Traduzione e significato di: 西 - nishi

A palavra japonesa 「西」 (nishi) significa "oeste" e é utilizada para indicar uma direção geográfica. Este kanji pertence ao sistema de escrita sino-japonês e tem suas raízes no chinês antigo. A palavra 「西」 é frequentemente vista em nomes geográficos, como cidades e regiões, além de ser usada em contextos mais abstratos e simbólicos, como em expressões culturais ou artísticas.

A etimologia do kanji 「西」 revela suas origens visuais; ele era originalmente um pictograma representando um ninho de pássaro, simbolizando o tempo do dia quando os pássaros retornam ao ninho, ou seja, o pôr do sol, associado ao oeste. Em termos de estrutura, este kanji é composto por seis traços e não possui radicais mais complexos ou componentes adicionais, o que o torna relativamente simples em comparação com outros kanjis mais ornamentados.

No contexto cultural, o oeste 「西」 pode ter diversas conotações no Japão. Historicamente, o oeste era associado à Terra Pura do Budismo, uma região mítica que representa o paraíso. Na arquitetura tradicional japonesa, os templos eram frequentemente orientados para o leste, para garantir um retorno seguro à Terra Pura no oeste após a morte. Além disso, na linguagem moderna, palavras compostas que utilizam 「西」 geralmente remetem a localizações como 「西洋」 (seiyou), que significa "ocidente" ou "o mundo ocidental."

Além do contexto geográfico e cultural, 「西」 também aparece em diversas variações linguísticas, enriquecendo o vocabulário japonês. Por exemplo, a palavra 「西風」 (nishikaze) refere-se ao vento do oeste, enquanto 「西日」 (nishibi) descreve a luz do sol poente. Estas palavras demonstram a versatilidade do kanji e como ele pode ser combinado com outros kanjis para fornecer significados específicos.

Assim, embora 「西」 (nishi) possa parecer uma palavra simples, sua história rica e suas várias aplicações no idioma japonês a tornam um componente essencial da linguagem e da cultura. Compreender suas nuances e suas origens oferece uma visão única sobre como o espaço e o tempo são percebidos e expressos no Japão. Portanto, esta palavra não é apenas uma indicação geográfica, mas também uma janela para compreender mais profundamente a tradição e o pensamento japonês.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 西 (Nishi) - Oeste
• 西部 (Seibu) - Parte oeste de uma região
• 西方 (Seihō) - Direção oeste
• 西洋 (Seiyō) - Oeste (referindo-se ao mundo ocidental)
• 西側 (Nishigawa) - Lado oeste
• 西向き (Nishimuki) - Direcionado para o oeste
• 西向け (Nishimuke) - Voltado para o oeste
• 西の (Nishi no) - Do oeste
• 西の方向に (Nishi no hōkō ni) - Na direção do oeste
• 西方向に (Nishihōkō ni) - Para a direção oeste
• 西へ (Nishi e) - Para o oeste
• 西へ向かう (Nishi e mukau) - Dirigir-se para o oeste
• 西への (Nishi e no) - Em direção ao oeste
• 西への方向に (Nishi e no hōkō ni) - Na direção para o oeste
• 西へ進む (Nishi e susumu) - Avançar para o oeste
• 西に (Nishi ni) - No oeste
• 西に向かう (Nishi ni mukau) - Virar-se para o oeste
• 西に進む (Nishi ni susumu) - Progredir para o oeste
• 西の方 (Nishi no hō) - Lado ocidental
• 西方面 (Nishi hōmen) - Área do oeste
• 西側面 (Nishi sokumen) - Superfície ocidental
• 西部地域 (Seibu chiiki) - Região ocidental
• 西部州 (Seibu shū) - Estado ocidental
• 西部地方 (Seibu chihō) - Zona ocidental
• 西部地帯 (Seibu chitai) - Área ocidental
• 西部地域の (Seibu chiiki no) - Da região ocidental
• 西部の (Seibu no) - Ocidental
• 西部の州 (Seibu no shū) - Estado do oeste
• 西部の地域 (Seibu no chiiki) - Área do oeste
• 西部の地方 (Seibu no chihō) - Região do oeste
• 西部の地帯 (Seibu no chitai) - Corredor ocidental
• 西の地域 (Nishi no chiiki) - Região do oeste
• 西の地方 (Nishi no chihō) - Zona do oeste

西

Romaji: nishi
Kana: にし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Oeste

Significato in Inglese: west

Definizione: Oeste: A direção oposta ao leste.

Frasi d'Esempio - (西) nishi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

Il paesaggio che si estende da est a ovest è bellissimo.

Lo scenario che diffonde est e ovest è bellissimo.

• 東西 - significa "leste-oeste".
• に - Artigo que indica direção ou localização.
• 広がる - verbo que significa "espalhar-se" ou "estender-se".
• 景色 - Sostantivo che significa "paesaggio" o "vista".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo che indica il modo educato e cortese di affermare qualcosa.

夕暮れ時の西日が美しいです。

Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu

Il sole che tramonta a ovest è bellissimo durante il crepuscolo.

Il giorno dell'ovest al tramonto è bellissimo.

• 夕暮れ時 - momento del tramonto
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 西日 - luce del sole che incide a ovest
• が - Partícula que indica sujeito
• 美しい - bonito
• です - Verbo ser/estar no presente

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Sono interessato alla cultura occidentale.

• 西洋 - significa "Occidente" in giapponese, riferendosi alla cultura occidentale.
• の - Título de posse em japonês
• 文化 - significa "cultura" em giapponese
• に - Título do filme em japonês.
• 興味 - interesse tradotto in italiano
• が - Particella soggettiva in giapponese
• あります - Il verbo "avere" in giapponese, indicando un interesse nella cultura occidentale.

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

L'ovest del Giappone è bellissimo.

A ovest del Giappone è bellissimo.

• 西日本 - Nishi Nihon (Ovest del Giappone)
• は - Particella tema
• 美しい - bonito
• です - Desu verbo di collegamento