Traduzione e significato di: 速力 - sokuryoku

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 速力[そくりょく]. Essa appare in contesti che coinvolgono velocità, agilità e anche efficienza. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e curiosità che vanno oltre il dizionario.

La parola 速力 è composta da due kanji: 速 (velocità) e 力 (forza). Insieme, formano un termine che può essere applicato in situazioni fisiche e astratte. Sia per descrivere la rapidità di un treno proiettile o l'efficienza di un processo, comprendere questa espressione è utile per chi desidera approfondire la lingua. Iniziamo con le basi e poi immergiamoci in dettagli più interessanti.

Significato e uso di 速力 in giapponese

速力 è una parola che descrive la velocità o la capacità di qualcosa di muoversi rapidamente. Viene frequentemente utilizzata in contesti tecnici, come ingegneria e trasporti, ma appare anche nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, parlando di un'auto sportiva, un giapponese potrebbe dire che ha "alto 速力" per evidenziare la sua potenza.

Oltre al significato letterale, questa espressione può avere un tono più figurativo. In ambienti aziendali, ad esempio, qualcuno può lodare un collega dicendo che ha "buon 速力" per riferirsi alla sua capacità di risolvere problemi con agilità. Questa flessibilità d'uso rende la parola ancora più interessante per gli studenti di giapponese.

Origine e composizione dei kanji

Come menzionato, 速力 è formata da due kanji: 速 (soku) e 力 (ryoku). Il primo, 速, deriva dal radicale 辶 (che indica movimento) combinato con 束 (mazzetto, legare). Il kanji 力 rappresenta forza fisica o energia. L'unione di questi ideogrammi crea un senso di "forza che spinge la velocità", qualcosa che va oltre la semplice rapidità.

È importante sottolineare che 速力 non è una parola antica o rara. Appare in testi moderni e anche in manuali tecnici, il che ne mostra la rilevanza nel vocabolario giapponese attuale. Il suo utilizzo risale al periodo in cui il giapponese ha incorporato termini più tecnici dalla lingua cinese, adattandoli alle proprie esigenze quotidiane.

Consigli per memorizzare e usare 速力

Un modo efficace per fissare 速力 è associarlo a situazioni reali. Ad esempio, pensa a un treno proiettile (新幹線) e alla sua incredibile velocità. Ripetere frasi come "新幹線の速力はすごい" (La velocità del treno proiettile è incredibile) aiuta a interiorizzare il termine. Un altro consiglio è creare flashcard con esempi pratici, evidenziando sia il significato che la pronuncia.

Inoltre, presta attenzione a come la parola appare in anime, drammi o notizie. Spesso, compare in contesti di competizione o tecnologia, il che facilita la comprensione del suo utilizzo reale. Se ti piacciono i giochi, ad esempio, puoi trovare 速力 nelle descrizioni di personaggi veloci o veicoli rapidi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 迅速さ (jinsoku-sa) - Rapidità, la capacità di agire rapidamente.
• 俊敏さ (shunbin-sa) - Agilità, riflette la rapidità nei movimenti o nelle reazioni.
• 早さ (hayasa) - Velocità, può riferirsi a qualsiasi forma di rapidità, inclusa quella fisica e temporale.
• 急速さ (kyūsoku-sa) - Intensità della rapidità, frequentemente associata a un aumento rapido in qualche situazione.

速力

Romaji: sokuryoku
Kana: そくりょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: velocità

Significato in Inglese: speed

Definizione: Sulla velocità. movimento o azione rapida.

Frasi d'Esempio - (速力) sokuryoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Dimostra velocità e forza.

Dimostra velocità.

• 速力 - Velocità
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 発揮 - Dimostrazione, esposizione
• する - Verbo "fazer"