Traduzione e significato di: 豪華 - gouka

La parola giapponese 豪華 [ごうか] è un termine che suscita curiosità sia per la sua sonorità che per il suo significato. Se stai imparando il giapponese o semplicemente sei interessato alla cultura del Giappone, comprendere come questa parola venga utilizzata nella vita quotidiana può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come appare in diversi contesti, dalle descrizioni di oggetti ad eventi speciali.

Inoltre, scopriremo come i giapponesi percepiscono questa parola e in quali situazioni è più utilizzata. Se ti sei mai imbattuto in 豪華 in anime, drama o anche nei menù dei ristoranti, scoprirai perché porta con sé un tono di lusso e sofisticatezza. Cominciamo?

Significato e uso di 豪華 [ごうか]

豪華 è un aggettivo nella lingua giapponese che significa "lussuoso", "sontuoso" o "opulento". Viene spesso usato per descrivere cose che trasmettono una sensazione di ricchezza e grandiosità, come hotel di alto livello, feste elaborate o persino pasti sofisticati. Se hai già visto l'espressione 豪華絢爛 [ごうかけんらん], ad esempio, essa rafforza ulteriormente quest'idea di splendore e magnificenza.

Nel quotidiano, i giapponesi usano questa parola per evidenziare qualcosa che esula dalla norma. Una cena in un ristorante costoso può essere chiamata 豪華なディナー, così come un evento con decorazioni elaborate può essere descritto come 豪華なパーティー. È importante notare che, sebbene il termine abbia una connotazione positiva, in alcuni contesti potrebbe sembrare eccessivo, quindi è importante usarlo con discernimento.

Origine e scrittura in kanji

La parola 豪華 è composta da due kanji: 豪 (gou), che può significare "grandioso" o "potente", e 華 (ka), che si riferisce a "fiore" o "splendore". Insieme, formano un'idea di qualcosa che brilla intensamente, sia per la ricchezza di dettagli che per l'impressione di grandezza che trasmette. Questa combinazione non è casuale e riflette bene il significato che la parola porta con sé.

È interessante notare che il kanji 豪 appare anche in altre parole relative alla forza e alla grandezza, come 豪快 [ごうかい] (audace, vigoroso). Già 華 è usato in termini come 華やか [はなやか] (vistoso, splendido), mostrando che entrambi i caratteri hanno una forte connessione con concetti di esuberanza e risalto.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare il significato di 豪華 è associarlo a situazioni che richiamano lusso e raffinatezza. Immagina un hotel a cinque stelle o un banchetto imperiale: questi sono scenari perfetti per applicare questa parola. Un altro consiglio è osservare il suo uso negli anime e nei drammi, poiché appare con una certa frequenza in scene che coinvolgono feste, cerimonie o ambienti sofisticati.

Un fatto interessante è che 豪華 non è sempre legato solo ai beni materiali. In Giappone, può anche descrivere esperienze memorabili, come un viaggio incredibile o uno spettacolo straordinario. Questo mostra come il termine vada oltre l'aspetto fisico e possa comprendere esperienze che lasciano una forte impressione di grandezza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 豪勢 (gousei) - Lusso, ricchezza, stravaganza
• 華麗 (karei) - Bellissimo, splendido, suntuoso
• 豪奢 (gousha) - Lussuoso, opulento
• 豪快 (goukai) - Spettacolare, maestoso, impressionante
• 豪放 (gouhou) - Generoso, disinibito, libero
• 華美 (kami) - Elegante, decorato, raffinato
• 華やか (hanayaka) - Brillante, esuberante, festivo
• 華麗な (kareina) - Magnifico, di una bellezza splendida
• 華麗なる (kareinaru) - Che è magnifico, mozzafiato
• 豪華絢爛 (gouka kenran) - Sontuoso e sorprendente, splendore lussuoso
• 華麗絢爛 (karei kenran) - Bellissimo e sbalorditivo, splendore di bellezza
• 豪華絢爛たる (gouka kenrantaru) - Che cos'è sontuoso e splendido
• 華麗絢爛たる (karei kenrantaru) - Che è bellissimo e mozzafiato

豪華

Romaji: gouka
Kana: ごうか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Meraviglioso; Bellissimo; splendore; Pompa; la stravaganza

Significato in Inglese: wonderful;gorgeous;splendor;pomp;extravagance

Definizione: Molto lussuoso e lussuoso.

Frasi d'Esempio - (豪華) gouka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

その邸宅はとても豪華でした。

sono teitaku wa totemo gouka deshita

Quella dimora era molto lussuosa.

La dimora era molto lussuosa.

• その - pronome dimostrativo "quello"
• 邸宅 - sostantivo "villa"
• は - particella del tema
• とても - molto
• 豪華 - lussuoso
• でした - Il verbo "essere" al passato è stato.

豪華なホテルに泊まりたいです。

Gouka na hoteru ni tomaritai desu

Voglio soggiornare in un hotel di lusso.

• 豪華な (gouka na) - aggettivo dal significato lussuoso
• ホテル (hoteru) - sostantivo che significa hotel
• に (ni) - particella che indica destinazione o luogo
• 泊まりたい (tomaritai) - verbo che significa voler rimanere o alloggiare
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase