Traduzione e significato di: 部首 - bushu

A expressão 「部首」 (bushu) refere-se aos radicais dos caracteres kanji, um dos sistemas de escrita utilizados na língua japonesa. Essa palavra é composta por dois kanji: 「部」 (bu), que significa "seção" ou "parte", e 「首」 (shu), que significa "cabeça" ou "primeiro". A união desses dois caracteres reflete a ideia de que os radicais são as "partes principais" ou "cabeças" dos kanji, funcionando como uma chave para entender e categorizar os mais de dois mil caracteres usados no japonês moderno.

Historicamente, a origem dos radicais remonta à antiga China, onde foram inicialmente estabelecidos para sistematizar a escrita chinesa. Os primeiros dicionários de caracteres chineses, como o famoso "Shuowen Jiezi", utilizavam radicais para organizar os caracteres de forma lógica e acessível. Este método de categorização foi posteriormente adotado e adaptado pelo sistema de escrita japonês com a introdução dos kanji no Japão, durante os primeiros séculos da era comum.

No estudo dos kanji, saber identificar os radicais é essencial, pois eles frequentemente indicam uma pista sobre o significado ou a pronúncia de um caractere. Os radicais não só ajudam na memorização e aprendizado dos kanji, mas também são úteis na consulta de dicionários. Por exemplo, se você sabe que um kanji pertence ao radical da "água", pode intuir que seu significado tenha alguma relação com líquidos ou o ambiente aquático.

Além de suas funções práticas, muitos estudiosos e entusiastas da língua japonesa apreciam explorar as histórias e a evolução dos kanji e seus radicais. Este interesse muitas vezes leva a uma compreensão mais profunda da cultura e história do Japão. Assim, enquanto os radicais podem parecer uma pequena parte no vasto universo dos kanji, eles são, na verdade, fundamentais para desvendar o sistema de escrita japonesa e sua rica herança cultural.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 部位 (bui) - Parte específica de um corpo ou objeto, geralmente usada em contexto médico.
• 部分 (bubun) - Parte ou seção de um todo, sem especificação de tipo.
• 頭字 (とうじ, touji) - Letra inicial ou primeira letra de uma palavra.
• 首字 (しゅじ, shuji) - Letra inicial, frequentemente relacionada ao início de um texto ou título.
• 首 (くび, kubi) - Coleira ou pescoço, mas também usado em expressões para indicar liderança.
• 首部 (しゅぶ, shubu) - Parte ou seção inicial de um texto ou documento.
• 首音 (しゅおん, shuon) - Som ou pronúncia inicial, frequentemente usado em fonética.
• 首画 (しゅが, shuga) - Traço inicial de um kanji ou letra.

部首

Romaji: bushu
Kana: ぶしゅ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: radicale (di un carattere kanji)

Significato in Inglese: radical (of a kanji character)

Definizione: Os traços e formas que são os elementos constituintes dos caracteres kanji.

Frasi d'Esempio - (部首) bushu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu representa os elementos estruturais do kanji.

O radical representa os componentes de Kanji.

• 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
• は - partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
• 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
• の - partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
• 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
• を - partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
• 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.