica è O.

Frasi d'Esempio - (酸素) sanso

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

L'ossigeno è un elemento essenziale per l'uomo.

• 酸素 (sanso) - ossigeno
• は (wa) - Particella tema
• 人間 (ningen) - Essere umano
• にとって (ni totte) - Per
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - essenziale, indispensabile
• な (na) - Palavra adjetival
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Verbo ser/estar

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

L'atmosfera contiene ossigeno e azoto.

• 大気中には - significa "in aria" in giapponese
• 酸素 - Significa "ossigeno" in giapponese.
• や - è una particella di connessione in giapponese
• 窒素 - Significa "azoto" in giapponese.
• など - significa "e altri" in giapponese
• が - è una particella soggetto in giapponese
• 含まれています - è incluso