Traduzione e significato di: 輪 - rin

La parola giapponese 「輪」 (rin) è utilizzata principalmente per designare "anello" o "cerchio", riferendosi sia a forme geometriche specifiche che a concetti più astratti di continuità o integrazione. L'origine etimologica del kanji 「輪」 risale all'immagine visiva di un anello chiuso, rappresentando la nozione di qualcosa senza principio o fine. Nella sua composizione, il kanji integra il radicale 「車」, che simboleggia "auto" o "veicolo", e un'altra parte che allude a "liquidità" o "morbidezza", creando una simbologia di continuità o qualcosa di rotante, come una ruota.

L'espressione 「輪」 è spesso utilizzata anche in contesti che coinvolgono gruppi o legami sociali, simboleggiando uguaglianza e unione tra le persone. Il Giappone, con la sua ricca tradizione culturale che enfatizza l'armonia sociale, riflette questa nozione attraverso questa parola, dimostrando connotativamente l'importanza che tutti siano connessi come parti di un cerchio, senza inizio né fine, e senza distinzione di gerarchia. Questa associazione di 「輪」 al concetto di collettività è visibile in espressioni come 「輪になって」 (rin ni natte), che significa "formare un cerchio", spesso utilizzata in attività sociali e danze popolari giapponesi.

Nella letteratura giapponese, 「輪」 può apparire in diversi contesti, come nelle narrazioni che coinvolgono reinvenzione o cicli di vita. Inoltre, è comune trovare questo kanji nella composizione di parole relative a tecnologia e trasporto, come 「輪ゴム」 (rin gomu) per "elastic" o 「車輪」 (sharin) per "ruota", evidenziando la sua applicabilità pratica nel vocabolario moderno e tecnico. La molteplicità del suo uso dimostra la versatilità della parola nelle più diverse aree e contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

輪 (リン) - Cerchio, anello
わ (わ) - Particella di topic, può indicare morbidezza
わずらい (わずらい) - Preoccupazione, angoscia
わび (わび) - Mi dispiace, tristezza, malinconia
わびしい (わびしい) - Triste, solitario, desolato (con una sfumatura di bellezza nella tristezza)
わびる (わびる) - Chiedere scusa, esprimere pentimento
わめく (わめく) - Urlare, chiamare, attirare l'attenzione ad alta voce
わかす (わかす) - Bollire, riscaldare (collegato all'acqua o ai liquidi)
わかつ (わかつ) - Dividere, condividere
わかちあう (わかちあう) - Condividere insieme (una maggiore enfasi sull'attività reciproca)
わかちがたい (わかちがたい) - Indivisibile, inseparabile
わかちとる (わかちとる) - Separare, distinguere una parte rispetto al tutto
わかちわける (わかちわける) - Dividere e separare qualcosa in parti distinte
わかちえる (わかちえる) - Puoi condividere o dividere (con enfasi sulla possibilità)
わかちおりる (わかちおりる) - Scendere o separare (una parte di un tutto)
わかちおとす (わかちおとす) - Lasciare cadere o rilasciare una parte di qualcosa
わかちおく (わかちおく) - Lasciare separato o riservato
わかちうける (わかちうける) - Ricevere qualcosa che è stato condiviso
わかちあい (わかちあい) - Condividere (enfasi sull'azione di condivisione tra le persone)
わかちあいになる (わかちあいになる) - Raggiungere uno stato di condivisione
わかちあいする (わかちあいする) - Agire nell'atto di condividere
わかちあいさせる (わかちあいさせる) - Causare o far sì che altri condividano
わかちあいにする (わかちあいにする) - Trasformare in una situazione di condivisione
わかちあいにならない (わかちあいにならない) - Non diventare una condivisione
わかちあいにならないようにする (わかちあいにならないようにする) - Prendere misure per evitare la condivisione