Traduzione e significato di: 資産 - shisan

La parola giapponese 資産 (しさん) è un termine essenziale per chi desidera comprendere gli aspetti finanziari e culturali del Giappone. Il suo significato va oltre la semplice traduzione, riflettendo valori economici e sociali presenti nella vita quotidiana giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene usata in diversi contesti e quali sono le sue particolarità linguistiche.

Se stai imparando il giapponese o hai curiosità riguardo ai termini legati alle finanze, 資産 è un'espressione che merita attenzione. Qui, sveleremo il suo uso pratico, origine e anche consigli per memorizzarla in modo efficiente. Il Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre informazioni dettagliate per chi vuole approfondire la lingua.

Significato e uso di 資産

資産 (しさん) significa letteralmente "attivo" o "patrimonio". Si riferisce a beni materiali, risorse finanziarie o qualsiasi cosa che abbia valore economico. In Giappone, questo termine è ampiamente utilizzato in contesti aziendali, contabili e anche nella vita quotidiana, quando si parla di finanze personali.

Un dettaglio interessante è che 資産 può essere utilizzato sia per beni tangibili, come immobili e denaro, sia per intangibili, come diritti d'autore o marchi registrati. Questa flessibilità fa sì che la parola compaia frequentemente nelle notizie economiche e nelle discussioni sugli investimenti in Giappone.

Origine e composizione del kanji

La scrittura di 資産 è composta da due kanji: 資 (し), che significa "risorse" o "capitale", e 産 (さん), che si traduce come "produzione" o "beni". Insieme, formano l'idea di qualcosa che genera valore o che può essere utilizzato come base per la crescita finanziaria.

È importante sottolineare che questi caratteri appaiono anche in altre parole importanti, come 資源 (しげん, "risorse naturali") e 産業 (さんぎょう, "industria"). Questa connessione aiuta a comprendere meglio il campo semantico in cui è inserito 資産, rafforzando il suo significato economico.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 資産 nella memoria è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, pensa a frasi come "il mio maggiore 資産 è la mia educazione" o "le aziende devono gestire i loro 資産 con attenzione". Questo tipo di contestualizzazione facilita l'apprendimento e l'uso naturale della parola.

Inoltre, osservare come 資産 appare in articoli sull'economia giapponese o in drama aziendali può essere un ottimo modo per assorbire il suo significato reale. Molti studenti della lingua la incontrano mentre ricercano informazioni sulle finanze in Giappone, rendendola ancora più rilevante per il vocabolario avanzato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 財産 (Zaisan) - Proprietà; beni; ricchezza;
• 資本 (Shihon) - Capitale; risorse finanziarie utilizzate in investimenti;
• 資産家 (Shisanka) - Proprietario di beni; persona ricca o benestante;
• 資産形成 (Shisankēsei) - Formazione di attivi; processo di accumulo di ricchezza;
• 資源 (Shigen) - Risorse; beni naturali o materie prime;
• 資格 (Shikaku) - Qualificazione; condizione o status che consente l'esercizio di un'attività;
• 資料 (Shiryō) - Materiale; dati; documenti che supportano informazioni;

資産

Romaji: shisan
Kana: しさん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: proprietà; fortuna; significa; attivo

Significato in Inglese: property;fortune;means;assets

Definizione: Qualcosa che ha un valore monetario e appartiene a un individuo o a un'azienda.

Frasi d'Esempio - (資産) shisan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

人材は企業の最も貴重な資産です。

Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu

Le risorse umane sono le risorse più preziose di un'azienda.

Le risorse umane sono le risorse più preziose delle aziende.

• 人材 (jinzai) - Risorse umane
• は (wa) - Palavra que indica o tema da frase
• 企業 (kigyou) - Società
• の (no) - Artigo possessivo
• 最も (mottomo) - Maggior parte
• 貴重な (kichou na) - valioso
• 資産 (shisan) - Attivo
• です (desu) - Verbo essere/stare nel presente

私の資産は少ないです。

Watashi no shisan wa sukunai desu

Le mie risorse sono poche.

I miei beni sono piccoli.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella possessiva che indica possesso, in questo caso, "mio"
• 資産 (shisan) - sostantivo che significa "patrimonio" o "beni"
• は (wa) - particella di argomento che indica ciò di cui si sta discutendo, in questo caso, "patrimonio"
• 少ない (sukunai) - aggettivo che significa "poco" o "scarso"
• です (desu) - verbo essere nel presente, che indica l'esistenza o la condizione di qualcosa o qualcuno

貯蓄は将来のための大切な資産です。

Chochiku wa shourai no tame no taisetsu na shisan desu

Salva è una risorsa importante per il futuro.

• 貯蓄 - Risparmio
• は - particella del tema
• 将来 - futuro
• のため - per
• 大切 - importante
• な - Película de adjetivo.
• 資産 - attivo, patrimonio
• です - verbo essere/stare nel presente