Traduzione e significato di: 貴族 - kizoku

La parola giapponese 貴族[きぞく] porta con sé un significato storico e culturale profondo, spesso associato a idee di nobiltà ed elite. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nel Giappone moderno. Inoltre, vedremo come questa parola è percepita nella lingua giapponese, incluso il suo contesto in frasi ed elementi rilevanti per studenti e curiosi. Se stai cercando di capire meglio 貴族[きぞく], questa guida di Suki Nihongo, il miglior dizionario giapponese online, ti aiuterà.

Significato e origine di 貴族

貴族[きぞく] è composta da due kanji: 貴 (ki), che significa "prezioso" o "nobile", e 族 (zoku), che si riferisce a un "clan" o "famiglia". Insieme, questi caratteri formano la parola che designa l'aristocrazia o la nobiltà. Storicamente, il termine veniva utilizzato per descrivere le famiglie di alto livello nel Giappone feudale, specialmente nei periodi Heian ed Edo.

Sebbene il sistema delle classi nobili sia stato abolito nel Giappone moderno, la parola è ancora utilizzata in contesti storici o per riferirsi a figure d'élite in altri paesi. Ad esempio, quando si parla della nobiltà europea, 貴族 può essere impiegato per descrivere duchi, conti e altre figure nobili.

Uso moderno e contesto culturale

Nel Giappone contemporaneo, 貴族 non è una parola comune nel quotidiano, ma appare in discussioni su storia, letteratura e persino in drammi storici. Può anche essere usata metaforicamente per descrivere persone che vivono nel lusso e nei privilegi, sebbene questo abbia un tono più ironico o critico.

Negli anime e nei manga, specialmente quelli con tematiche storiche o fantastiche, 貴族 appare frequentemente per ritrarre personaggi di lignaggio nobile. Un esempio è la serie "L'avventura nella dimensione alternativa dell'aristocratico", dove il termine viene utilizzato per descrivere la protagonista, che appartiene a una famiglia aristocratica.

Come memorizzare e curiosità su 貴族

Un modo efficace per memorizzare 貴族 è associare il kanji 貴 a qualcosa di valore, come oro o gioielli, mentre 族 può essere ricordato come un gruppo o una famiglia. Questa immagine mentale aiuta a fissare il significato di "nobiltà" o "aristocrazia". Un altro consiglio è praticare la lettura e la scrittura dei kanji in contesti reali, come in frasi o testi storici.

Curiosamente, sebbene il Giappone non abbia più un sistema nobiliare attivo, alcune famiglie mantengono ancora titoli onorifici grazie alle loro contribuzioni storiche. Tuttavia, questi titoli non hanno potere politico, ma solo un valore simbolico. Questa sfumatura è importante per comprendere come 貴族 venga percepito nella cultura giapponese attuale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

貴人 (Kijin) - Persona nobile; persona di alta classe.
高貴な人 (Kōkina hito) - Persona di alta nobiltà; qualcuno di stirpe elevata.
上流階級 (Jōryū kaikyū) - Classe alta; riferendosi all'elite sociale ed economica.
貴族階級 (Kizoku kaikyū) - Classe dei nobili; si riferisce specificamente alla nobiltà ereditaria.
貴族社会 (Kizoku shakai) - Società nobile; una società strutturata attorno alla nobiltà.