Traduzione e significato di: 西 - nishi

La parola giapponese 西[にし] è un termine fondamentale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Il suo significato principale è "ovest", ma porta con sé sfumature interessanti che vanno oltre la semplice direzione geografica. In questo articolo, esploreremo dalla scrittura e pronuncia fino all'uso quotidiano e curiosità culturali legate a questa parola. Se desideri capire come 西[にし] appare in espressioni, nomi di luoghi o anche nei media giapponesi, sei nel posto giusto – Suki Nihongo, il migliore dizionario di giapponese per studenti.

Significato e scrittura di 西[にし]

Il kanji 西 rappresenta la direzione ovest ed è letto come にし (nishi) in giapponese. Fa parte del set fondamentale di caratteri che indicano i punti cardinali, insieme a 東 (est), 南 (sud) e 北 (nord). La struttura del kanji è semplice, composta da sei tratti, e la sua forma rimanda all'idea di un sole che tramonta, il che aiuta ad associarlo all'occidente.

Oltre al significato geografico, 西 può apparire in nomi propri, come Nishimura (西村) o Nishikawa (西川), indicando origini familiari o luoghi a ovest di un riferimento. In contesti più ampi, la parola simboleggia anche culture occidentali quando usata in espressioni come 西洋 (seiyou), che significa "Occidente" nel senso culturale.

Uso quotidiano ed espressioni comuni

Nel quotidiano, 西[にし] è frequentemente usato per dare indicazioni o descrivere posizioni. Frasi come "La stazione si trova a ovest del parco" (駅は公園の西にあります) sono comuni in conversazioni e segnali stradali. Inoltre, la parola appare in contesti meteorologici, come in 西風 (nishikaze), che significa "vento occidentale".

Un fatto interessante è che, in Giappone, la regione di Kansai (関西) – che include città come Osaka e Kyoto – porta il kanji 西 nel suo nome, indicando la sua posizione a ovest rispetto a Tokyo. Questo tipo di uso rafforza come la parola sia radicata non solo nella lingua, ma anche nell'identità regionale del paese.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare il significato di 西[にし] è associarlo al movimento del sole. Mentre 東 (est) rappresenta l'alba, 西 rimanda al tramonto, che avviene a ovest. Questa immagine mentale può facilitare la memorizzazione, specialmente per chi sta iniziando a studiare i kanji.

Un altro suggerimento è praticare con parole composte, come 東西 (touzai), che significa "est e ovest" ed è usata per descrivere contrasti o differenze culturali. Questo tipo di espressione aiuta a fissare non solo il kanji, ma anche il suo utilizzo in contesti più ampi. Se vuoi padroneggiare 西[にし], prova a includerla in frasi nel tuo Anki o nell'app di revisione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 西 (Nishi) - ovest
• 西部 (Seibu) - Parte occidentale di una regione
• 西方 (Seihō) - Direzione ovest
• 西洋 (Seiyō) - Occidente (riferendosi al mondo occidentale)
• 西側 (Nishigawa) - Lato ovest
• 西向き (Nishimuki) - Diretto verso o ovest
• 西向け (Nishimuke) - Rivolto a ovest
• 西の (Nishi no) - Do oeste
• 西の方向に (Nishi no hōkō ni) - Verso o ovest
• 西方向に (Nishihōkō ni) - Verso o ovest
• 西へ (Nishi e) - Verso o ovest
• 西へ向かう (Nishi e mukau) - Dirigersi verso o ovest
• 西への (Nishi e no) - Verso o ovest
• 西への方向に (Nishi e no hōkō ni) - Verso o ovest
• 西へ進む (Nishi e susumu) - Avanzare verso o ovest
• 西に (Nishi ni) - A ovest
• 西に向かう (Nishi ni mukau) - Voltarsi verso o ovest
• 西に進む (Nishi ni susumu) - Progredire verso o ovest
• 西の方 (Nishi no hō) - Lato occidentale
• 西方面 (Nishi hōmen) - Area ovest
• 西側面 (Nishi sokumen) - Superficie occidentale
• 西部地域 (Seibu chiiki) - Regione occidentale
• 西部州 (Seibu shū) - Stato occidentale
• 西部地方 (Seibu chihō) - Zona occidentale
• 西部地帯 (Seibu chitai) - Area occidentale
• 西部地域の (Seibu chiiki no) - Dalla regione occidentale
• 西部の (Seibu no) - occidentale
• 西部の州 (Seibu no shū) - Stato dell'ovest
• 西部の地域 (Seibu no chiiki) - Area ovest
• 西部の地方 (Seibu no chihō) - Regione occidentale
• 西部の地帯 (Seibu no chitai) - Corridoio occidentale
• 西の地域 (Nishi no chiiki) - Regione occidentale
• 西の地方 (Nishi no chihō) - Zona ovest

西

Romaji: nishi
Kana: にし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: ovest

Significato in Inglese: west

Definizione: Ovest: La direzione opposta all'est.

Frasi d'Esempio - (西) nishi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

Il paesaggio che si estende da est a ovest è bellissimo.

Lo scenario che diffonde est e ovest è bellissimo.

• 東西 - significa "leste-oeste".
• に - Artigo que indica direção ou localização.
• 広がる - verbo que significa "espalhar-se" ou "estender-se".
• 景色 - Sostantivo che significa "paesaggio" o "vista".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo che indica il modo educato e cortese di affermare qualcosa.

夕暮れ時の西日が美しいです。

Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu

Il sole che tramonta a ovest è bellissimo durante il crepuscolo.

Il giorno dell'ovest al tramonto è bellissimo.

• 夕暮れ時 - momento del tramonto
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 西日 - luce del sole che incide a ovest
• が - particella che indica il soggetto
• 美しい - bello
• です - verbo essere/stare nel presente

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Sono interessato alla cultura occidentale.

• 西洋 - significa "Occidente" in giapponese, riferendosi alla cultura occidentale.
• の - Título de posse em japonês
• 文化 - significa "cultura" em giapponese
• に - Título do filme em japonês.
• 興味 - interesse tradotto in italiano
• が - Particella soggettiva in giapponese
• あります - Il verbo "avere" in giapponese, indicando un interesse nella cultura occidentale.

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

L'ovest del Giappone è bellissimo.

A ovest del Giappone è bellissimo.

• 西日本 - Nishi Nihon (Ovest del Giappone)
• は - Particella tema
• 美しい - bonito
• です - Desu verbo di collegamento