Traduzione e significato di: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 言葉 (kotoba) - Parola, espressione
• 言語 (gengo) - Lingua, lingua
• 言論 (genron) - Discorsi, dibattiti
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 語句 (goku) - Frase, espressione specifica
• 語源 (gogen) - Origine delle parole
• 語学 (gogaku) - Studio di lingue
• 語尾 (gobi) - Terminazione delle parole
• 語感 (gokan) - Intuizione linguistica
• 語気 (goki) - Tono o atteggiamento nel parlare
• 語形 (gokei) - Forma delle parole
• 語調 (gochou) - Intonazione, ritmo nel parlato
• 語脈 (gomyaku) - Contexto delle parole
• 語録 ( goroku) - Registrazione di parole o discorsi

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: lingua; parola

Significato in Inglese: language;word

Definizione: Parole utilizzate per esprimere significato o contenuto.

Frasi d'Esempio - (語) go

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Il mito è una storia importante che trasmette la religione e la cultura degli antichi.

• 神話 - mito
• は - particella del tema
• 古代 - antichità
• の - particella possessiva
• 人々 - persone
• の - particella possessiva
• 信仰 - fede
• や - Título do artigo
• 文化 - cultura
• を - Título do objeto
• 伝える - trasmettere
• 大切 - importante
• な - Suffisso che indica aggettivo
• 物語 - storia
• です - Verbo ser/estar no presente

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Eu posso ensinar japonês.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "língua japonesa"
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 教える (oshieru) - verbo que significa "ensinar"
• ことができます (koto ga dekimasu) - abilità o possibilità di fare qualcosa

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

Sto studiando esclusivamente giapponese.

Sto studiando il giapponese esclusivamente.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 専ら (senra) - esclusivamente
• 日本語 (nihongo) - giapponese
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto che significa "sto studiando"

私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

Sto imparando il giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 習っています (naratteimasu) - sto imparando

私は日本語の級を受けたいです。

Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu

Voglio fare un corso giapponese.

Voglio ricevere una lezione giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra sostantivi.
• 級 (kyuu) - sostantivo che significa "livello" o "classe"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 受けたい (uketai) - verbo nella forma desiderativa che significa "voler fare" o "desiderare ricevere"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o garbata della frase

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Eu posso falar japonês.

Eu consigo falar japonês.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 話す (hanasu) - verbo que significa "falar" ou "conversar"
• こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• できます (dekimasu) - verbo che significa "essere in grado di" o "potere"

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Posso pronunciare solo una parola giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 片言 (katanaga) - sostantivo che significa "parola limitata"
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• しか (shika) - particella che indica esclusione o limitazione
• 話せません (hanasemasen) - verbo che significa "non riesco a parlare"

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese all'università.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
• 大学 (daigaku) - universidade
• で (de) - particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso, "all'università"
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - particella che segna l'oggetto diretto della frase, indicando che "giapponese" è l'oggetto dell'azione
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo che significa "studiare", coniugato al tempo presente continuo, che indica che l'azione è in corso.

私はしょっちゅう日本語を勉強しています。

Watashi wa shocchuu nihongo wo benkyou shiteimasu

Studio sempre il giapponese.

Di solito studia giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• しょっちゅう (shocchuu) - advérbio que significa "sempre" - sempre
• 日本語 (nihongo) - giapponese
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto che significa "sto studiando"

私の語彙はまだまだです。

Watashi no goi wa mada mada desu

Minha vocabulário ainda é insuficiente.

Meu vocabulário ainda está longe.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• の - A partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas.
• 語彙 - substantivo japonês que significa "vocabulário"
• は - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
• まだまだ - expressão japonesa que significa "ainda não o suficiente" ou "ainda tem muito a melhorar"
• です - verbo japonês que indica "ser" ou "estar" (no caso, está no tempo presente e é usado para formalidade)