Traduzione e significato di: 語彙 - goi

Se stai studiando giapponese, avrai sicuramente incontrato la parola 語彙[ごい]. Essa appare frequentemente in materiali didattici, esami di competenza e anche in conversazioni sull'apprendimento delle lingue. Ma che cosa significa esattamente questo termine e come viene utilizzato nella vita quotidiana giapponese? In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione.

語彙 è una di quelle parole che ogni studente deve padroneggiare, specialmente se l'obiettivo è espandere la conoscenza della lingua. Comprendere il suo uso corretto e il contesto culturale può fare la differenza sia negli esami come il JLPT che nelle interazioni reali. Scopriremo dalla sua composizione in kanji a suggerimenti per integrarla nel tuo vocabolario attivo.

Significato e uso di 語彙 in giapponese

語彙[ごい] significa "vocabulario" o "lessico", riferendosi all'insieme di parole che una persona conosce o che esistono in una lingua. Diverso da termini come 単語[たんご] (parola individuale) o 言葉[ことば] (linguaggio in senso più ampio), 語彙 ha un focus specifico sull'idea di repertorio lessicale.

Il suo uso è comune in contesti accademici ed educativi. Ad esempio, quando si dice "語彙を増やす" (aumentare il vocabolario), è chiaro che si tratta di ampliare la conoscenza delle parole. Appare anche in espressioni come 語彙力[ごいりょく] (capacità vocabulari), frequentemente usata per valutare le abilità linguistiche.

Origine e composizione dei kanji

La parola 語彙 è formata da due kanji: 語 (lingua, parola) e 彙 (collezione, classificazione). Il secondo carattere è meno comune nella vita quotidiana, ma appare in altri termini come 収彙[しゅうい] (compilazione) o 彙報[いほう] (rapporto collettivo). Questa combinazione riflette bene il significato di "collezione di parole".

È importante notare che 彙 ha una lettura poco comune (い), il che può rendere difficile la memorizzazione. Un consiglio è associarlo al radicale di bambù (⺮) nella sua parte superiore, poiché in passato si usavano tavolette di bambù per compilare registri - una metafora interessante per "collezione".

Consigli per memorizzare e usare 語彙

Per fissare meglio questa parola, prova ad usarla in contesti reali di studio. Annota frasi come "日本語の語彙を毎日勉強しています" (Studia vocabolario giapponese ogni giorno) o "語彙の本を買いました" (Ho comprato un libro di vocabolario). Associare il termine alla tua routine di apprendimento crea connessioni mentali più forti.

Un'altra strategia è prestare attenzione al kanji 語, che appare in diverse parole legate al linguaggio, come 会話[かいわ] (conversazione) o 言語[げんご] (idioma). Già 彙, essendo meno frequente, può essere memorizzato tramite flashcard o applicazioni di ripetizione spaziale.

Vocabolario nella cultura e nell'educazione giapponese

In Giappone, il dominio di 語彙 è visto come un indicatore di educazione e sofisticazione linguistica. I test scolastici e i processi di selezione valutano frequentemente il 語彙力 dei candidati. Non a caso, libri come "語彙力を鍛える" (Potenzia il tuo vocabolario) sono popolari tra studenti e professionisti.

Curiosamente, ricerche dell'Istituto Nazionale della Lingua Giapponese mostrano che un adulto nativo conosce in media dalle 30.000 alle 50.000 parole. Questo numero aiuta a capire perché espandere il 語彙 è così enfatizzato nell'insegnamento del giapponese come lingua straniera, dove anche gli studenti avanzati tendono a padroneggiare circa 10.000 termini.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 語句 (Goku) - Frasi o espressioni utilizzate in un contesto specifico.
• 言葉遣い (Kotobazukai) - Uso delle parole; modo di esprimersi verbalmente.
• 語句遣い (Gokuzukai) - Uso di espressioni o frasi; simile a 言葉遣い, ma può enfatizzare la selezione di espressioni specifiche.
• 語句法 (Gokuhō) - Metodo o regola per utilizzare frasi o espressioni.
• 語句表現 (Gokuhyōgen) - Espressioni fatte a partire da frasi; come le frasi sono presentate o espresse.
• 語句使い (Gokuzukai) - Uso di parole o frasi; enfatizza l'applicazione pratica.
• 語句の使い方 (Goku no Tsukaikata) - Come usare frasi o espressioni; guida all'applicazione.
• 語句の使い分け (Goku no Tsukaewake) - Differenziazione nell'uso di parole o espressioni in contesti variati.
• 語句の表現方法 (Goku no Hyōgen Hōhō) - Metodi di espressione di frasi o espressioni.
• 語句の使い分け方 (Goku no Tsukaewakekata) - Modo di differenziare l'uso di parole o espressioni.
• 語句の使い分けの仕方 (Goku no Tsukaewake no Shikata) - Come distinguere l'uso di frasi o espressioni; più dettagliato nell'approccio.
• 語句の使い分け方法 (Goku no Tsukaewake Hōhō) - Metodi per distinguere l'uso di importanti espressioni.
• 語句の使い分けの方法 (Goku no Tsukaewake no Hōhō) - Approcci metodici per differenziare l'uso delle frasi.
• 語句の使い分けのポイント (Goku no Tsukaewake no Point) - Punti da tenere in considerazione nella differenziazione dell'uso delle parole.
• 語句の使い分けのコツ (Goku no Tsukaewake no Kotsu) - Consigli o trucchi per differenziare l'uso delle espressioni.
• 語句の使い分けの基本 (Goku no Tsukaewake no Kihon) - Fondamenti dell'uso differenziato di parole o frasi.

語彙

Romaji: goi
Kana: ごい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Vocabolario; Glossario

Significato in Inglese: vocabulary;glossary

Definizione: Una parola o frase utilizzata in una lingua.

Frasi d'Esempio - (語彙) goi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の語彙はまだまだです。

Watashi no goi wa mada mada desu

Il mio vocabolario è ancora insufficiente.

Il mio vocabolario è ancora lontano.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• の - A partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas.
• 語彙 - sostantivo giapponese che significa "vocabolario"
• は - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
• まだまだ - espressione giapponese che significa "non abbastanza ancora" o "c'è ancora molto da migliorare"
• です - verbo giapponese che indica "essere" o "stare" (nel caso, è al presente ed è usato per la formalità)