Traduzione e significato di: 角 - kaku

A palavra japonesa 角 [かく, kaku] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo ajudar em situações práticas. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que 角 é utilizado, além de dicas para memorizá-lo de forma eficaz.

Significado e Tradução de 角 [かく]

角 [かく] é um substantivo que significa "ângulo" ou "canto" em português. Ele também pode se referir a "chifre" de um animal, dependendo do contexto. Essa duplicidade de significados é comum em japonês, onde um mesmo kanji pode ter interpretações diferentes baseadas na situação.

Em construções geométricas ou ao descrever objetos, 角 frequentemente aparece para indicar esquinas ou vértices. Por exemplo, ao falar sobre um quadrado, você pode usar 四角 [しかく, shikaku], que literalmente significa "quatro cantos". Já no caso de animais como touros ou veados, o termo se refere aos chifres.

Origem e Escrita do Kanji 角

O kanji 角 tem uma história interessante. Ele é composto pelo radical de "chifre" (⻆) e faz parte de caracteres que remetem a objetos pontiagudos ou estruturas angulares. Sua origem vem da representação pictográfica de um chifre de animal, evoluindo ao longo do tempo para a forma atual.

Na escrita, é importante prestar atenção à ordem dos traços para não confundir com kanjis similares. Apesar de parecer simples, a prática constante é essencial para memorizar sua forma correta. Uma dica útil é associar o radical ⻆ a algo pontudo, como um chifre ou um canto afiado.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 角 aparece em várias expressões. Uma delas é 角を曲がる [かどをまがる, kado o magaru], que significa "virar a esquina". Essa frase é muito usada em orientações de direção, seja a pé ou no trânsito.

Outro exemplo é 三角 [さんかく, sankaku], que significa "triângulo". Essa palavra é frequentemente encontrada em aulas de matemática ou até mesmo em embalagens de alimentos com formato triangular. Saber esses termos pode facilitar sua comunicação em japonês, especialmente em situações práticas.

Dicas para Memorizar 角

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 角 é associá-lo a objetos com formas angulares ou pontiagudas. Pense em um chifre de animal ou no canto de uma mesa. Essa visualização ajuda a criar uma conexão mental entre o significado e a escrita.

Outra estratégia é praticar com flashcards ou aplicativos como o Suki Nihongo, que oferecem exemplos reais de uso. Repetir frases como "角を曲がってください" (por favor, vire na esquina) em voz alta também reforça a memorização de forma natural.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• かど (kado) - Esquina
• ツノ (tsuno) - Chifre
• 角度 (kakudo) - Ângulo
• 角質 (kakushitsu) - Strato esterno della pelle
• 角膜 (kakumaku) - Cornea dell'occhio
• 角柱 (kakuchuu) - Prisma
• 角砂糖 (kakuzatou) - Zucchero a cubetti
• 角笛 (kakudai) - Strumento a fiato
• 角膜炎 (kakumaku en) - Inflamação da córnea
• 角度計 (kakudokei) - Transferidor
• 角錐形 (kakusuikei) - Forma di cono
• 角状筋 (kakujoukin) - Muscolo angolare
• 角煮 (kakuni) - Carne di maiale cotta in salsa
• 角磨き (kakugaki) - Lima angolare
• 角餅 (kakumochi) - 角の形をしたおにぎり
• 角張る (kakuharu) - Essere quadrato/angoloso
• 角張った (kakubatta) - Angoloso (forma)
• 角張り (kakubari) - Forma angolare
• 角質層 (kakushitsusou) - Strato di cheratina
• 角質化 (kakushituka) - Queratinização
• 角質膜 (kakushitumaku) - Membrana di cheratina
• 角質細胞 (kakushitsusaibou) - Cellule di cheratina
• 角質状 (kakushitsujou) - Aspetto della cheratina
• 角質状の (kakushitsujou no) - Riguardo alle caratteristiche della cheratina

角

Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: 1. angolo; 2. vescovo (shogi)

Significato in Inglese: 1. angle; 2. bishop (shogi)

Definizione: Una tacca o curva formata sulla superficie di un oggetto.

Frasi d'Esempio - (角) kaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Una stanza con quattro angoli è spaziosa.

La stanza quadrata è spaziosa.

• 四角い - significa "quadrato" o "rettangolare".
• 部屋 - significa "stanza" o "sala".
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "stanza quadrata".
• 広々 - significa "spazioso" o "ampio".
• と - particella che indica che "spazioso" è una caratteristica della stanza.
• している - forma presente del verbo "する" che indica un'azione in corso. In questo caso, "essendo" o "stare".

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

Un quadrato è un quadrilatero con quattro lati uguali.

Il quadrato è un quadrato con quattro lati uguali.

• 正方形 - Significa "quadrado" em japonês.
• は - Título do tópico em japonês.
• 四辺 - significa "quattro lati" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 等しい - significa "lo stesso" in giapponese.
• 四角形 - significa "quadrilatero" in giapponese.
• です - Verbo giapponese "essere" nella sua forma educata.

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'ipotenusa è un lato del triangolo.

Il contrario è uno dei triangoli.

• 対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
• 三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
• 辺 - significa "lato" in giapponese, riferendosi a uno dei lati di un triangolo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
• です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Questa scatola è quadrata.

La scatola è quadrata.

• その - pronome demonstrativo que significa "quello"
• 箱 - "caixa" - scatola
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "quella scatola"
• 四角い - aggetivo che significa "quadrata"
• です - il verbo essere/stare nella forma educata

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Um triângulo é uma figura com três lados.

O triângulo é uma figura com três lados.

• 三角形 - significa "triângulo" em japonês
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 三つ - significa "três" em japonês
• の - Artigo possessivo
• 辺 - significa "lado" em japonês
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 持つ - significa "ter" ou "possuir" em japonês
• 図形 - significa "figura geométrica" em japonês
• です - forma educada de ser ou estar em japonês

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Una piazza ha angoli diritti.

Le quattro corna sono un angolo con un angolo dritto.

• 四つ角 (yotsu kado) - significa "quattro angoli" o "quattro angoli".
• は (wa) - particella grammaticale che indica il topic della frase, in questo caso, "quatro cantos".
• 直角 (chokkaku) - significa "angolo retto".
• を (wo) - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "angolo retto".
• 持つ (motsu) - verbo che significa "avere" o "possedere".
• 角 (kado) - significa "angolo".
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata.

街角で待ち合わせしましょう。

Machikado de machiawase shimashou

Incontriamoci all'angolo della strada.

• 街角 (machikado) - significa "angolo" in giapponese
• で (de) - particella che indica il luogo in cui avviene qualcosa
• 待ち合わせ (machiawase) - significa "encontro" in giapponese.
• しましょう (shimashou) - un modo educato di suggerire qualcosa, in questo caso "facciamo la riunione".

角度を測ることが大切です。

Kakudo wo hakaru koto ga taisetsu desu

È importante misurare l'angolo.

• 角度 (kakudo) - ângulo
• を (wo) - Título do objeto
• 測る (hakaru) - medir
• こと (koto) - Nome astratto
• が (ga) - particella soggettiva
• 大切 (taisetsu) - importante
• です (desu) - Verbo ser/estar

角を持っていますか？

Kado wo motteimasu ka?

Hai un triangolo?

Hai un angolo?

• 角 (kaku) - significa "canto" em italiano
• を (wo) - Título do objeto em japonês.
• 持っていますか？(motteimasu ka?) - significa "hai?" in giapponese