Traduzione e significato di: 郵便 - yuubin

Etimologia e Origine della Parola「郵便」

La parola giapponese「郵便」(yuubin) ha le sue etimologie radicate nel periodo in cui sistemi di comunicazione più moderni furono introdotti in Giappone. La parola è composta da due kanji: 「郵」e「便」. Il kanji「郵」(yuu) significa "servizio postale" o "corriere", richiamando l'idea di comunicazione e distribuzione. Già il kanji「便」(bin) significa "convenienza" o "comfort", evidenziando la facilità e l'accessibilità che i servizi postali offrono. Questa combinazione di caratteri riflette la funzione essenziale del servizio postale nella vita quotidiana delle persone, permettendo lo scambio di informazioni e oggetti in modo pratico ed efficiente.

Definizione e uso della parola

「郵便」 è utilizzata in Giappone per riferirsi al servizio postale nel suo complesso, comprendendo non solo l'invio di lettere, cartoline e pacchi, ma anche tutto il sistema che sostiene queste attività, come le cassette postali, i postini e le agenzie postali. La parola è ampiamente utilizzata nella vita quotidiana dei giapponesi, essendo fondamentale per la comunicazione personale e professionale. Il servizio di 「郵便」 è cruciale in un paese dove la tradizione di inviare corrispondenza, specialmente in occasioni speciali, è ancora molto apprezzata.

Evoluzione storica del servizio postale in Giappone

Il servizio di 「郵便」 in Giappone ha avuto uno sviluppo significativo dall'inizio dell'Era Meiji (1868-1912), quando il paese ha subito una modernizzazione accelerata. Prima di ciò, lo scambio di corrispondenza avveniva tramite messaggeri privati, ma con l'adozione di sistemi occidentali, il servizio postale è stato formalmente istituito, facilitando la comunicazione in tutto l'arcipelago giapponese. Durante questo periodo, sono stati introdotti anche i francobolli, rendendo l'atto di inviare corrispondenze più accessibile a tutti i cittadini.

Importanza Culturale e Attualità

Oggi, anche con l'avvento delle tecnologie di comunicazione digitale, il sistema di 「郵便」 mantiene la sua rilevanza in Giappone. Le celebrazioni di fine anno, ad esempio, vedono ancora milioni di cartoline (年賀状, nengajou) inviate come parte della tradizione di Capodanno, dimostrando il valore culturale dell'invio di corrispondenza. Inoltre, molti servizi online collaborano con il sistema postale per la consegna di merci, evidenziando l'integrazione dei metodi tradizionali e moderni di comunicazione e logistica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 郵送 (Yuusou) - Spedizione postale
• 郵送物 (Yuusoubutsu) - Oggetto inviato per posta
• 郵送品 (Yuusouhin) - Prodotto inviato per posta
• 郵送物品 (Yuusoubuppin) - Articoli inviati per posta
• 郵送物資 (Yuusoubussu) - Risorse inviate per posta
• 郵送物資料 (Yuusoubutsushiryou) - Dati degli oggetti inviati per posta
• 郵便物 (Yuubunbutsu) - Oggetti postali
• 郵便品 (Yuubinpin) - Prodotti postali
• 郵便物品 (Yuubinbuppin) - Articoli postali
• 郵便物資 (Yuubinbussu) - Risorse postali
• 郵便物資料 (Yuubinbutsushiryou) - Dati sugli oggetti postali

```

郵便

Romaji: yuubin
Kana: ゆうびん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: posta; servizio postale

Significato in Inglese: mail;postal service

Definizione: Serviço postal si riferisce a un servizio o sistema di consegna di lettere, pacchi, ecc.

Frasi d'Esempio - (郵便) yuubin

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

郵便局に行って手紙を出しました。

Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita

Sono andato all'ufficio postale e ho inviato una lettera.

Sono andato all'ufficio postale e ho consegnato una lettera.

• 郵便局 - Ufficio postale
• に - particella che indica posizione
• 行って - Forma del verbo "andare" al passato
• 手紙 - Carta
• を - particella che indica l'oggetto diretto
• 出しました - Forma passata del verbo "inviare"