Traduzione e significato di: 読書 - dokusho

La parola giapponese 読書[どくしょ] è un termine che suscita curiosità tra studenti e appassionati della lingua giapponese. Se ti sei mai chiesto sul suo significato, origine o come viene usata nella vita quotidiana in Giappone, questo articolo chiarirà queste domande. Inoltre, esploreremo aspetti culturali e suggerimenti pratici per memorizzare questo vocabolo in modo efficace.

Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare informazioni dettagliate su 読書, ma qui andiamo oltre la semplice traduzione. Immergiamoci nel suo contesto, nella frequenza d'uso e persino in come appare in espressioni comuni. Sia per migliorare il tuo giapponese che per soddisfare la tua curiosità, questa guida ha tutto ciò che devi sapere.

Significato e origine di 読書

La parola 読書 è composta da due kanji: 読 (leggere) e 書 (scrittura). Insieme, formano il significato letterale di "lettura di libri" o "atto di leggere". Il termine ha origine nel cinese classico, così come molti termini giapponesi, ma è stato adattato nel corso dei secoli per integrarsi nella lingua e cultura del Giappone.

In Giappone, 読書 non si riferisce solo alla lettura casuale, ma è un'attività più dedicata, spesso associata allo studio o al piacere di leggere opere letterarie. Diversamente da 読む (leggere in generale), 読書 ha un tono più formale e profondo, ed è frequentemente utilizzata in contesti educativi o intellettuali.

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, 読書 è vista come un'attività preziosa, incoraggiata sin dall'infanzia. Molte scuole hanno programmi di lettura e le biblioteche pubbliche sono molto frequentate. La parola appare con regolarità in discussioni sull'istruzione, lo sviluppo personale e persino in campagne governative per promuovere l'abitudine di leggere.

Sebbene sia un termine comune, 読書 non è così frequente nella vita quotidiana quanto verbi più semplici come 読む. Emergere più in contesti specifici, come in frasi come 読書の時間 (ora della lettura) o 読書好き (amante della lettura). Il suo uso riflette l'importanza che la società giapponese attribuisce all'atto di leggere come forma di crescita.

Suggerimenti per memorizzare e usare 読書

Un modo efficace per memorizzare 読書 è associare i suoi kanji a immagini. Il primo, 読, appare in parole come 読む (leggere), mentre 書 si trova in 書く (scrivere). Insieme, formano l'idea di "leggere scritti", il che aiuta a fissare il significato. Ripetere la parola in frasi come 読書は楽しい (leggere è divertente) può anche aiutare.

Un altro consiglio è prestare attenzione al tono della parola. Poiché 読書 è più formale, evita di usarla in conversazioni informali su leggere notizie o messaggi. Conservala per situazioni in cui la lettura è più profonda, come libri o articoli lunghi. In questo modo, suonerai più naturale quando la utilizzi nel contesto giusto.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 書籍を読む (shoseki o yomu) - Leggere libri o pubblicazioni formali.
• 本を読む (hon o yomu) - Leggere libri in generale.
• 読み物をする (yomimono o suru) - Impegnarsi nella lettura o in attività di lettura.
• 読むこと (yomu koto) - L'attività o l'atto di leggere.

読書

Romaji: dokusho
Kana: どくしょ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: lettura

Significato in Inglese: reading

Definizione: leggendo libri.

Frasi d'Esempio - (読書) dokusho

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の趣味は読書です。

Watashi no shumi wa dokusho desu

Il mio hobby è leggere.

Il mio hobby è leggere.

• 私 - "eu" in Japanese
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 趣味 - "hobby" in giapponese
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 読書 - "lettura" in giapponese
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica la conclusione della frase

私は余暇に読書をするのが好きです。

Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu

Mi piace leggere durante il mio tempo libero.

Mi piace leggere il mio tempo libero.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella tematica che indica che il soggetto della frase è "io".
• 余暇 (yoka) - tempo libero
• に (ni) - particella che indica il tempo in cui l'azione avviene, in questo caso "durante il tempo libero"
• 読書 (dokusho) - sostantivo che significa "lettura"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "lettura"
• する (suru) - verbo che significa "fare"
• のが (noga) - particella che indica la funzione di soggetto nominale della frase, in questo caso "fare lettura"
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata e affermativa della frase