Traduzione e significato di: 部下 - buka

La parola giapponese 「部下」 (buka) è un'espressione comune nel mondo aziendale e sociale, utilizzata per descrivere coloro che sono sotto la supervisione o la direzione di qualcuno all'interno di una struttura gerarchica. Questa parola è composta da due kanji, 「部」 (bu) e 「下」 (ka), ciascuno dei quali porta il proprio significato al termine. Il kanji 「部」 si riferisce a "dipartimento" o "sezione", indicando un'area o una suddivisione di un tutto più grande. D'altro canto, 「下」 significa "sotto" o "sotto", suggerendo una posizione inferiore in termini gerarchici.

Etimologicamente, la fusione di questi kanji rinforza il concetto di "subordinato" o "collaboratore", qualcuno che opera all'interno di un dipartimento ma in una posizione sotto un leader o supervisore. L'unione di 「部」 e 「下」 evidenzia la dinamica di potere e responsabilità all'interno di una struttura organizzata. Il termine sottolinea come la lingua giapponese incapsuli spesso concetti complessi in un efficace assetto di caratteri, riflettendo sia la tradizione che la modernità nelle pratiche lavorative e nelle interazioni sociali.

Nella cultura del lavoro giapponese, la relazione tra un 「buka」 e il suo superiore è di estrema importanza. Questa relazione è frequentemente caratterizzata da rispetto reciproco, dove il buka riceve orientamento e fornisce supporto nelle sue funzioni quotidiane. Il concetto di 「buka」 va oltre il semplice "subordinato"; implica una costruzione continua di fiducia e responsabilità. Nell'ambiente corporate, questa relazione può influenzare direttamente la produttività e il morale del team, essendo, quindi, cruciale per il funzionamento armonioso di un'azienda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 部員 (Buin) - Membro di un gruppo o di una squadra.
• 部屋 (Heya) - Camera o sala.
• 部署 (Busho) - Divisione o dipartimento all'interno di un'organizzazione.
• 部分 (Bubun) - Parte o frazione di un tutto.
• 部隊 (Butai) - Unità militare o truppa.
• 部品 (Buhin) - Componente o parte di un oggetto.
• 部門 (bumon) - Settore o area di specializzazione in un'organizzazione.
• 部族 (Buzoku) - Tribo o gruppo etnico.
• 部下者 (Buka-sha) - Subordinato o assistente.

部下

Romaji: buka
Kana: ぶか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: persona subordinata

Significato in Inglese: subordinate person

Definizione: Una posizione o persona che segue ed esegue le istruzioni di un superiore o leader.

Frasi d'Esempio - (部下) buka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

I miei subordinati sono molto buoni.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• 部下 (buka) - sostantivo che significa "subordinato"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
• 優秀 (yuushuu) - aggettivo che significa "eccellente"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade