Traduzione e significato di: 道路 - douro

La parola giapponese 道路[どうろ] è essenziale per chi sta imparando la lingua o ha interesse nella cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e utilizzo nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo come appare in diversi contesti e alcuni consigli per memorizzarla facilmente. Se stai cercando di comprendere meglio i termini giapponesi utili, Suki Nihongo offre un dizionario completo per migliorare i tuoi studi.

道路[どうろ] è una parola comune nel vocabolario giapponese, frequentemente usata in situazioni quotidiane. Sia in segnali stradali, mappe o conversazioni informali, il suo significato è diretto e rilevante per chi desidera comunicare o orientarsi in Giappone. Esploriamo i dettagli di questa espressione e scopriamo come si inserisce nella lingua e nella cultura locale.

Significato e uso di 道路[どうろ]

道路[どうろ] significa "strada" o "via pubblica" in giapponese. Si riferisce a qualsiasi percorso pavimentato o strutturato per veicoli e pedoni. Diverso da termini più specifici, come 高速道路[こうそくどうろ] (strada a pedaggio), 道路 è un termine generico che comprende strade, viali e strade comuni.

Nel quotidiano, questa parola appare in diversi contesti, dalle indicazioni stradali alle notizie su infrastrutture. Ad esempio, è comune vedere cartelli con frasi come 道路工事中[どうろこうじちゅう] ("lavori stradali") che avvertono di chiusure o riparazioni. Il suo uso è così frequente che anche i principianti della lingua la riconoscono rapidamente.

Origine e composizione dei kanji

Il termine 道路 è composto da due kanji: 道 (どう), che significa "percorso" o "via", e 路 (ろ), che porta anch'esso il senso di "strada" o "sentiero". Insieme, rafforzano l'idea di un percorso tracciato per il trasporto. Questa combinazione è comune in parole relative a vie pubbliche, come 歩道[ほどう] (marciapiede) e 線路[せんろ] (binari).

Curiosamente, il kanji 道 ha un significato più filosofico in altri contesti, come nel termine 剣道[けんどう] (kendō) o 茶道[さどう] (cerimonia del tè). Tuttavia, in 道路, il suo uso è puramente pratico, legato all'infrastruttura urbana e ai trasporti.

Suggerimenti per memorizzare 道路[どうろ]

Un modo efficace per memorizzare questa parola è associarla a situazioni quotidiane. Se hai già guidato o camminato in Giappone, ricorda i cartelli stradali o il GPS che menziona 道路. Un'altra strategia è creare flashcard con immagini di strade e la scrittura in kanji, rafforzando la connessione visiva tra il termine e il suo significato.

Inoltre, praticare con frasi semplici aiuta a consolidare l'apprendimento. Espressioni come この道路は狭い[このどうろはせまい] ("Questa strada è stretta") o 道路を渡る[どうろをわたる] ("attraversare la strada") sono esempi utili per incorporare il vocabolario in contesti reali. Più la utilizzi, più naturale diventa il tuo riconoscimento e uso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 街路 (Gairo) - Via; strada pubblica, generalmente nelle aree urbane.
• 通路 (Tsūro) - Sentiero; passaggio tra due punti, può essere un corridoio o un cammino di accesso.
• 道筋 (Michi-suji) - Percorso; il modo o il cammino che si segue per arrivare a un luogo specifico.
• 路地 (Roji) - Ruela; un passaggio stretto tra edifici, spesso non accessibile ai veicoli.
• 街道 (Kaidō) - Strada principale; riferimento a una via di grande dimensione che collega città o località.

道路

Romaji: douro
Kana: どうろ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: strada; autostrada

Significato in Inglese: road;highway

Definizione: Ampio passaggio utilizzato per la circolazione di veicoli e persone.

Frasi d'Esempio - (道路) douro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

È divertente guidare su un'autostrada ad alta velocità.

È divertente correre sulla strada.

• 高速道路 - autostrada
• を - particella di oggetto diretto
• 走る - correr, dirigir
• のは - particella che indica l'argomento
• 楽しい - Tido, agradável
• です - verbo essere/stare nel presente

酔っ払いは道路で寝ていた。

Yopparai wa dōro de nete ita

L'ubriaco stava dormendo sulla strada.

Drunk stava dormendo sulla strada.

• 酔っ払い - ubriaco, ubriaco
• は - particella del tema
• 道路 - estrada, rua
• で - Particella di localizzazione
• 寝ていた - stava dormindo

この道路は舗装されています。

Kono dōro wa hosō sarete imasu

Questa strada è pavimentata.

• この道路 - questa strada
• は - (particella tematica)
• 舗装されています - è pavimentata

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

Le strade sono essenziali per il traffico.

La strada è la chiave del traffico.

• 道路 (douro) - strada
• は (wa) - particella del tema
• 交通 (koutsuu) - tráfego, transporte
• の (no) - particella possessiva
• 要 (you) - essencial, importante
• である (dearu) - ser, estar

横断する道路を渡ってください。

Yokodan suru dōro o watatte kudasai

Per favore, attraversa la strada che taglia.

Si prega di attraversare la strada da attraversare.

• 横断する - attraversare
• 道路 - strada
• を - particella di oggetto diretto
• 渡って - attraversando
• ください - Per favore

この道路は来月開通する予定です。

Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu

Questa strada dovrebbe essere aperta il mese prossimo.

Questa strada sarà aperta il prossimo mese.

• この道路 - questa strada
• は - particella del tema
• 来月 - Mês que vem
• 開通する - sarà inaugurato
• 予定です - è previsto

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

Un camion inclinabile sta guidando sulla strada.

Un'auto discarica sta correndo sulla strada.

• ダンプカー - camion ribaltabile
• が - particella soggettiva
• 道路 - strada
• を - particella di oggetto diretto
• 走っている - sta correndo

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

Un edificio in rovina sta bloccando la strada.

L'edificio crollato sta bloccando la strada.

• 崩壊した - collassato, crollato
• 建物 - edificio, costruzione
• が - particella soggettiva
• 道路 - estrada, rua
• を - particella di oggetto diretto
• 塞いでいる - bloccare, ostruire

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

La strada principale è un punto di trasporto chiave.

• 幹線道路 - strada principale
• は - particella del tema
• 交通 - traffico
• の - particella possessiva
• 要所 - chiave
• です - Verbo "essere" nella forma educata