Traduzione e significato di: 跳ねる - haneru

Il termine 「跳ねる」 (haneru) in giapponese può essere tradotto come "saltare" o "balzare" ed è un verbo che descrive il movimento di sollevarsi rapidamente da terra o un'altra superficie. Questa parola è comunemente usata per indicare non solo l'atto fisico di saltare, ma può anche riferirsi a piccoli oggetti che si muovono in modo saltellante, come gocce di pioggia o palline.

Etimologicamente, il kanji 「跳」 è composto dal radicale 「足」 (ashi), che significa "gamba" o "piede", combinandosi con altri elementi per dare l'idea di movimento. Questa giunzione di elementi nel kanji trasmette realmente la nozione di qualcosa che si muove o salta, approfittando del senso di azione fornito dal radicale delle gambe.

Nell'uso quotidiano, 「跳ねる」 può apparire in diverse forme verbali, come 「跳ねた」 (haneta) per il passato, o 「跳ねている」 (hanete iru) quando qualcuno è nel mezzo dell'atto di saltare. La versatilità della parola consente di utilizzarla in contesti variati, dai giochi infantili alla descrizione di animali, come le rane, mentre eseguono il loro movimento caratteristico. Inoltre, è una parola frequentemente trovata in espressioni culturali e in eventi celebrativi dove azioni di salto sono rilevanti, come nei festival con danze e musiche ritmiche.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 跳ねる

跳ねる forma dizionario
跳ねます forma educada/polida
跳ねた passado
跳ねて forma, gerundio
跳ねろ imperativo

Sinonimi e simili

跳躍する (chōyaku suru) - Realizar um salto, pular.
跳ぶ (tobu) - Saltare, saltare da un luogo all'altro.
飛び跳ねる (tobihaneru) - Saltare o saltare ripetutamente, come se si stesse saltando allegramente.
跳び上がる (tobiagaru) - Salire o saltare verso l'alto, spesso in risposta a qualcosa.
跳ね上がる (haneagaru) - Salire o saltare bruscamente, come un oggetto che rimbalza verso l'alto.
跳ね返る (hane kaeru) - Ritornare o rimbalzare dopo un impatto, come una palla che rimbalza.
跳ね起きる (haneokiru) - Alzarsi rapidamente o saltare fuori da una posizione sdraiata.
跳ね回る (hanemawaru) - Saltare o muoversi intorno, spostandosi in modo vivace.
跳ねるように動く (haneru yō ni ugoku) - Muoversi in un modo che sembra stia saltando.
跳ね跳ねする (hanetobune suru) - Muoversi in modo sciocco o vivace, come un coniglio che salta.
跳ね上げる (haneageru) - Alzare o sollevare qualcosa con un movimento di salto.
跳ね返す (hanekaesu) - Ribattere qualcosa, facendola tornare dopo un impatto.
跳ね飛ぶ (hanetobu) - Imbarcarsi in un salto, spesso in modo esagerato.
跳ね跳ねするように動く (hanetobune suru yō ni ugoku) - Muoversi in modo tale da sembrare che si stia saltando ripetutamente.
跳ねるように動かす (haneru yō ni ugokasu) - Far muovere qualcosa come se stesse saltando.
跳ねるように見える (haneru yō ni mieru) - Aparentar-se que está pulando.
跳ねるようになる (haneru yō ni naru) - Arrivare a un punto in cui si inizia a saltare.