Traduzione e significato di: 道徳 - doutoku

Se stai studiando giapponese o sei interessato alla cultura del Giappone, avrai già incontrato la parola 道徳[どうとく]. Ma cosa significa davvero? In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, capiremo il suo contesto culturale e come si relaziona con i valori tradizionali del Giappone. Se vuoi saperne di più su questa parola e il suo impatto sulla società giapponese, continua a leggere!

Significato e traduzione di 道徳

La parola 道徳[どうとく] può essere tradotta in italiano come "morale" o "etica". Si riferisce ai principi che guidano il comportamento umano, specialmente riguardo al giusto e allo sbagliato. In Giappone, questo concetto è profondamente legato agli insegnamenti tradizionali, come il confucianesimo, che ha influenzato la società per secoli.

Diverso da parole come 倫理[りんり] (che significa anche "etica", ma con una sfumatura più filosofica), 道徳 ha un aspetto più pratico e quotidiano. Appare frequentemente in discussioni su educazione, comportamento sociale e persino in politiche pubbliche. Se hai già visto anime o drammi giapponesi, potresti aver sentito questa parola in contesti scolastici, dove l'"educazione morale" è una disciplina comune.

Origine e uso culturale

L'origine di 道徳 risale ai kanji 道 (sentiero) e 徳 (virtù), che insieme formano l'idea di "virtù del sentiero" o "moralità". Questa combinazione riflette l'importanza che la cultura giapponese attribuisce al comportamento corretto e all'armonia sociale. Fin dal periodo Edo, l'insegnamento dei valori morali è stato parte essenziale dell'educazione in Giappone.

Oggi, 道徳 è frequentemente associata a lezioni obbligatorie nelle scuole giapponesi, dove gli studenti discutono situazioni quotidiane da una prospettiva etica. Questo insegnamento mira non solo a regole, ma anche allo sviluppo del senso di responsabilità e rispetto per gli altri. Nel 2015, il governo giapponese ha persino reso la disciplina di 道徳 una materia valutata, mostrando la sua continua rilevanza.

Come memorizzare e usare 道徳

Un modo efficace per memorizzare 道徳 è associarlo a situazioni concrete. Ad esempio, pensa a azioni come aiutare qualcuno, seguire delle regole o essere onesti – tutto questo rientra nel concetto di 道徳. Se stai creando flashcard per lo studio, includi frasi come "学校で道徳を学ぶ" (imparo la morale a scuola) per fissare il contesto.

Un altro consiglio è osservare l'uso di questa parola in materiali autentici, come notizie o programmi TV giapponesi. Spesso appare in dibattiti su educazione o comportamento sociale. Familiarizzandosi con questi contesti, diventa più facile capire quando e come usare 道徳 correttamente in conversazioni o testi in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 倫理 (Rinri) - Studio della moralità e dei principi etici, solitamente più incentrato sulla teoria.
• 道義 (Dougi) - Principi morali ed etica che guidano il comportamento sociale, spesso legati alla giustizia.
• 道徳性 (Doutokusei) - Qualità o stato di essere morale o etico, enfatizzando la pratica della moralità.

道徳

Romaji: doutoku
Kana: どうとく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: morale

Significato in Inglese: morals

Definizione: Valori e norme considerati corretti nella società e nel comportamento individuale.

Frasi d'Esempio - (道徳) doutoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

道徳は人間の行動規範である。

Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru

La moralità è la norma del comportamento umano.

La moralità è un codice di attività umana.

• 道徳 - moralità
• は - particella del tema
• 人間 - Essere umano
• の - particella possessiva
• 行動 - comportamento
• 規範 - norma
• である - È (verbo essere)