Traduzione e significato di: 過密 - kamitsu

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo la lingua, avrai già incontrato la parola 過密[かみつ]. Essa appare in contesti urbani, notizie e anche discussioni sulla qualità della vita in Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana. Inoltre, capiremo perché questa espressione è così rilevante nella società giapponese moderna.

Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare la traduzione precisa di 過密 e esempi pratici di utilizzo. Ma qui, andiamo oltre la definizione di base. Scopri come memorizzare questo termine con facilità e in quali situazioni i giapponesi lo utilizzano di più. Cominciamo?

Significato e traduzione di 過密 è "overcrowding" o "denso".

過密[かみつ] è composto da due kanji: 過 (eccesso) e 密 (densità). Insieme, formano l'idea di "sovraffollamento" o "sovrapopolazione". La parola descrive situazioni in cui c'è una concentrazione eccessiva di persone, oggetti o attività in uno spazio limitato. Ad esempio, città come Tokyo sono spesso associate a questo termine a causa dell'alta densità di popolazione.

In italiano, la traduzione più comune è "sovraffollamento", ma a seconda del contesto può anche significare "congestione" o "accumulo". È importante sottolineare che 過密 non si limita alle persone — può essere usato per il traffico, le costruzioni o anche per agende piene. Se hai già sentito parlare del problema dei treni affollati in Giappone, questa è la parola chiave per descriverlo.

Origine e uso culturale

L'origine di 過密 è direttamente collegata alla crescita urbana accelerata del Giappone nel XX secolo. Con l'industrializzazione, città come Osaka e Tokyo hanno visto esplodere la loro popolazione, creando problemi di infrastruttura. Il termine ha guadagnato forza nei media e nelle politiche pubbliche per discutere soluzioni contro la sovrappopolazione.

Culturalmente, i giapponesi hanno una relazione ambivalente con 過密. Da un lato, riflette l'efficienza del paese nell'utilizzare spazi piccoli. Dall'altro, è associato a stress e mancanza di privacy. Negli anime e nei drammi, puoi notare scene che ritraggono treni affollati o strade strette — situazioni tipiche in cui compare questa parola.

Come memorizzare 過密

Un consiglio efficace per memorizzare 過密 è associare i suoi kanji a immagini concrete. Pensa a 過 come "superare il limite" e 密 come "stretto". Insieme, formano l'immagine di un luogo dove le persone sono così vicine che superano il comfort. Questa tecnica visiva aiuta a ricordare non solo il significato, ma anche la scrittura.

Un'altra strategia è creare flashcard con frasi reali. Ad esempio: "東京の過密な電車" (treni sovraffollati di Tokyo). Ripetere questo tipo di espressione in contesti autentici rafforza l'apprendimento. Su Suki Nihongo, puoi trovare ulteriori esempi così per esercitarti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 過剰な密度 (Kajōna Mitsudo) - Densità eccessiva
• 過度の密集 (Kadono Mitsushū) - Aggregazione eccessiva
• 過密状態 (Kamitsujōtai) - Stato di sovraffollamento

過密

Romaji: kamitsu
Kana: かみつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sovraffollato

Significato in Inglese: crowded

Definizione: Molto affollato.

Frasi d'Esempio - (過密) kamitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Un'agenda molto piena causa stress.

Il programma sovraffollato provoca stress.

• 過密な - significa "densamente popolato" o "molto affollato".
• スケジュール - significa "agenda" o "programmazione".
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• ストレス - "stresse" significa "stress" in italiano.
• を - partícula grammatica che indica l'oggetto diretto della frase.
• 引き起こす - significa "causare" o "provocare".