Traduzione e significato di: 透明 - toumei

A palavra 「透明」 (toumei) é composta por dois kanji: 「透」 e 「明」. O primeiro kanji, 「透」 (tou), significa "transparente", "permeável" ou "atravessar". Este kanji é formado pelo radical da água 「氵」, que sugere fluidez e passagem, combinado com o elemento fonético 「秀」, que implica excelência ou clareza. O segundo kanji, 「明」 (mei), tem o significado de "claro", "brilhante" ou "iluminado". Este kanji é uma combinação de 「日」 que representa o sol, indicando luz, e 「月」 que representa a lua, simbolizando claridade e iluminação. Assim, a composição desses kanji transmite a ideia de algo que é claro e se pode ver através, de modo que a palavra 「透明」 significa "transparente".

O conceito de "transparência" tem aplicações em várias esferas, desde a física à filosofia. Na ciência, a transparência refere-se à propriedade de certos materiais que permitem a passagem de luz, tornando-os visíveis através deles. Na arte, a transparência pode ser usada para criar efeitos visuais impressionantes, enquanto na cultura e na ética, "transparência" pode implicar honestidade e a ausência de segredo, refletindo um caráter luminoso e claro, tal qual a combinação dos kanji sugere.

Historicamente, a noção de 「透明」 não está apenas limitada aos aspectos físicos, mas também penetra na linguagem coloquial e em discussões sociais. Expressões que utilizam 「透明」 podem descrever não apenas objetos materiais como vidro ou água pura, mas também situações e relacionamentos que são claros e sem segredos ocultos. Em contextos corporativos ou governamentais, a "transparência" refere-se à clareza e abertura nas operações, um princípio valorizado para construir confiança e entendimento. Assim, a palavra 「透明」 carrega consigo um rico simbolismo das qualidades de clareza e abertura em diferentes contextos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

透き通った (sukitootta) - Translúcido, claro, com a capacidade de ver através.
透きとおった (sukitoatta) - Semelhante a 透き通った, mas frequentemente usado em um sentido mais poético ou para descrever algo que é etéreo.
透けた (suketa) - Transparent, que permite a passagem de luz, podendo ser visto através.
透明な (toumei na) - Transparente, sem cor, totalmente claro, normalmente usado para descrever algo que não tem cor.

Parole correlate

半

han

metade

淡水

tansui

Acqua fresca

透き通る

sukitooru

essere (vieni) trasparente

絹

kinu

seda

透明

Romaji: toumei
Kana: とうめい
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: trasparenza; pulizia

Significato in Inglese: transparency;cleanness

Definizione: Uma substância é transparente, um estado em que a luz pode passar através dela.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (透明) toumei

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (透明) toumei:

Frasi d'Esempio - (透明) toumei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

液体は透明です。

Ekitai wa toumei desu

Il liquido è trasparente.

液体 (ryūtai) - sustantivo que significa "líquido"
は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
透明 (tōmei) - aggettivo che significa "trasparente"
です (desu) - Verbo ausiliario che indica la forma educata e affermativa del presente

透明なガラスは美しいです。

Toumei na garasu wa utsukushii desu

Il vetro trasparente è bellissimo.