Traduzione e significato di: 資金 - shikin

La parola giapponese 資金 [しきん] è essenziale per chi studia la lingua o ha interesse nel mondo degli affari e della finanza in Giappone. Il suo significato va oltre la semplice traduzione, coinvolgendo aspetti culturali e pratici della vita quotidiana giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata in diversi contesti e alcune curiosità sulla sua origine e applicazione.

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi parlano di denaro, investimenti o fondi aziendali, comprendere 資金 è un ottimo punto di partenza. Inoltre, vedremo come memorizzare questa parola in modo efficiente e in quali situazioni appare con maggiore frequenza. Immergiamoci nei dettagli affinché tu possa usare 資金 con fiducia nelle tue conversazioni o studi.

Significato e uso di 資金 nella vita quotidiana giapponese

資金 è una parola che significa "fondi", "capitale" o "risorse finanziarie". Viene frequentemente utilizzata in contesti aziendali, come in discussioni su investimenti, budget o finanziamenti di progetti. Tuttavia, appare anche nella vita quotidiana quando si parla di risparmiare denaro o raccogliere risorse per un obiettivo specifico.

Una caratteristica interessante di 資金 è che ha un tono più formale rispetto ad altre parole legate al denaro, come お金 (okane). Pertanto, è comune vederla in notizie economiche, rapporti finanziari o conversazioni professionali. Se stai imparando il giapponese per affari, dominare l’uso di questa parola è fondamentale.

L'origine e i kanji che compongono 資金

La parola 資金 è formata da due kanji: 資 (shi), che significa "risorse" o "attivi", e 金 (kin), che rappresenta "oro" o "denaro". Insieme, creano il concetto di "risorse monetarie". Questa combinazione riflette bene il significato della parola, poiché entrambi i caratteri sono direttamente legati all'idea di valore finanziario.

È importante sottolineare che il kanji 金 è uno dei più versatili della lingua giapponese, apparendo in diverse altre parole legate al denaro, come 金銭 (kinsen) e 金融 (kinyuu). Comprendere questa composizione può aiutare nella memorizzazione di 資金, specialmente se sei già familiare con questi caratteri.

Suggerimenti per memorizzare e usare 資金 correttamente.

Un modo efficace per memorizzare 資金 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a contesti come "raccolta fondi per un'azienda" (事業の資金を調達する) o "capitale circolante" (運転資金). Creare flashcard con esempi pratici può accelerare l'apprendimento, soprattutto se studi giapponese per motivi professionali.

Un altro consiglio è prestare attenzione al tono della conversazione. Come menzionato, 資金 ha un uso più formale, quindi evita di usarlo in situazioni informali. Invece, opta per お金 quando parli di soldi nella vita quotidiana. Questa distinzione farà sì che il tuo giapponese suoni più naturale e appropriato a ogni situazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 資本 (shihon) - Capitale finanziario, risorse monetarie utilizzate per investimenti.
• 資源 (shigen) - Risorse naturali o materiali che possono essere utilizzati nella produzione.
• 資料 (shiryou) - Dati, documenti o informazioni che servono come riferimento o prova.
• 資産 (shisan) - Attivi, beni e proprietà posseduti da una persona o da un'azienda.
• 資格 (shikaku) - Qualificazione, credenziale o diritto a svolgere una determinata attività.

資金

Romaji: shikin
Kana: しきん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fondi; capitale

Significato in Inglese: funds;capital

Definizione: Denaro e beni utilizzati per sostenere le attività delle imprese, ecc.

Frasi d'Esempio - (資金) shikin

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

資金が必要です。

Shikin ga hitsuyou desu

Ho bisogno di fondi.

Ho bisogno di fondi.

• 資金 (shikin) - non traducibile
• が (ga) - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• 必要 (hitsuyou) - significa "necessario" in giapponese
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase
• . (ponto) - segno di interpunzione che indica la fine della frase