Traduzione e significato di: 郊外 - kougai

La parola giapponese 郊外[こうがい] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma può generare dubbi per gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso in diversi contesti. Inoltre, capiremo come questa parola è percepita culturalmente e alcune dritte per memorizzarla in modo efficiente. Se ti sei mai chiesto cosa significa 郊外 o come usarla in frasi, questa guida di Suki Nihongo ti aiuterà!

Significato e traduzione di 郊外

郊外[こうがい] è una parola composta da due kanji: 郊 (periferia, dintorni) e 外 (fuori, esterno). Insieme, formano il significato di "dintorni della città" o "periferia". In italiano, la traduzione più vicina sarebbe "periferia urbana" o "zona suburbana".

Diverso da 田舎[いなか] (zona rurale), 郊外 si riferisce ad aree residenziali o commerciali vicine ai grandi centri urbani, ma non nel cuore della metropoli. È un termine neutro, senza connotazione positiva o negativa, solo descrittivo. Se vivi in una grande città del Giappone, probabilmente hai già sentito questa parola in conversazioni sulla posizione.

Uso quotidiano e contesto culturale

In Giappone, 郊外 è spesso associato a quartieri residenziali più tranquilli, dove molte famiglie scelgono di vivere per fuggire al caos dei centri urbani. Grandi catene di negozi e supermercati tendono ad aprire filiali in 郊外 grazie allo spazio disponibile e al flusso di persone che cercano convenienza lontano dalle aree centrali.

Un esempio pratico è l'uso in frasi come 郊外に引っ越しました (mi sono trasferito nei sobborghi), comune tra chi cerca più spazio a un prezzo accessibile. Vale la pena notare che, a differenza di alcuni paesi occidentali, i sobborghi giapponesi mantengono una buona infrastruttura di trasporto, il che facilita il trasferimento per lavoro o studio.

Suggerimenti per memorizzare 郊外

Un modo efficace per fissare questa parola è associare i suoi kanji a immagini mentali. Il primo carattere, 郊, contiene il radicale 阝 (che indica un rapporto con i luoghi) e 交 (attraversamento), suggerendo un'area di transizione tra città e campagna. Già 外 è più semplice, significando "fuori". Insieme, rafforzano l'idea di "area fuori dal centro".

Un altro consiglio è creare flashcard con frasi come 郊外の大型店 (grandi negozi nei sobborghi) o 郊外電車 (treni suburbani), che sono espressioni comuni in Giappone. Ascoltare canzoni o guardare drama che menzionano 郊外 aiuta anche a memorizzare il termine in modo naturale, poiché appare frequentemente in discussioni su pianificazione urbana e stile di vita.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 郊外 (kougai) - Suburbio, area periferica della città
• かこう (kakou) - Una possibile variazione o errore di scrittura, non correlati al significato di 郊外

郊外

Romaji: kougai
Kana: こうがい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: sobborgo; dintorni

Significato in Inglese: suburb;outskirts

Definizione: Aree circostanti alla città.

Frasi d'Esempio - (郊外) kougai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は郊外での散歩が好きです。

Watashi wa kōgai de no sanpo ga suki desu

Mi piace passeggiare per la città.

Mi piace andare in periferia.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 郊外 (kōgai) - sostantivo che significa "suburbio"
• で (de) - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 散歩 (sanpo) - sostantivo che significa "passeggiata"
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase