Traduzione e significato di: 論文 - ronbun

La parola giapponese 「論文」 (ronbun) si riferisce a un tipo di scrittura accademica che può variare da articoli scientifici a dissertazioni e tesi. L'espressione è composta da due kanji: 「論」 che significa "discussione" o "argomento", e 「文」 che significa "scrittura" o "testo". Insieme, formano l'idea di un testo che presenta discussioni, dati o ricerche in modo strutturato, con un argomento centrale.

Il kanji 「論」 (ron) possiede la chiave radicale del 言 (parola/parlato) e 侖, che suggerisce ordine o logica. Questo riflette la struttura logica e argomentativa che ci si aspetta in un 「論文」. Già il kanji 「文」 (bun) può essere visto in vari contesti che comprendono scrittura o cultura, come in 文学 (bungaku, letteratura) o 文化 (bunka, cultura), indicando l'importanza dell'espressione scritta nella comunicazione e diffusione della conoscenza.

Tradizionalmente, i 「論文」 sono una parte essenziale nel mondo accademico giapponese e in molti altri intorno al mondo. Sono utilizzati da accademici, ricercatori e studenti per condividere scoperte, teorie e analisi su un'ampia gamma di argomenti. Ad esempio, diventare professore in un'università nipponica richiede spesso la pubblicazione di diversi articoli su riviste scientifiche, dimostrando capacità e originalità nella ricerca.

Oltre alle tesi e agli articoli accademici, la parola 「論文」 può essere utilizzata in contesti più ampi, come saggi critici o pubblicazioni specializzate. Sebbene il processo di scrittura di un 「論文」 possa variare a seconda del campo di studio o dei requisiti istituzionali, l'essenza rimane la stessa: trasmettere idee e scoperte in modo chiaro e argomentato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 論述 (ronjutsu) - Esposizione o descrizione dettagliata di un argomento o tema; può includere analisi critica.
• 論考 (ronkō) - Studio o indagine approfondita su un tema specifico, generalmente basata su ricerca.
• 論題 (rondai) - Tema di discussione o argomento da trattare in un saggio o articolo accademico.
• 論旨 (ronshi) - Essenza o conclusione principale di un argomento o di una dissertazione.
• 論理 (ronri) - Logica o ragionamento utilizzato per costruire argomenti.
• 論述文 (ronjutsubun) - Testo scritto che presenta un'argomentazione o una spiegazione dettagliata su un argomento.
• 論文集 (ronbunsyū) - Antologia di articoli o saggi che trattano diversi temi accademici.
• 学術論文 (gakujutsu ronbun) - Articolo accademico che presenta risultati di ricerca o studio in un'area scientifica.

論文

Romaji: ronbun
Kana: ろんぶん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: tesi; prova; curato; articolo

Significato in Inglese: thesis;essay;treatise;paper

Definizione: Un testo che discute argomenti accademici.

Frasi d'Esempio - (論文) ronbun

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

Ho difficoltà a scrivere articoli.

Non sono bravo a scrivere una tesi.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 論文 (ronbun) - in giapponese significa "lavoro accademico" o "tesi di laurea".
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"
• のが (noga) - particella che indica che la frase è una spiegazione o giustificazione
• 苦手 (nigate) - aggettivo che significa "non essere bravo in qualcosa", "avere difficoltà"
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata