Traduzione e significato di: 読み上げる - yomiageru

L'espressione 「読み上げる」 (yomiageru) è composta da due kanji: 「読」 (yo) che significa "leggere" o "recitare" e 「上」 (a-geru) che significa "sopra" o "verso l'alto". Quando combinati, questi kanji trasmettono l'idea di recitare ad alta voce o leggere qualcosa ad alta voce affinché gli altri possano ascoltare. Pertanto, 「読み上げる」 è ampiamente utilizzato per descrivere l'azione di leggere un testo ad alta voce, come durante presentazioni, cerimonie o letture pubbliche.

L'etimologia di 「読み上げる」 risale alla necessità di comunicazione e trasmissione orale di informazioni in un contesto in cui la scrittura non era sempre disponibile per tutti. Specialmente in tempi antichi, era comune che coloro che sapevano leggere condividessero informazioni con le comunità attraverso letture pubbliche, come forma di educare e informare la popolazione. Questa pratica rafforza la funzione sociale di 「読み上げる」, che va oltre il semplice atto di leggere, evidenziando la sua importanza culturale e storica.

Sebbene oggigiorno la tecnologia abbia trasformato il modo in cui consumiamo informazioni, l'atto di 「読み上げる」 mantiene ancora il suo valore in molti contesti. Viene utilizzato in situazioni formali, come cerimonie di matrimonio, funerali, o anche nei tribunali, dove chiarezza e comprensione sono fondamentali. Inoltre, il termine può essere impiegato in situazioni più moderne, come in software di lettura di testi per persone con disabilità visive, dimostrando la sua rilevanza adattabile con il progresso tecnologico.

Le varietà della parola, come 「読上げ」 (dokuage), possono essere viste in contesti specialistici. Tuttavia, l'essenza del termine rimane la stessa, sottolineando l'azione di trasmettere informazioni in modo auditivo in modo chiaro e comprensibile. Così, anche con le variazioni linguistiche e le evoluzioni culturali, 「読み上げる」 continua a essere un'espressione vitale nella comunicazione umana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 読み上げる

読み上げる - forma base
読み上げました - forma Passata
読み上げます - Forma presente/futuro
読み上げたい - forma potenziale
読み上げない - forma Negativa

Sinonimi e simili

朗読する (roudoku suru) - Leggere ad alta voce si riferisce generalmente alla lettura di testi letterari o poetici.
声に出して読む (koe ni dashite yomu) - Leggere ad alta voce, enfatizzando l'azione di vocalizzare le parole.
リーディングする (riidingu suru) - Leggere si riferisce generalmente alla lettura in un contesto più generale, come la lettura di materiali in inglese o la lettura ad alta voce in un contesto più informale.