Traduzione e significato di: 語る - kataru

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei imbattuto nella parola 語る[かたる]. Appare nelle conversazioni, nei testi e persino nelle canzoni, ma il suo significato va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficiente. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e pratiche per chi desidera padroneggiare la lingua.

Il significato e l'uso di 語る

La parola 語る[かたる] è un verbo che significa "raccontare", "narrare" o "parlare di qualcosa". A differenza di verbi più semplici come 話す (parlare), porta un tono più elaborato, spesso legato a storie, esperienze o discorsi più profondi. Ad esempio, uno scrittore può 語る delle sue viaggi, o un anziano può 語る dei tempi antichi.

Nel quotidiano, i giapponesi non usano 語る così frequentemente come altri verbi di parola. Appare più in contesti formali, letterari o quando qualcuno condivide qualcosa con ricchezza di dettagli. Se stai raccontando una barzelletta veloce, per esempio, sarebbe più naturale usare 話す. Ma se stai descrivendo un ricordo importante, 語る si adatta meglio.

L'origine e la scrittura di 語る

Il kanji 語 è composto da due elementi: 言 (che significa "parola" o "lingua") e 吾 (un antico pronome per "io"). Insieme, rafforzano l'idea di qualcuno che esprime le proprie parole, il che si sposa perfettamente con il significato di narrare qualcosa di personale. Questo kanji appare anche in altre parole come 言語 (lingua) e 物語 (storia, racconto).

È importante ricordare che 語る non è un verbo irregolare, quindi la sua coniugazione segue lo schema dei verbi godan. Ad esempio, nella forma passata diventa 語った e nella forma negativa 語らない. Questo rende più facile memorizzare, poiché puoi applicare le stesse regole di altri verbi che terminano in る.

Consigli per memorizzare e usare 語る

Un modo efficace per fissare 語る è associarlo a situazioni specifiche. Pensa a momenti in cui qualcuno sta raccontando una lunga storia, come un nonno che ricorda il passato o un insegnante che spiega un evento storico. Questa immagine mentale aiuta a differenziarlo da verbi più generici come 言う (dire) o 話す (parlare).

Un altro consiglio è consumare contenuti in cui la parola appare naturalmente. I drama storici, i documentari e anche alcuni anime con narrative più elaborate tendono a usare 語る con frequenza. Ascoltare la parola in contesto facilita l'assorbimento del suo significato reale, oltre ad aiutare nella pronuncia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 語る

語る - forma base
語ります - Forma Educata
語って - Forma imperativa
語りました - forma Passata

Sinonimi e simili

語り伝える (katari tsutaeru) - Trasmettere una storia/racconto.
語り継ぐ (katari tsugu) - Continuare a raccontare una storia, andare avanti.
語り聞かせる (katari kikaseru) - Raccontare a qualcuno, narrare affinché ascoltino.
語りかける (katari kakeru) - Parlare a qualcuno in modo personale, rivolgersi a qualcuno raccontando.
語り合う (katari au) - Conversare, scambiare storie o racconti tra due o più persone.
語り掛ける (katari kakeru) - Parlare a qualcuno in modo coinvolgente, iniziare la conversazione con un racconto.
語り続ける (katari tsuzukeru) - Continuare a raccontare, proseguire con la narrazione.
語り伝わる (katari tsutawaru) - Essere trasmesso attraverso la narrativa, essere passato avanti sotto forma di storie.