Traduzione e significato di: 豊作 - housaku

La parola giapponese 「豊作」 (housaku) è composta da due kanji: 「豊」 e 「作」. Il kanji 「豊」 (hou) significa "abbondante" o "ricco", e il kanji 「作」 (saku) significa "produzione" o "raccolto". Pertanto, quando combinati, creano l'idea di un raccolto abbondante o di una produzione ricca. Questa etimologia riflette direttamente il significato della parola nell'agricoltura e nella cultura giapponese.

In pratica, 「豊作」 viene impiegata per descrivere una stagione di raccolta che è stata particolarmente produttiva e di successo. Questa espressione è frequentemente associata all'agricoltura, principalmente a causa della sua rilevanza storica. In Giappone, l'agricoltura ha sempre ricoperto un ruolo vitale, e un buon raccolto era sinonimo di prosperità e sicurezza alimentare. Pertanto, il termine può anche simboleggiare un periodo di abbondanza e successo in altre aree della vita.

Storicamente, la menzione di 「豊作」 era motivo di celebrazione in molte comunità giapponesi. Festival e rituali di raccolta, come l'Aki Matsuri, venivano svolti per ringraziare gli dèi per l'abbondanza dei raccolti. Queste celebrazioni sono un modo per esprimere gratitudine e preparare lo spirito per la prossima stagione agricola. Questo tipo di osservanza culturale aiuta a rafforzare i legami comunitari e a mantenere vive le tradizioni, collegando il passato al presente.

La parola 「豊作」non si limita solo al contesto agricolo nell'uso moderno. Nelle economie contemporanee, può essere usata metaforicamente per descrivere una situazione in cui c'è una crescita o un successo significativo, come negli affari o nei progetti creativi. In questo modo, si adatta a nuove interpretazioni mantenendo saldamente radicate le sue origini nella storia e nella cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 豊穣 (Hōjō) - Abbondanza, fertilità, prosperità; si riferisce spesso alla ricchezza dei raccolti.
• 丰收 (Fēngshōu) - Raccolto abbondante; sottolinea specificamente il successo dei raccolti in termini di quantità e qualità.
• Bumper crop - Collezione eccezionalmente abbondante; termine in inglese che descrive un anno di forte produzione agricola, simile ai concetti di abbondanza in agricoltura.

豊作

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: raccolto abbondante; raccolto

Significato in Inglese: abundant harvest;bumper crop

Definizione: Avere molte culture agricole.

Frasi d'Esempio - (豊作) housaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

Prego per un buon raccolto quest'anno.

• 今年 - Quest'anno
• は - particella del tema
• 豊作 - abbondante raccolto
• に - Particella target
• なる - diventare
• ように - perché
• 祈っています - sto pregando