Traduzione e significato di: 都心 - toshin

A palavra japonesa 「都心」 (toshin) é composta por dois caracteres kanji: 「都」 e 「心」. Na etimologia, 「都」 (to) significa "metrópole" ou "capital", e tem raízes em ideogramas que simbolizam a ideia de um lugar central e governamental, relacionado a grandes cidades e centros administrativos. Já o kanji 「心」 (shin) remete ao "coração" ou "centro", frequentemente usado para indicar o âmago ou o núcleo de algo. Juntos, esses caracteres formam a ideia de "coração da cidade" ou "centro da metrópole".

「都心」 é uma expressão frequentemente usada no contexto urbano para descrever o núcleo central de uma cidade grande, especialmente em metrópoles como Tóquio. A palavra não apenas se refere à localização geográfica, mas também engloba conceitos de aglomeração de comércios, negócios e atividades culturais, formando a parte mais vibrante e dinâmica de uma cidade. Nos grandes centros urbanos, o 「都心」 é o espaço onde se concentram as sedes das principais corporações, grandes centros comerciais e importantes instituições culturais.

A origem de usar 「都心」 como uma expressão popularizada para o "centro da cidade" remonta ao período de reconstrução e modernização do Japão após a Segunda Guerra Mundial. As cidades começaram a se expandir e crescer em um ritmo acelerado, criando a necessidade de diferenciar o coração pulsante das áreas periféricas em expansão. Assim, os 「都心」 das cidades assumiram um caráter inovador e moderno, sempre evoluindo para refletir o pulso econômico e cultural da nação. Em algumas cidades, o termo tem sido usado não apenas por planejadores urbanos e geógrafos, mas também no setor imobiliário e no turismo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

中心部 (Chuubun) - Parte central ou núcleo de uma área urbana.
都市中心 (Toshi Chushin) - Centro da cidade, geralmente referindo-se à área comercial ou administrativa.
都市中心部 (Toshi Shinbu) - Parte central da cidade, enfatizando a localização geográfica.
都市核心 (Toshi Kakushin) - Núcleo urbano, a área mais densa e movimentada de uma cidade.
都市核心部 (Toshi Kakubun) - Parte do núcleo urbano, focando em áreas essenciais para a atividade urbana.
都市圏中心部 (Toshi Ken Shinbu) - Centro da zona metropolitana, englobando áreas urbanas interconectadas.
都市圏核心部 (Toshi Ken Kakubun) - Núcleo da zona metropolitana, representando o centro econômico e social da região.
都市中枢 (Toshi Chuusu) - Coração ou sede de atividades urbanas, enfatizando a administração e o controle.
都市中央部 (Toshi Chuoubu) - Parte central da cidade, destacando a localização geográfica.
都市中央 (Toshi Chuuou) - Central urbano, pode se referir a qualquer área central de uma cidade.
都市中央地区 (Toshi Chuuou Chiku) - Região central da cidade, englobando áreas vizinhas.
都市中央部 (Toshi Chuuoubu) - Parte central da cidade, similar a Toshi Shibu.
都市中央部分 (Toshi Chuuoubun) - Parte do centro da cidade, referindo-se a segmentos específicos.
都市中央核心 (Toshi Chuuou Kakushin) - Núcleo central urbano, enfatizando a densidade de serviços e atividades.
都市中央地 (Toshi Chuuouchi) - Terra central da cidade, referindo-se à área geográfica.
都市中央エリア (Toshi Chuuou Eria) - Área central da cidade, destacando divisões urbanas contemporâneas.
都市中央地帯 (Toshi Chuuou Chitai) - Zona central da cidade, referindo-se a áreas de desenvolvimento urbano.
都市中央地域 (Toshi Chuuou Chiiki) - Região central da cidade, incluindo subáreas e bairros.
都市中央部地域 (Toshi Chuuoubu Chiiki) - Região da parte central da cidade, delineando áreas específicas.
都市中央部エリア (Toshi Chuuoubu Eria) - Área da parte central da cidade, focando em delimitações modernas.
都市中央部地区 (Toshi Chuuoubu Chiku) - Distrito da parte central da cidade, indicando subdivisões.
都市中央部地域 (Toshi Chuuoubu Chiiki) - Região da parte central da cidade, semelhante à Toshi Chuuoubu Chiiki.
都市中央部分 (Toshi Chuuoubun) - Subdivisão da parte central da cidade, repetido.
都市中 (Toshi Naka) - Dentro da cidade, referindo-se a áreas urbanas em geral.